Examples of using D'une programmation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le club rassemble de nouvelles communautés artistiques autour d'une programmation de musique, de cuisine,
the club brings together new artistic communities around a programming of music, cooking,Après avoir émerveillé plus de 4 000 participants d'une programmation aussi riche que le gâteau issu du Lab du même nom, il est temps de dresser un bilan de cette première édition qui promet déjà d'être mémorable.
After dazzling over 4,000 participants with a program as rich as the multilayered confection which emerged from the Cake Lab, it's time to take stock of this first, intensely memorable edition.des activités de plein air, d'une programmation culturelle à l'année, de l'autocueillette de pommes biologiques
ce qui témoigne à la fois d'une amélioration de la planification et d'une meilleure programmation.
Pensé par son directeur José-Manuel Gonçalvès comme une plate-forme artistique collaborative, il donne accès à l'ensemble des arts actuels, au travers d'une programmation résolument populaire, contemporaine et exigente.
Designed by its director José-Manuel Gonçalvès as an artistic collaborative platform, it provides access to all current forms of art, through a resolutely popular, contemporary and stringent programme.où ils ont bénéficié d'une programmation spéciale comprenant notamment un grand quizz sur Expo 67,
les activités qu'elles mènent au niveau des pays sont souvent planifiées sur la base d'une programmation mondiale plutôt que par pays.
own intergovernmental structures and often have country activities based on global rather then country programmes.son travail avec le Pacifique fournit un bon exemple d'efficacité d'une programmation conjointe, notamment en vue de l'inclusion financière.
its work in the Pacific presenting a good example of how joint programming worked effectively, especially toward financial inclusion.accord sur les définitions essentielles et les modalités d'une programmation conjointe et concertée; et directives communes concernant des domaines clefs de la coordination au niveau des pays.
agreement on key definitions and modalities for joint and collaborative programming; and common guidance on key areas of country-level coordination.favorisent le transfert des connaissances issues d'un projet réalisé ou d'une programmation thématique de recherche en SST.
foster the transfer of knowledge generated by completed projects or thematic programs in OHS research.Besoin du système: Obtention de permis d'exercice et carrières dans des domaines connexes Avec un nombre limité de postes de formation disponibles pour les DIM, le besoin d'une programmation de carrière dans un domaine connexe est rapidement devenu apparent.
System Need: Licensing and Alternative Careers With a limited number of training positions available for IMGs, the need for alternative career programing became apparent early on.on est passé à côté d'une réelle évaluation de la situation et d'une programmation de services spécifiques à l'ensemble de la clientèle autiste.
missed an opportunity to do a real evaluation of the situation and develop specific service programs for all the autistic clientele.où ils ont bénéficié d'une programmation préparée spécifiquement pour eux et qui comprenait un concert donné par de jeunes bénévoles.
where they enjoyed programming prepared especially for them and a concert given by young volunteers.Dédié pour l'essentiel à la musique et à la danse, le festival Format Raisins met l'accent sur la découverte du territoire du Val de Loire autour d'une ambitieuse programmation internationale et locale.
Format Raisins is a multidisciplinary festival dedicated to music and dance which, through an ambitious international and local program, emphasizes the discovery of the Val de Loire region.the communications media about the gender perspective and the need for a type of programming that respects women's rights.URBASOLAR salue par ailleurs les annonces de Madame la Ministre pour la mise en œuvre d'une programmation pluriannuelle des investissements en matière de centrales photovoltaïques en France,
Urbasolar also salutes the Minister's announcement Le processus de bilan commun de pays et de Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement favorise l'adoption d'une programmation plus cohérente au sein du système des Nations Unies qui devrait continuer à renforcer encore l'interaction actuelle entre les organismes des Nations Unies et à chercher à réaliser davantage d'économies sur les services communs.
The CCA/UNDAF process provides a basis for a more coherent programming of the United Nations system, which should continue to strengthen the existing interaction among United Nations agencies and seek more cost-savings in common services.constitue le cadre d'une programmation pluriannuelle et territorialisée de l'offre dans une perspective d'accès aux dispositifs de droit commun.
area-based programming of supply with a view to ensuring access to housing under ordinary conditions.Dévoilement d'une programmation colossale pour la 13e édition Montréal, le 5 décembre 2018- Pour sa 13e édition, Igloofest affiche une programmation des plus solides avec certains des artistes actuels les plus courus sur le circuit mondial dont Above& Beyond,
Unveiling colossal programming for this 13th edition Montreal, December 5th 2018- For its 13th edition, Igloofest unveils a rock solid line up with some of the most in-demand artists on today's global circuit, including Above& Beyond, Diplo, Maceo Plex,les équipes des Capitales européennes de la culture que le cirque devrait être placé au cœur d'une programmation annuelle, et ce en des lieux stratégiques de la ville,
ECOC teams that circus should be put at the heart of a Year's programme, and in strategic locations in a city territory,
