VAN DE PROGRAMMERING - vertaling in Spaans

• de la programación
• de la programacin
• de el programa
• de programar

Voorbeelden van het gebruik van Van de programmering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het stadium van de programmering worden de indicatoren gewoonlijk gekoppeld aan de reformagenda van de regering.
En la etapa de programacin, los indicadores estn generalmente ligados al proceso de reforma gubernamental.

Exclusieve knop"PRESET": om tijdens het spel onmiddellijk van de ene programmering naar de andere over te schakelen.
Botón exclusivo“PRESET”: para cambiar durante el juego, de manera instantánea, de una programación a otra.

niet de fout van de programmering.
no es la culpa de su programación.

Het kiezen om zich bewust te zijn betekent dat je jezelf loskoppelt van de geestcontrole programmering;
Elegir volverse consciente significa separarse de la programación del control mental;

is hij compatibel met zijn voorganger, de Simatic MV440- zowel mechanisch als op het vlak van de programmering en de interfaces.
modelo anterior Simatic MV440, tanto mecánicamente como en lo que respecta a la programación y las interfaces.

de Cinemazero multiplex verwelkomt u met een meer kwaliteit van de programmering, presentaties en mini-festivals.
el múltiplex Cinemazero le da la bienvenida con una programación de calidad más, presentaciones y mini-festivales.

CB/GPD- Financiering van technologische ontwikkeling in het kader van de programmering 1994 -1996/99(min ecu).
MCA/DOCUP Financiación de desarrollo tecnológico en la programación de 19941996/99(en millones de ecus).

België- Financiering op het vlak van technologische ontwikkeling in het kader van de programmering 1994-1999(min ecu).
Bélgica Financiación directamente vinculada al desarrollo tecnológico en la programación de 19941999(en millones de ecus).

Spanje- Financiering op het vlak van technologische ontwikkeling in het kader van de programmering 1994-1999(min ecu).
España- Financiación directamente vinculada al desarrollo tecnológico en la programación de 19941999(en millones de ecus).

Tabel V-27: Ierland- Rechtstreekse financiering van technologische ontwikkeling in het kader van de programmering 1994-1999(min ecu).
Cuadro V-27: Irlanda- Financiación directamente vinculada al desarrollo tecnológico en la programación de 19941999(en millones de ecus).

Italië -Financiering op het vlak van technologische ontwikkeling in het kader van de programmering 1994-1999(min ecu).
Italia- Financiación directamente vinculada al desarrollo tecnológico en la programación de 19941999(en millones de ecus).

Nederland Financiering op het vlak van technologische ontwikkeling in het kader van de programmering 19941999(min ecu).
Países Bajos Financiación directamente vinculada al desarrollo tecnológico en la programación de 19941999(en millones de ecus).

Tabel V-46: Portugal- Financiering op het vlak van technologische ontwikkeling in het kader van de programmering 1994-1999(min ecu).
Cuadro V46: Portugal Financiación directamente vinculada al desarrollo tecnológico en la programación de 19941999(en millones de ecus).

De financiële uitvoering voor dezelfde periode bedraagt 17% van de totale programmering.
Durante este mismo período, la ejecución financiera con relación al total programado es del 17%.

De lidstaten zien toe op de inschakeling van de relevante partners in de verschillende stadia van de programmering, rekening houdend met de voor elk van die stadia vastgestelde termijn.
Los Estados miembros procurarän asociar a losinterlocutores adecuados en las diferentes etapas de laprogramaci6n, teniendo en cuenta el plazo para cadaetapa.

Bij de uitvoering van de verschillende programma's in het kader van het Cl INTERREG ΠΑ is enige vertraging opgetreden ten opzichte van de programmering.
En cuanto a la iniciativa INTERREG Π-Α, la aplicación de los diferentes programas prosiguió con cierto retraso respecto a la programación.

Het kiezen om zich bewust te zijn betekent dat je jezelf loskoppelt van de geestcontrole programmering;
La elección de convertirte en consciente significa separarse uno mismo de la programación de control mental;

de tentoongestelde werken en in de inhoud van de parallelle programmering die voor elke editie wordt samengesteld in samenwerking met lokale instellingen.
las obras que se presentan y la programación paralela que se orquesta con instituciones locales en cada edición.

Wat betreft de kanalen van de groep Canal+ is de reden voornamelijk gelegen in de thematische aard van de programmering van de kanalen(films).
Sobre las cadenas del grupo Canal+, se alega fundamentalmente el carácter temático de su programación(cine).

Je leven is een som van een overblijfsel van een ongebalanceerde vergelijking… overgenomen van de programmering van de Matrix.
Tu vida es la suma del residuo de una ecuación desbalanceada inherente a la programación de la Matrix.