GEZAMENLIJKE PROGRAMMERING - vertaling in Spaans

• programación conjunta
• programación común
• programacin conjunta
• planificación conjunta

Voorbeelden van het gebruik van Gezamenlijke programmering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met name via gezamenlijke programmering en gebaseerd op en gesynchroniseerd met de nationale ontwikkelingsprogramma's;
en particular a través de una programación conjunta basada en programas de desarrollo nacionales y sincronizada con estos;

Efficiënt onderzoek op dit gebied te stimuleren wordt deze mededeling voorts naar verwachting aangenomen naast het voorstel voor een aanbeveling van de Raad inzake een gezamenlijke programmering voor onderzoek naar neurodegeneratieve aandoeningen,
Además, para promover la investigación en este campo se prevé que la comunicación se apruebe junto con una propuesta de recomendación del Consejo sobre la programación conjunta de la investigación de enfermedades neurodegenerativas,

De Commissie brengt binnen het kader van het in artikel 17 van Verordening(EU) nr. 236/2014 bedoelde verslag, verslag uit over gezamenlijke programmering met lidstaten en doet daarbij aanbevelingen in gevallen waarin gezamenlijke programmering niet volledig is gerealiseerd.
La Comisión informará sobre la programación conjunta con los Estados miembros en el informe a que se refiere el artículo 17 del Reglamento(UE) no 236/2014 e incluirá recomendaciones para aquellos casos en los que no se haya ejecutado plenamente la programación conjunta.

onderzoeksprioriteiten te bepalen en de samenwerking te versterken, bijvoorbeeld door een gezamenlijke programmering op de prioritaire gebieden.
por ejemplo llevando a cabo una programación conjunta en los ámbitos prioritarios.

met name de ziekte van Alzheimer, via de gezamenlijke programmering van onderzoeksactiviteiten, 2009/0113(CNS).
contra la enfermedad de Alzheimer, mediante una programación conjunta de las actividades de investigación, 2009/0113(CNS).

coherente wijze voor een planning en gezamenlijke programmering van de regionale ontwikkeling moeten zorgen.
coherente una planificación y una programación conjuntas del desarrollo regional.

Gezamenlijke programmering behelst de vaststelling van een gemeenschappelijke visie met betrekking tot de voornaamste sociaaleconomische
La programación conjunta consiste en definir una visión común de los principales desafíos socioeconómicos

Gezamenlijke programmering beoogt om een antwoord te bieden aan de maatschappelijke uitdagingen die niet op het nationaal niveau kunnen worden aangepakt
La Programación Conjunta intenta afrontar los desafíos que no pueden ser resueltos en la escala nacional y permite a los

De gezamenlijke programmering initiatief aan cultureel erfgoed biedt een kader waarbinnen de lidstaten samenwerken om te maximaliseren
La iniciativa de programación conjunta en patrimonio cultural proporciona un marco dentro del cual los Estados miembros trabajan conjuntamente para maximizar

Pleit voor meer nadruk op een verbetering van de donorcoördinatie en de gezamenlijke programmering, en dringt erop aan dat meetbare ontwikkelingsresultaten centraal worden gesteld
Pide una mayor atención a la mejora de la coordinación y la programación conjunta, así como una atención central a la obtención de resultados cuantificables y resultados de desarrollo,

waarvoor een gezamenlijke meerjarige programmering wordt uitgewerkt.
objeto de una programación conjunta plurianual.

De EU-maatregelen werden goed gecoördineerd met de belangrijkste donoren, maar een gezamenlijke programmering met de lidstaten kwam niet tot stand 26 De EU-maatregelen werden goed gecoördineerd met de belangrijkste internationale actoren op het gebied van ontwikkelingssamenwerking in Tunesië,
Las acciones de la UE estaban bien coordinadas con los principales donantes, pero no tuvo éxito la programación conjunta con los Estados miembros 26 Las acciones de la UE estaban bien coordinadas con las principales partes interesadas a nivel internacional en el desarrollo en Túnez,

bv. door de gezamenlijke programmering door de diensten van de Commissie van begrotingen voor voedselzekerheid in bepaalde regio's
por ejemplo, la programación conjunta, por parte de los servicios de la Comisión, de los presupuestos de seguridad

alsook op de instelling van een effectief mechanisme voor gezamenlijke programmering van Commissie en Parlement;
sobre la creación de un mecanismo efectivo Comisión-Parlamento para la programación común;

Spoort de Commissie en de lidstaten ertoe aan de gezamenlijke programmering en gezamenlijke uitvoering van ontwikkelingssamenwerking uit te breiden op basis van SDG-beleidsdialogen met partnerlanden,
Anima a la Comisión y a los Estados miembros de la Unión a que amplíen la programación conjunta y la ejecución conjunta de la cooperación al desarrollo, sobre la base

door middel van een gezamenlijke programmering van onderzoeksactiviteiten.
el Alzheimer, mediante la programación conjunta de las actividades de investigación.

taakverdeling in de klimaatfinanciering, in het bijzonder inzake de informatie-uitwisseling wat betreft de toewijzingen per land, gezamenlijke programmering en het voorkomen en bestrijden van corruptie in de klimaatfinanciering;
en particular en el intercambio de información sobre asignaciones por países, sobre la programación conjunta y sobre la prevención y la lucha contra la corrupción en el contexto de dicha financiación.

25). 65 Voor een breed spectrum van activiteiten was de coördinatie met andere donoren goed, hoewel een gezamenlijke programmering met de lidstaten niet tot stand kwam(zie paragrafen 26-28).
donantes fue satisfactoria en muchas actividades aunque no siempre tuvo éxito la programación conjunta con los Estados miembros(véanse los apartados 26 a 28).

Gezamenlijke programmering van het onderzoek.
Programación conjunta de la investigación.

Er dient een gezamenlijke programmering te worden ontwikkeld.
Es preciso desarrollar una programación conjunta.