SUR LA PROGRAMMATION - vertaling in Nederlands

• over de programmering
• over programmeren
• over de planning
• over het programma
• over de programmatie

Voorbeelden van het gebruik van Sur la programmation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le premier rapport établi dans le cadre de cette évaluation a essentiellement porté sur la programmation, ainsi que sur les structures et les processus de gouvernance.
Het eerste verslag van deze evaluatie was gericht op de programmering en de beheersstructuren en -processen.

au Parlement européen sur la programmation financière 2002-2006 rubriques 3 et 4 des perspectives financières.
het Europees Parlement„ Financiële programmering 2002-2006 rubrieken 3 en 4 van de financiële vooruitzichten.

La Commission se penche à présent sur la programmation des fonds pour l'an 2000.
De Commissie gaat zich nu bezighouden met de programmering van de middelen voor 2000.

présenté en annexe de ce rapport, contient des fiches sur la programmation et la mise en œuvre du programme Phare dans chacun des pays bénéficiaires SEC(2003) 228.
bevat hoofdstukken over de programmering en tenuitvoerlegging van het Phare-programma in elk van de begunstigde landen{SEC(2003)228.

kde. org, vous trouverez beaucoup de documents sur la programmation en& Qt;
kde. org bevat heel wat documentatie over programmeren met& Qt;

le Parlement sera consulté sur la programmation de l'initiative européenne pour la démocratisation
het Parlement geraadpleegd zal worden over de programmering voor 2002, en de daaropvolgende jaren,

Le Conseil a en outre pris note des informations communiquées par la Commission sur la programmation du 10ème FED
De Raad heeft tevens nota genomen van de door de Commissie verstrekte informatie over de programmering van het 10e EOF

contient des informations pratiques sur la programmation et le déroulement des réunions,
bevat praktische informatie over de planning en het verloop van de vergaderingen,

les résolutions afférentes sur la programmation au titre de Lomé IV,
de bijbehorende resoluties over de programmatie uit hoofde van Lomé IV,

contient des informations pratiques sur la programmation et le déroulement des réunions,
bevat praktische informatie over de programmering en het verloop van de vergaderingen,

Par ailleurs, la Commission fera régulièrement rapport à la commission compétente du Parlement européen sur la mise en œuvre du programme et sur la programmation pour l'année à venir.
Daarnaast brengt de Commissie periodiek verslag uit aan de desbetreffende commissie van het Europees Parlement over de uitvoering van het programma en over de planning voor het volgende jaar.

a dressé, dans son«Rapport sur la programmation» publié au début de 1973, un bilan amer de la situation de blocage dans laquelle l'action réformatrice s'était ainsi enfermée.
heeft in zijn begin 1973 gepubliceerde„ Rapport over de planning" een bittere balans opgesteld van de impasse waarin de hervormingsactie thans verkeert.

La Commission entend respecter les engagements qu'elle a pris dans le passé en ce qui concerne l'information des deux branches de l'autorité budgétaire sur la programmation financière.
De Commissie is voornemens de verbintenissen na te leven die zij in het verleden is aangegaan met betrekking tot de informatieverstrekking over de financiële programmering aan de twee takken van de begrotingsautoriteit.

Cette aide porte sur la programmation(mise en forme d'un plan de développement
Het gaat hierbij om programmering( afronding van een ontwikkelingsplan en voorbereiding van een enkelvoudig programmeringsdocument

De manière plus spécifique, la Commission a organisé, en octobre, une Conférence internationale sur la programmation(8) et elle a collaboré,
Meer in het bijzonder heeft de Commissie in oktober een internationale conferentie voor de planning( 8) georganiseerd

Une troisième étude portait principalement sur la programmation actuelle en Ouganda et visait à montrer à quoi pourrait ressembler un futur cadre commun de programmation dans un pays donné.
In een derde studie werd de klemtoon gelegd op de lopende programmering in Uganda en werd toegelicht hoe een toekomstig gezamenlijk programmeringskader er in een bepaald land zou kunnen uitzien.

Dans le prochain article sur la programmation GLUT nous explorerons plus en détail les fonctionnalités disponibles dans la section de gestion des fenêtres de GLUT,
In het volgende artikel over GLUT programmeren verkennen we de functionaliteit die ons beschikbaar wordt gesteld in het Window Management(venster beheer) deel van GLUT

Grâce à internet vous pouvez commencer en jetant un coup d'œil sur la programmation du Palais Bleu,
Dankzij het web kunnen we beginnen een kijkje te nemen naar de programmering van het Palazzo Blu, het Museo della Grafica

Le premier pilier du protocole repose sur la programmation, qui nous permet d'insister sur les dossiers dans lesquels l'avis du Comité peut avoir une plus grande valeur ajoutée.
Het protocol berust op drie pijlers: de eerste wordt gevormd door de gezamenlijke programmering, waardoor wij de dossiers waarvoor de adviezen van het Comité van grote toegevoegde waarde zijn, meer aandacht kunnen geven.

Il convient également d'intégrer une disposition sur la programmation financière pour les années à venir,
Ook dient een bepaling te worden opgenomen betreffende de financiële programmering voor de komende jaren