ZORGVULDIGE PLANNING - vertaling in Frans

• planification minutieuse
• planification soigneuse
• planification rigoureuse

Voorbeelden van het gebruik van Zorgvuldige planning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vereist zorgvuldige planning, opleiding en niet in de laatste plaats financiering.
Il nécessite une planification, une formation et bien entendu un financement soigneusement étudiés.

Ongeacht de grote mogelijkheden kan alleen een goed resultaat worden behaald met zorgvuldige planning en een doordachte strategie.
Pour grandes que soient les possibilités, un bon résultat ne sera finalement atteint que grâce à une stratégie soigneusement pesée et préparée.

De duurzaamheid van de resultaten, door zorgvuldige planning, prioritering, tijdige fasering van operaties
À la durabilité des résultats, en veillant à une planification minutieuse, à la hiérarchisation des opérations et à leur ordonnancement en temps opportun,

in concrete integratieprogramma's en -projecten vraagt om zorgvuldige planning, waarbij de definitie van heldere doelstellingen een integraal onderdeel is.
en projets d'intégration concrets exige une planification méticuleuse, dont la définition d'objectifs clairs fait partie intégrante.

Hierbij zijn niet alleen alle ondernemingen of overheidsdiensten, maar ook het brede publiek betrokken. De zorgvuldige planning en voorbereiding van de omschakeling naar de chartale euro zijn volledig terecht.
Il concerne l'ensemble des entreprises, les administrations publiques ainsi que le grand public et mérite, à juste titre, d'être planifié et préparé avec soin.

Nadenkende mensen geloven dat de stedelijke groei gecontroleerd kan worden… door wetenschappelijke methode en een zorgvuldige planning… en toch zijn er die volhouden dat… de benarde situatie van de armen hun eigen schuld is.
Des grands penseurs croient que la croissance urbaine peut être contrôlée grâce à la science et à la planification bien qu'il y en ait qui soutiennent que les pauvres créent eux-mêmes leur détresse.

De projecten tonen aan dat de plaatselijke gemeenschap er met zorgvuldige planning, regelmatige toegang tot informatie
Les projets montrent qu'avec une planification minutieuse, un accès régulier à l'information

vergt zij daarom een zorgvuldige planning die een einde kan maken aan overbodige bureaucratische rompslomp en die de procedures kan vereenvoudigen.
ce qui appelle une planification rigoureuse de nature à éliminer les formalités superflues et à simplifier les procédures.

Vertrouw me, niets gebeurd zonder zorgvuldige planning.
Croyez-moi, rien ne se passe sans une planification très minutieuse.

Als professionele toepassing vereist de Smart Gateway de zorgvuldige planning door gekwalificeerde vakmensen.
En application professionnelle, la Gateway Smart nécessite une planification soigneuse de la part de professionnels qualifiés.

Zorgvuldige planning en duidelijke omlijning van de taak vanaf het allereerste begin.
Une planification méthodique et la clarté de la tâche dès le départ.

Een Big Bang aanpak vereist meer zorgvuldige planning van het overgangsplan in de kleinste details.
Une approche Big Bang exige une planification plus minutieuse du plan de transition dans les moindres détails.

Hoewel haalbaar, dit protocol houdt een zorgvuldige planning en voorbereiding van materialen van tevoren nodig.
Bien que possible, ce protocole implique la planification et la préparation des matériaux nécessaires à l'avance prudent.

Je moet gaan door middel van zorgvuldige planning, zodat je zal niet verknoeien met het snoer.
Vous devez passer par une planification minutieuse afin que vous ne gâchera pas avec le cordon.

Als u een meer compacte badkamer met beperkte ruimte zal vereisen meer zorgvuldige planning en goede aandacht voor detail.
Si vous avez une salle de bain plus compact avec un espace limité, il faudra une planification plus minutieuse et une attention aux détails.

Zij zijn elkaar hoogst afhankelijk van en de zorgvuldige planning van allebei leidt tot een goed gepland en goed geschreven programma.
Ils dépendent fortement d'un un autre et la planification soigneuse de toutes les deux mènent à un programme écrit bien projeté et bon.

Het is gewoon een combinatie van zorgvuldige planning, veilige werkprocedures en het op de juiste wijze
Il suffit de combiner trois ingrédients essentiels: une planification rigoureuse, des pratiques sûres

Deze stad heeft zijn naam, fundamenten en zorgvuldige planning te danken aan de grote strijder
Cette ville doit son nom, et conception au grand guerrier

We hebben behoefte aan duurzame oplossingen door de integratie van gedegen wetenschap en bedrijfspraktijken, zorgvuldige planning met oog voor plaatselijke watercondities en evenwichtige beleidsmaatregelen.
Nous avons besoin de solutions durables, issues de l'intégration de principes scientifiques et pratiques d'exploitation éprouvés, d'une planification rigoureuse prenant en considération les conditions locales en ce qui concerne l'eau et d'approches politiques équilibrées.

Laat de zorgvuldige planning en uitvoering van de tochten door door ervaren, goed geïnformeerde expeditie
Que la planification minutieuse et l'exécution des voyages à travers par des professionnels expérimentés,