VAN DE PLANNING - vertaling in Frans

• du planning
• de la planification
• de la programmation
• du plan
• du calendrier
• de l'horaire

Voorbeelden van het gebruik van Van de planning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit stellige voornemen van de Europese Unie ligt ten grondslag aan de wijziging van de planning van de Internationale Maritieme Organisatie voor het verbod op dergelijke schepen.
Cette ferme volonté de l'Union européenne est à l'origine de la modification du calendrier prévu par l'Organisation Maritime Internationale pour l'élimination de ces navires.

H element zijn van de bedrijfscultuur en deel uitmaken van de planning, de uitvoering, het personeelsbeleid en de dagelijkse besluitvorming.
Le concept doit constituer une partie fondamentale de la culture commerciale de l'entreprise et se retrouver dans la planification, la mise en œuvre, la politique du personnel et les décisions quotidiennes.

Het doelmatiger maken van de planning door een serieuzer onderzoek van de strategische hefbomen van de economische en sociale ontwikkeling.
Rendre la planification plus efficace par une recherche plus sérieuse de ce qui constituerait les leviers stratégiques du développement économique et social.

Deze criteria zouden vanaf het begin moeten worden overeengekomen als onderdeel van de planning van de humanitaire hulp
Ces critères devraient être convenus d'emblée et être pris en compte dans la planification de l'aide humanitaire

Uitgaande van de gemeenzame planning kunnen we- stap voor stap- de benodigde componenten ontwikkelen.
Partant d'une planification conjointe, nous pouvons développer- pas à pas- les composantes nécessaires.

En ook de management, imago van de planning van het bedrijfsleven met behulp van resource sharing systeem.
Et aussi la gestion, la planification de l'image du système d'entreprise à l'aide de partage des ressources.

Ter vergemakkelijking van de planning is op een afstand liniaal,
Pour faciliter la planification est une règle à distance,

Wij stellen ons daarom als doel het optimaliseren van de planning, organisatie& communicatie van beurzen en evenementen.
C'est pourquoi il se fixe comme objectif d'optimiser le planning, l'organisation et la communication de salons et événements.

Het tactische beleid naar aanleiding van de strategische planning is een beetje een kunst op zich,
La gestion tactique d'une planification stratégique est un peu un art en soi

Ver van voldoende ten aanzien van de planning en uitvoering van acties,
Loin d'être suffisants concernant la planification et la mise en œuvre,

Controleer ook op de naleving van de planning en netheid Aanwezigheid
Vérifiez également la conformité avec le calendrier et la propreté Présence

Dat betekent dat wij ook afhankelijk zijn van de planning van de autoriteiten in Genève.
Il s'ensuit que nous devons également prendre en considération un autre facteur qui est le calendrier des autorités à Genève.

Zij zouden bijvoorbeeld kunnen bijdragen tot de verbetering van de planning en het onderhoud van het wegennet.
Ils pourraient ainsi contribuer à améliorer la conception et l'entretien du réseau routier.

Het opnemen van de planning inzake preventie, vaststelling
En reprenant le planning concernant la prévention,

JULI 2000.- Ministerieel besluit houdende de vaststelling van de planning van de centra voor dagverzorging.
JUILLET 2000.- Arrêté ministériel établissant le planning des centres de soins de jour.

De bestuurlijke capaciteit is met name versterkt op het terrein van de planning van milieu-investeringen en het stellen van prioriteiten.
La capacité administrative a notamment été renforcée en ce qui concerne la programmation et le classement prioritaire des investissements environnementaux.

Het vervoerbeleid dient als een samenhangend geheel te worden aangepakt, d.w.z. met inbegrip van de planning van de vervoersinfrastructuur.
Il convient d'appréhender d'une manière globale la politique des transports qui comprend la planification des infrastructures de transport.

in plaats van op de planning en op het systeem.
plutôt que sur la planification et sur le système.

het aantal bezoekers afwijkt van de planning.
le nombre de visiteurs diffèrent de ce qui était prévu.

Iedere bouwplaats doorloopt zijn eigen proces, van de planning tot de voltooiing.
Chaque chantier présente ses propres procédés, en passant des études jusqu'à l'achèvement des travaux.