D'UNE PROGRAMMATION - vertaling in Nederlands

• van een programmering
• van een programmatie
• van een programma
• van een planning
• te programmeren

Voorbeelden van het gebruik van D'une programmation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

organisations musico-éducatives sur la base d'une programmation de qualité et intéressante du point de vue artistique;
muziekeducatieve organisaties met een vanuit artistiek oogpunt interessante en kwalitatief hoogstaande programmering;

qui sont nées d'une programmation au sein d'une discipline existante au 1er octobre de l'année scolaire précédente.».
onderwijs die niet- specifiek zijn en die ontstaan ingevolge programmatie binnen een op 1 oktober van het voorafgaand schooljaar bestaand studiegebied.».

Cela signifie que l'offre de dispensation de soins doit être financée dans le cadre d'un programme pluriannuel et d'une programmation en tenant compte du nombre de personnes nécessitant des soins et du type de dépendance.
Dit wil zeggen dat het aanbod van zorgverlening moet gefinancierd worden binnen een meerjarenprogramma en een programmatie, rekening houdend met het aantal zorgbehoeftige personen en het type van zorgbehoeftigheid.

fait l'objet d'une programmation décidée en juin 1994 sous forme d'un DOCUP.
komt voor doelstelling 1, is in juni 1994 besloten tot programmering in de vorm van een GPD.

La stratégie devrait par conséquent mettre l'accent sur des actions visant à établir les priorités supranationales dans le choix des projets d'investissements qui pourraient bénéficier d'une programmation conjointe et d'une coordination transfrontalière dans la région.
De strategie moet dan ook worden toegespitst op acties om supranationale prioriteiten vast te stellen bij de selectie van investeringsprojecten waarvoor een gezamenlijke programmering en grensoverschrijdende coördinatie in het Alpengebied van voordeel zouden kunnen zijn.

Ces deux risques peuvent toutefois être atténués par des mesures d'accompagnement, notamment une stratégie de sortie progressive, l'établissement de nouveaux types de partenariats avec les pays qui ne reçoivent plus de subventions et des mesures en faveur d'une programmation et d'une division du travail conjointes.
Beide risico's kunnen wel worden ingedijkt met begeleidende maatregelen zoals een geleidelijke vertrekstrategie, nieuwe soorten partnerschappen met landen die geen subsidiesteun meer ontvangen en vooruitgang op het vlak van programmering en taakverdeling.

une transmission postérieure des valeurs de mesure au PC ou d'une programmation de courbes caractéristiques spécifiques du bois(uniquement pour le modèle FMD).
latere overdracht van de meetgegevens naar PC of programmering van uw eigen specifieke houtkenmerken(alleen model FMD).

limite la possibilité d'une programmation, distribution et l'installation.
beperkt de mogelijkheid van programmering, distributie en installatie.

la surveillance de l'ensemble de votre application s'effectuent en toute convivialité et avec un gain de temps, sur la base d'une programmation selon la CEI 61131-3.
bewaken van uw complete toepassing vindt gebruiksvriendelijk en tijdbesparend plaats, gebaseerd op de programmering volgens IEC 61131-3.

ces derniers profiteront également d'un accès Internet/WiFi, d'un fauteuil confortable en ottoman, ainsi que d'une programmation personnalisée pour la télévision(avec écran de 25 pouces) par satellite.
kunnen gasten profiteren van het draadloos Internet, een comfortabele fauteuil met Ottomaanse en gepersonaliseerde programmering op de 25-inch TV met satellietkanalen.

Les aménagements de la conditionnalité sous Lomé IV révisée et le principe d'une programmation en deux tranches qui limite le caractère automatique des allocations d'aide programmable, reflètent également un changement important dans la conception de la politique communautaire de coopération.
De aanpassingen van de voorwaarden in het kader van de herziene Overeenkomst van Lomé IV en het beginsel van een programmering in twee tranches, die het automatische karakter van de toewijzingen van programmeerbare hulp beperkt, weerspiegelen eveneens een belangrijke wijziging in het concept van het communautaire samenwerkingsbeleid.

Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap» sont tributaires de l'existence d'une programmation;
erkenningen van de door het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap subsidiabele voorzieningen afhankelijk zijn van het bestaan van een programmatie;

les deux branches de l'autorité budgétaire puissent être associées dans la définition d'une programmation à moyen terme, tenant compte à la fois de la structure du budget,
de instellingen die te zamen de begrotingsautoriteit vormen beide kunnen worden betrokken bij het vaststellen van een programma op middellange termijn dat is afgestemd op de structuur van de begroting,

voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap», soient tributaires de l'existence d'une programmation;
erkenningen van de door het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap subsidiabele voorzieningen afhankelijk zijn van het bestaan van een programmatie;

Pour mémoire, il est utile de rappeler que seul l'objectif 3 fait l'objet d'une programmation au Royaume Uni, à travers un DOCUP pour les années 1994 1996,
Voor de goede orde wordt er hier op gewezen dat er in het Verenigd Koninkrijk alleen voor doelstelling 3 sprake is van programmering, via een GPD voor dejaren 1994- 1996, omdat de Britse autoriteiten geen programma voor de periode 1994-

Du fait qu'ils ont agi en conformité d'une programmation puissante, ils n'encourent pas de leçons karmiques dures, et leur prochaine vie sera consacrée à aider les personnes les plus démunies dans une civilisation de la troisième densité qui a commencé à s'éveiller spirituellement et consciemment.
Omdat zij handelden in overeenstemming met een krachtige programmering, lopen ze geen wrede karmische lessen op, en hun volgende leven zal worden toegewijd om de meest behoeftige mensen te helpen in een derde dichtheidsbeschaving die begonnen is om spiritueel en bewust te ontwaken.

Nous avons besoin d'une programmation communautaire afin de compiler les données issues de la recherche menée par les organismes publics et privés et les États membres et de coordonner leurs innovations; de cette manière, on peut avoir l'espoir que des interventions de prévention, de diagnostic et de traitement plus efficaces deviendront dès que possible une réalité du travail concret de soins.
Om de onderzoeksgegevens en innovaties van particuliere en publieke organisaties en de verschillende lidstaten bijeen te brengen en te coördineren is communautaire programmering nodig. Pas dan is er hoop dat er in de praktische zorg zo snel mogelijk sprake is van doeltreffender preventie, diagnose en behandeling van deze ziekten.

Le pivot de cette nouvelle approche est l'introduction d'une programmation en deux phases de la coopération interrégionale. dans un but de cohérence accrue,
De kern van de nieuwe aanpak is een uit twee trappen bestaande programmering van interregionale samenwerking, waarmee een grotere samenhang kan worden verkregen,

En ce qui concerne les mesures concernant les structures de production, il convient tout d'abord d'en rappeler la spécificité: à savoir qu'elles ne font pas l'objet d'une programmation complète, mais qu'elles se limitent à une programmation financière en dehors des objectifs 1 et 6.
Wat betreft de maatregelen met betrekking tot de productiestructuur zij eerst gewezen op het specifieke karakter hiervan: voor deze maatregelen bestaat namelijk geen volledige programmering, maar uitsluitend een financiële programmering buiten de gebieden van de doelstellingen 1 en 6.

mise en place d'une planification stratégique et d'une programmation des tâches et des ressources;
totstandbrenging van een dienstverleningscultuur; invoering van strategische planning en programmering van taken en middelen;