OVER DE PLANNING - vertaling in Frans

• sur la planification
• sur la programmation
• sur le planning
• sur le calendrier

Voorbeelden van het gebruik van Over de planning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarnaast brengt de Commissie periodiek verslag uit aan de desbetreffende commissie van het Europees Parlement over de uitvoering van het programma en over de planning voor het volgende jaar.
Par ailleurs, la Commission fera régulièrement rapport à la commission compétente du Parlement européen sur la mise en œuvre du programme et sur la programmation pour l'année à venir.

verzamel dan meteen informatie over de planning en het verloop van de werken.
n'hésitez pas à vous informer sur le planning et le déroulement de ces travaux.

heeft in zijn begin 1973 gepubliceerde„ Rapport over de planning" een bittere balans opgesteld van de impasse waarin de hervormingsactie thans verkeert.
a dressé, dans son«Rapport sur la programmation» publié au début de 1973, un bilan amer de la situation de blocage dans laquelle l'action réformatrice s'était ainsi enfermée.

de Algemene Directie Energie, de netbeheerder en de commissie zo spoedig mogelijk een akkoord over de planning van implementering voor 2014 van de verschillende stappen voorzien in de artikelen 7bis tot 7septies.
la commission concluent dans les meilleurs délais un accord sur le calendrier de mise en oeuvre pour l'année 2014 des différentes étapes prévues aux articles 7bis à 7septies.

De Raad werd regelmatig ingelicht door kennisgevingen aan het Politiek en Veiligheidscomité over de planning van de EU-bijstand en door actualiseringen over de tenuitvoerlegging van de lopende maatregelen.
Des notes adressées périodiquement au comité politique et de sécurité ont tenu le Conseil informé de la programmation de l'aide de l'UE et de l'évolution de la mise en œuvre des mesures en cours.

De Raad werd regelmatig ingelicht door kennisgevingen aan het Politiek en Veiligheidscomité over de planning van de nieuwe maatregelen voor crisisrespons in het kader van artikel 3 en werd ook op
Des notes adressées périodiquement au comité politique et de sécurité ont tenu le Conseil informé de la programmation de nouvelles mesures de réaction aux crises au titre de l'article 3

Tijdens de derde techr bijeenkomst werden documenten over de ventilatie in de mijnen vergs zoals over de planning en controle, met name door het gebruik van c puters
La troisième réunion technique groupait les communication! sur 1'aérage; planification et surveillance, notamment à l'aide des calculateurs électroniques de processus;

De bekkenraad kan op eigen initiatief advies uitbrengen over de planning en uitvoering van het bekkenbeheerplan en alle overige aspecten van integraal waterbeleid.
Le conseil de bassin peut émettre un avis sur sa propre initiative quant au planning et à l'exécution du plan de gestion du bassin et à tous les autres aspects de la politique intégrée de l'eau.

De Europese Unie is verheugd over het op gang komen van regionale en internationale steun voor Mali en over de planning van een Afrikaanse operatie in het kader van de resoluties 2056 en 2071 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties VRVN.
L'UE salue la mobilisation régionale et internationale pour appuyer le Mali ainsi que la planification d'une opération africaine dans le cadre des résolutions 2056 et 2071 du Conseil de Sécurité des Nations Unies CSNU.

Moeten streven naar meer duidelijkheid in besluiten over de planning van het vervoer en zorgen voor een doelmatiger samenwerking tussen de diverse partijen die betrokken zijn bij het verzorgen/financieren van vervoersdiensten;
Aspirer à une plus grande transparence des décisions en matière de planification des transports et garantir une collaboration effective en tre les différentes parties impliquées dans la fourniture et le financement des services de transport;

dus hun afwezigheid in de onderhandelingen over en de planning van de Euro-mediterrane samenwerking.
leur absence des négociations et de la programmation de la coopération euro-méditerranéenne.

het alles is wat het moet zijn gebaseerd op de waarnemingen die we gedaan hebben over de planning.
nous savons qu'il couvre tous nos besoins, selon les observations que nous avons faites concernant le programme.

Hier kon de Bene Groep zijn sterke kanten tonen: de competentie van de buitengewone onderneming reiken van de creatie over de planning tot aan de inrichting van het gehele gebouw en uiteindelijk het logistieke meesterstuk van de levering.
Ici, le groupe Bene a pu montrer ses points forts- depuis la création jusqu'à l'aménagement de l'immeuble complet en passant par la planification et pour finir, le tour de force logistique que représente la livraison.

Een man die van plan is om de rest te brengen van zijn leven met iemand zal goed met en opgewonden over de planning voor uitstapjes samen in de verre toekomst:
Un homme qui envisage de passer le reste de sa vie avec quelqu"un ira bien avec et enthousiasmés par la planification des voyages ensemble dans un futur lointain:

op gepaste wijze te worden geraadpleegd over de planning en de besluitvormingsprocedures aangaande alle zaken die hen rechtstreeks raken.
de façon appropriée, au cours des processus de planification et de décision pour toutes les questions qui les concernent directement.

verder te verbeteren is het volgens het EESC noodzakelijk steun te verlenen aan het IMPEL-netwerk, dat immers talrijke documenten met richtsnoeren over de planning en uitvoering van inspecties heeft opgesteld.
l'on veut renforcer davantage la coopération internationale, de soutenir le réseau IMPEL qui a permis d'élaborer de nombreux documents d'orientation pour la planification et la réalisation des inspections.

waardoor melkproducenten op vrijwillige basis afspraken kunnen maken over de planning van de melkproductie, die in maart is aangekondigd.
permettant la conclusion d'accords volontaires entre les producteurs de lait sur la planification de la production laitire, qui avait t annonce en mars.

o.m. de aanmaak van een website waar informatie wordt verstrekt over de strategische planning van de Commissie, haar activiteiten van dag tot dag
parmi lesquelles figure la création d'un site web fournissant des informations sur la planification stratégique de la Commission, sur ses travaux

Ervoor zorgen dat over de planning en invoering van nieuwe technologieën overleg wordt gepleegd met de werknemers en/of hun vertegenwoordigers, wat betreft de gevolgen voor de veiligheid
Faire en sorte que la planification et l'introduction de nouvelles technologies fassent l'objet de consultations avec les travailleurs et/ou leurs représentants en ce qui concerne les conséquences sur la sécurité

grote projecten onderneemt- gaan over de organisatorische planning en taakstellingen en actieplannen, zodat de organisatie niet uit elkaar valt
qui s'attaque à de grands projets doivent inclure une planification, des cibles et des plans de bataille organisationnels,