RELATIVE AU PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• betreffende het programma

Voorbeelden van het gebruik van Relative au programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En outre, la Commission a engagé plusieurs autres initiatives afin de garantir la diffusion de l'information relative au programme de 1992, avec notamment la mise en place d'un service d'information sur l'achèvement du marché intérieur, mis à jour deux fois par an, ainsi que d'un service de base de données accessible à des utilisateurs extérieurs.
Voorts heeft de Commissie diverse andere initiatieven genomen voor de verspreiding van informatie met betrekking tot het programma voor 1992, waaronder een balfjaarlijks bijgewerkte informatiedienst over de voltooiing van de interne markt en een gegevensbank die voor derden toegankelijk is.

Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 11 mars 1992(PE A3-95/92) sur la position commune du Conseil relative au programme spécifique de recherche et développement technologique dans
Aanbeveling voor de tweede lezing( A3-95/92) aangenomen op 11 maart 1992 over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake: Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van metingen

La décision 2006/971/CE du Conseil du 19 décembre 2006 relative au programme spécifique Coopération mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche,
Beschikking nr. 971/2006/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het Specifiek Programma" Samenwerking" tot uitvoering van het Zevende Kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek,

La décision 2006/971/CE du Conseil du 19 décembre 2006 relative au programme spécifique Coopération mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche,
In Beschikking 971/2006/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma" Samenwerking" tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling

Conformément à la résolution du Conseil relative au programme statistique 1989-1992('), Eurostat a établi un rapport sur l'exécution de ce programme, rapport qui a fait l'objet d'un audit effectué par un groupe d'experts
Over eenkomstig de resolutie van de Raad betreffende het statistisch programma 19891992(') heeft Eurostat een verslag over de uitvoering van dit programma opgesteld,

Le Conseil a tenu un débat politique portant principalement sur la proposition de la Commission relative au programme susmentionné de coopération avec les Balkans,
De Raad hield een oriënterend debat, voornamelijk over het Commissievoorstel betreffende het bovenbedoelde programma voor samenwerking met de landen van de Balkan, waaruit bleek

La décision 2006/971/CE du Conseil du 19 décembre 2006 relative au programme spécifique"Coopération" mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, au point de technologies majeures, de vastes actions de recherche au niveau communautaire, et notamment d'initiatives technologiques conjointes.">
In Beschikking 971/2006/EG van de Raad van 19 december 20062 betreffende het specifieke programma" Samenwerking" tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, programma Samenwerking" genoemd) wordt de noodzaak onderstreept van ambitieuze pan-Europese publiek-private partnerschappen voor het versnellen van de ontwikkeling van belangrijke technologieën, grote onderzoeksacties op communautair niveau inclusief met name gezamenlijke technologie-initiatieven.">

La décision 2006/971/CE du Conseil du 19 décembre 20068 relative au programme spécifique Coopération mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche,
In Beschikking 971/2006/EG van de Raad van 19 december 20068 betreffende het specifieke programma" Samenwerking" tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling programma Samenwerking" genoemd) wordt de noodzaak onderstreept van ambitieuze pan-Europese publiek-private partnerschappen voor het versnellen van de ontwikkeling van belangrijke technologieën, grote onderzoeksacties op communautair niveau inclusief met name GTI's.">

La décision n° 971/2006/CE du Conseil du 19 décembre 2006 relative au programme spécifique«Coopération» mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche,
Beschikking 971/2006/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma Samenwerking tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling programma Samenwerking" genoemd, onderstreept de noodzaak van ambitieuze pan-Europese publiek-private partnerschappen voor het versnellen van de ontwikkeling van belangrijke technologieën, grote onderzoeksacties op communautair niveau met inbegrip van met name gezamenlijke technologie-initiatieven.">

de la décision du Conseil du 20 décembre 2000 relative au programme MEDIA Plus 21.
lid 2, van het besluit van de Raad van 20 december 2000 betreffende het programma MEDIA Plus 21.

de démonstration (2007-2013)5, et plus particulièrement par la décision nº 2006/974/CE du Conseil du 19 décembre 2006 relative au programme spécifique«Capacités»6.
technologische ontwikkeling en demonstratie( 2007-2013)5 en met name uit Beschikking 2006/974/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma" Capaciteiten "6.

au cours de l'année 2001, un accord sur la proposition relative au programme d'inclu sion sociale,
het Europees Parlement in de loop van 2001 tot overeenstemming te komen over het voorstel betreffende een programma van sociale integratie

D communication de la Commission du 2 juin 1993 relative au programme stratégique sur le marché intérieur intitulé«renforcer l'efficacité du marché intérieur»;
D de mededeling van de Commissie van 2 juni 1993 inzake een strategisch programma voor de interne markt, getiteld„De doeltreffendheid van de interne markt versterken"; gezien Besluit 93/379/EEG

La décision n° 971/2006/CE du Conseil du 19 décembre 2006 relative au programme spécifique"Coopération" mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, au titre de l'article 169 dans le domaine de l'assistance à l'autonomie à domicile" comme l'un des domaines adaptés à une participation de la Communauté à des programmes de recherche nationaux mis en œuvre conjointement en vertu de l'article 169 du traité.">
Volgens Beschikking nr. 971/2006/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma Samenwerking tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling het gebied van ambient assisted living" een van de gebieden die geschikt zijn voor deelneming van de Gemeenschap aan nationale onderzoeksprogramma's die gemeenschappelijk worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 169 van het Verdrag.">

Les négociations relatives aux programmes ont une fois de plus nécessité trop de temps.
Onderhandelingen over de programma' s kosten nog altijd te veel tijd.

Les engagements budgétaires relatifs aux programmes sont effectués par tranches annuelles.
De betalingsverplichtingen betreffende de progamma's worden uitgevoerd in jaarlijkse tranches.

Compte tenu des négociations relatives au programme de l'avenant n° 8 à l'Accord de Coopération;
Rekening houdend met de onderhandelingen betreffende het programma van de bijakte nr. 8 aan het Samenwerkingsakkoord;

Considérant qu'il est nécessaire d'uniformiser l'application des mesures relatives au programme agri-environnemental avec les différents régimes d'aides gérés dorénavant par les Régions;
Overwegende dat de toepassing van de maatregelen betreffende het programma voor een milieuvriendelijke landbouw moet overeenstemmen met de verschillende steunregelingen die voortaan door de Gewesten beheerd worden;

La république d'Autriche, la république de Finlande et le royaume de Norvège relatifs au programme S/T pour la protection de l'environnement(STEP);
Oostenrijk, Finland en Noorwegen betreffende het programma wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming( Step);

Le programme de travail 2007 relatif au programme"Justice civile" a prévu un montant de 3.25 M€ pour la gestion
In het werkprogramma 2007 betreffende het programma" Civiel recht" is er 3,25 miljoen euro uitgetrokken voor het beheer