VAN EEN PLANNING - vertaling in Frans

• d'une planification
• d'un planning
• de plans
• d'une programmation
• d'un calendrier

Voorbeelden van het gebruik van Van een planning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op de noodzaak van een betrouwbare planning, kunnen ook afspraken ten aanzien van het criterium dat geen belangrijk gedeelte van de produkten aan de mededinging mag worden onttrokken,
Compte tenu de la nécessité de garantir la sécurité de la planification, les accords en cause. peuvent également être considérés comme admissibles au

Wegens het ontbreken van een planning op de lange termijn
Le manque de planification à long terme

worden via een of andere kunstmatige communistische methode op basis van een centrale planning van de visserij.
place d'une méthode communisante artificielle qui planifie la pêche de manière centralisée.

het gebruik ervan is vertraagd, deels door het ontbreken van een geschikte planning.
en partie en raison d'un manque de planification appropriée.

worden uitgegaan van een planning die het gehele eiland omvat.
devraient prendre en compte un aménagement à l'échelle de l'île, le cas échéant.

de georganiseerde armoedebestrijding moet worden uit gevoerd op basis van een planning op lange ter mijn om de ontwikkelingslanden te steunen bij de capaciteitsontwikkeling van instituties en de ver betering van beheer en bestuur,
la lutte organisée contre la pauvreté suppose le ca dre d'une planification à long terme visant à aider les pays en voie de développement à renforcer leurs capacités institutionnelles

technologie in het kader van een deskundige planning kan leiden tot een volledige en zeer positieve transformatie,
des technologies dans le contexte d'une planification astucieuse permet éventuellement de transformer entièrement

niet bedoeld is om het hoofd te bieden aan een noodsituatie, zoveel mogelijk leveren op basis van een voorafgaande planning, zodat de ontvangende landen in hun ontwikkelingsprogramma's rekening kunnen houden met de voedselhulp die zij in elk jaar van de looptijd van dit Verdrag waarschijnlijk zullen ontvangen.
l'aide alimentaire non liée à une urgence sera fournie par les membres sur la base d'une planification préalable, afin que les pays bénéficiaires soient à même de tenir compte, dans leurs programmes de développement, de l'aide alimentaire qu'ils pourront s'attendre à recevoir chaque année que durera la présente Convention.

hier niet sprongsgewijze te werk wordt gegaan, maar aan de hand van een degelijke planning waar iedereen op kan bouwen,
saut dans l'inconnu- et nous y veillerons aussi pour les années à venir- et à disposer d'une planification rigoureuse à laquelle chacun puisse se fier,

ontaardde de discussie in een politieke twist tussen de aanhangers van een centrale planning door de overheid en de voorstanders van de markteconomie.
la discussion s'est enlisée dans une querelle politique entre les partisans d'une planification centrale formelle et les tenants de l'économie de marché.

het nieuw regionaal beleid van de Gemeenschap uitgaat van een planning die door de Lid-Staten is opgesteld,
qui a comme point de départ une planification élaborée par les Etats membres,

van§ 1 vergezeld gaan van een projectie van de gegevens betreffende de stukken bedoeld in 1° tot 4°, alsook van een planning van de investering en van de vermoedelijke datum van indienststelling van de installatie.
le demandeur joint à la demande une projection des données relatives aux documents visés au points 1° à 4° ainsi que la planification de l'investissement et la date probable de mise en service de l'installation.

Oostenrijk heeft vervolgens een budget ingediend, dat gebaseerd is op het beginsel van een voorzichtige planning en onder de verwachte macro-economische omstandigheden( economisch gebied in ontwikkeling,
L'Autriche lui a alors soumis un calcul prévisionnel qui, selon le principe d'une planification prudente et dans l'environnement économique général(pôle économique,

In het raam van een planning bepaald door de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft,
Dans le cadre d'une planification établie par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions,

In het raam van een planning bepaald door de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft,
Dans le cadre d'une planification établie par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions,

oprichting van de Sécurité sociale(Sociale zekerheid), ondernemingsraden en toepassing van een economische planning onder verantwoordelijkheid van Jean Monnet.
mise en œuvre d'une planification économique dont la responsabilité est confiée à Jean Monnet.

het opstellen en uitwerken van een transnationale planning, waarmee meer en beter toezicht mogelijk is met een optimaal gebruik van de middelen die elke deelnemende instantie tot zijn beschikking krijgt zulks om overlappingen die tot ongewenste verschillen kunnen leiden, te voorkomen.
et de concevoir une planification transnationale qui permette d'étendre le spectre du suivi en utilisant de la manière la plus efficace qui soit les ressources disponibles dans chaque administration participante, de sorte à éviter des doublons et des chevauchements pouvant mener à des pressions différentielles indésirables à cet égard.

de specifieke opleiding van visueel gehandicapten en de noodzakelijkheid van een precieze planning voor het in omloop brengen van de nieuwe munt.
la formation spécifique des handicapés de la vue et sur la nécessité d'une planification précise pour la mise en circulation de la nouvelle monnaie.

verstoring van een planning, verlies van winst,
la perturbation d'une planification, la disparition de bénéfice,

Het ministerie van de Openbare Dienst heeft daarna de invoering per 1 november aangekondigd van een planning voor de salarisontwikkeling met als doel het effect van de indexering te verminderen.
Le ministère de la fonction publique a par la suite annoncé l'introduction à partir du 1er novembre d'un système de programmation des hausses des traitements qui vise à réduire les effets de l'indexation des salaires sur les prix.