OVER HET PROGRAMMA - vertaling in Frans

• sur le programme
• sur la programmation

Voorbeelden van het gebruik van Over het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onder andere over het nucleair programma van Iran.
y compris à propos du programme nucléaire de l'Iran.

je een vraag hebt over het programma waarbij je je hebt aangesloten.
vous avez une question au sujet du programme auquel vous avez adhéré.

Bronnenportal' betekent de website die door Google aan de Deelnemer wordt geboden met daarop hulpmiddelen en informatie over het Programma.
Portail des ressources: site Web que Google met à la disposition du Participant de sorte qu'il puisse accéder aux informations et aux outils relatifs au Programme.

De specifieke vraag kwam van mevrouw Napolitano over het culturele programma van Euromed.
Cette question concrète était celle de Mme Napolitano à propos du programme Euromed en matière culturelle.

die zo enthousiast is over het programma, en ik denk' Dit is briljant.
qui est si enthousiaste à propos du programme, et je pense,"c'est brillant.

Na het akkoord over het nucleaire programma van Iran zal de EU te gelegener tijd de mogelijkheid beoordelen om de handelsbetrekkingen te verdiepen,
À la suite de l'accord sur le programme nucléaire de l'Iran, l'UE évaluera en temps opportun la possibilité d'approfondir les relations commerciales,

De Raad heeft een door de televisie uitgezonden openbaar debat gehouden over het programma van het Franse voorzitterschap
Le Conseil a tenu un débat public- retransmis par TV- sur le programme de la Présidence française

Wenst u meer informatie over het programma en de manieren kunt u het gebruiken voor het omzetten van Mbox bestanden Outlook, Gelieve te verwijzen naar onze gedetailleerde
Si vous avez besoin de plus amples renseignements sur le programme et les façons dont vous pouvez l'utiliser pour convertir Mbox fichiers à Outlook,

De vice-voorzitter van de Commissie, de Heer Christophersen, over het programma van positieve acties van de Commissie, ten gunste van zijn vrouwelijk personeel,
Le Vice-Président de La Commission M. Christophersen, sur le programme d'actions positives de La Commission en faveur de son personnel féminin,

Op zijn zitting van 9 juni 1980 heeft de Raad akte genomen van het tweede verslag van de Commissie over het Europese programma van modelprojecten en modelstudies ter bestrijding van de armoede.
Le Conseil, lors de sa session du 9 juin 1980, a pris acte du deuxième rapport de la Commission sur le programme européen de projets pilotes et d'études pilotes pour combattre la pauvreté.

de ministers in staat zullen stellen vóór het einde van het jaar de nodige beslissingen te nemen over het programma en over de financiering.”.
table qui permettront au Parlement européen et aux ministres de prendre les décisions nécessaires sur le programme et sur le financement avant la fin de l'année.

professor Cabrol, die de bemiddeling over het statistisch programma voor gezondheidsmonitoring heeft gevolgd is helaas niet aanwezig
qui a suivi la conciliation concernant le programme indicateur de santé, est malheureusement absent, et m'a demandé d'intervenir

Inzake sociale uitsluiting informeert zij de aanwezige leden over het veelomvattende programma ter bevordering van sociale integratie, dat in het kader van de nieuwe verdragsbepalingen tot stand is gekomen;
S'agissant de l'exclusion sociale, elle informe les membres qu'un programme global en faveur de l'intégration sociale sera présenté à la lumière des nouvelles dispositions du Traité.

De Europese Raad blijft ernstig bezorgd over het nucleaire programma van Noord-Korea en over de niet-naleving door dat land van zijn waarborgovereenkomst met de IAEA,
Le Conseil européen demeure sérieusement préoccupé par le programme nucléaire de la Corée du Nord et par le fait

TACIS in 9 talen met details over het programma en een uitleg van de pre-GEP-strategie,
Dans les 9 langues, donnant tous les détails du Programme, expliquant la stratégie des pré-PEC,

een andere Aardse organisatie info over mij, of over het Programma, maar hoe dan ook,
une autre organisation terrienne voulait des informations sur moi, ou le Programme, mais en tout cas, mon e-mail

Volgens een uitvoerig onderzoek over het programma van de Europese Unie voor het aanwijzen van Europese Cultuursteden en steden met Cultuurmaanden
Selon une importante étude relative au programme de l'Union européenne visant à désigner les villes européennes de la culture

Voor informatie over het specifieke programma„ Gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling zij verwezen naar deel 8( „Onderzoeks- en technologiebeleid")
Les informations concernant le programme spécifique«Société de l'infor mation conviviale» du cinquième programmecadre de recherche et de développement technologique figurent dans la section 8(«Politique de

Hij blijft ernstig bezorgd over het nucleaire programma van de Democratische Volksrepubliek Korea en de huidige gespannen situatie als gevolg van de uitvoering van dat programma(- > punt 1.29).
Concernant la Corée du Nord, il a exprimé sa préoccupation quant au programme nucléaire élaboré par ce pays, et à la situation de tension actuelle que sa mise en œuvre engendre-» point 1.29.

De Raad heeft nota genomen van de door Mevrouw Gradin verstrekte informatie over het programma voor de verbetering van het financieel beheer van de Commissie,
Le Conseil a pris note des informations concernant le programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission fournies par Mme Gradin,