EEN PROGRAMMERING - vertaling in Spaans

• una programación
• programa

Voorbeelden van het gebruik van Een programmering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Planete heeft een thematische programmering die uitsluitend is gericht op historische, sociale en antropologische documentaires.
Planete se caracteriza por una programación temática basada exclusivamente en documentales de carácter histórico, social y antropológico.

Cine Cinemas 2 heeft een thematische programmering die is gewijd aan internationale films en festivals.
Cinecinema 2 se caracteriza por una programación temática basada en el cine internacional y los festivales.

wat voorziet in een eenduidige programmering voor de slimme client- en webapplicaties voor zowel PC's
ofreciendo un modelo de programación unificado para aplicaciones de cliente inteligente

Club AIR heeft bijna elke avond een programmering met een andere muziekstijl.
el Club AIR tiene cada noche programación musical de diferentes estilos.

Onze eigen chip-gebaseerde architectuur zorgt voor maximale efficiëntie en maakt een eenvoudige programmering voor elk netwerk profiel mogelijk.
Nuestra arquitectura patentada basada en chips garantiza la máxima eficiencia y permite programar fácilmente cualquier perfil de red eléctrica.

Dat[de deelnemers] zo betrokken waren was een teken dat er behoefte was aan een dergelijke programmering.".
El hecho de que[los participantes] estuvieran tan comprometidos fue un signo de que este tipo de programación era necesario".

het is een programmering bibliotheek voor instant messaging software.
es una biblioteca para la programación de software de mensajería instantánea.

Die financiële ondersteuning wordt gebaseerd op een jaarlijkse en een meerjarige programmering(zie boven).
Este apoyo financiero se basará en una programación anual y plurianual(véase supra).

Stelt vast dat er enige verbetering is wat betreft het ontbreken van een gezamenlijke programmering door de lidstaten;
Señala que las deficiencias relacionadas con la falta de programación conjunta con los Estados miembros se han mejorado levemente;

In Het Concertgebouw beleeft u een unieke akoestiek en een programmering van absolute wereldklasse.
En el Concertgebouw disfrutarás de una acústica singular y de una programación de primerísimo nivel.

U hoeft niet te worden een hacker of een programmering specialist deze handige tool gebruiken.
No necesitas ser un hacker o un especialista en programación para utilizar esta útil herramienta.

is een luxe omgeving met een eigen programmering om het plezier te verlengen.
será un escenario de lujo con programación propia para extender la diversión.

Het optionele elektronische typeplaatje in de motor maakt een automatische programmering van de regelaar mogelijk.
La placa de características electrónicas en el motor(opcional) hace posible una parametrización automática del regulador.

Moderne systemen beschikken over intelligente sensoren, die een automatische programmering van de regeleenheid uitvoeren.
Los sistemas modernos disponen de sensores inteligente que programan el dispositivo de mando automáticamente.

FIP is een van de weinige stations in de wereld met een dergelijke programmering.
FIP es una de las pocas estaciones del mundo en transmitir este tipo de programación durante todo el día.

Trojan horses of een dergelijke programmering van een destructieve aard overdragen; of.
caballo de Troya o cualquier elemento de programación de naturaleza destructiva; o.

De schuifdeuren van FAAC bieden een breed scala van functies, die automatisering met een aangepaste programmering op basis van uw specifieke wensen mogelijk maken.
Las puertas correderas FAAC ofrecen muchísimas funciones que permiten una automatización con programación personalizable en función de las necesidades específicas.

in die zin dat het een mentale programmering teweegbrengt, dat wil zeggen de aanvaarding van een denkmodel om in ons brein te implanteren door een reeks culturele mechanismen.
en el sentido de que induce una programación mental, es decir, la aceptación de un modelo de pensamiento para implantarse en nuestro cerebro mediante un conjunto de mecanismos culturales.

Een dergelijke programmering is van groot belang om verbetering aan te brengen in het financieel
Dicho programa será esencial para mejorar la gestión presupuestaria

vooral door middel van een strategische programmering van de fondsen, de thematische concentratie van doelstellingen
en especial a través de una programación de fondos estratégica, de la concentración