EEN REDDER - vertaling in Frans

• d'un sauveur
• un sauveteur
• une sauveuse
• un secouriste

Voorbeelden van het gebruik van Een redder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zolang er een redder is, kan de auteur de schurken niet geven wat ze willen.
Et aussi longtemps qu'il y aura une sauveuse, l'Auteur ne peut pas donner aux méchants ce qu'ils veulent vraiment.

je nodig hebt een Redder.
que vous avez besoin d'un Sauveur.

Deze brancard implementeert nieuwe functies voor het onder ogen zien van alle moeilijke situaties die een redder moet oplossen.
Cette civière implémente de nouvelles fonctionnalités pour faire face à toutes les situations difficiles qu'un sauveteur doit résoudre.

Home› Defensie: Realistische medische training› Een virtuele redder- Simulatiecentra bereiden soldaten voor op de bloederige kant van oorlog.
Accueil› Armée: solutions de formation médicale réalistes› Un secouriste virtuel- Un centre de simulation prépare les soldats aux conséquences sanglantes de la….

zien heel duidelijk hoezeer de wereld een Redder nodig heeft;
perçoivent vivement à quel point le monde a besoin d'un Sauveur;

Een virtuele redder- Simulatiecentra bereiden soldaten voor op de bloederige kant van oorlog.
Un secouriste virtuel- Un centre de simulation prépare les soldats aux conséquences sanglantes de la guerre.

deze mensen die te beschaamd waren om te staan en te belijden dat ze een Redder nodig hadden, gered zullen blijven?
pour se lever et confesser qu'ils ont besoin d'un Sauveur, resteront sauvés?

Aladdin was ook een Redder, dus ik dacht
Aladdin était aussi un Sauveur, donc je pensais

Maar een redder zal zich te ontdoen van deze plaag voor eens en altijd te krijgen… u!
Mais un sauveur va se débarrasser de ce ravageur une fois pour toutes… vous!

Je bent een redder, hielp niet alleen mij,
Vous êtes un sauveur, aidé non seulement à moi,

Deep Scan functie is een redder in nood voor in de gevallen waar bijna geen bestandstructuur overgebleven is.
L'Analyse en Profondeur est un sauveur dans les cas où il est difficile de trouver une structure de fichier restante.

Wij hebben onze hoop gesteld op de levende God, die een redder is voor alle mensen, in het bijzonder voor de gelovigen.
Nous avons mis notre espérance dans le Dieu vivant, le Sauveur de tous les hommes, des croyants surtout»(1 Timothée 4,10).

Ik heb 't over een redder van 15 jaar, proftennissers
Je parle d'un maître-nageur de 15 ans,

maar Jafar verscheurt ons Koninkrijk… dus heb ik een Redder gevonden die hem verslaat.
Jafar a ravagé notre royaume, alors j'ai trouvé un Sauveur qui le vaincra.

een slachtoffer en hij zag zichzelf als een redder.
il s'est vu comme un sauveur.

De andere dag, kwam ik dit MP3 normalizer genoemd MP3 Doctor PRO, die een redder geweest voor mij en mijn muziek verzameling.
L'autre jour, je suis tombé sur ce normalisateur MP3 appelé MP3 Doctor PRO qui a été un sauveur pour moi et ma musique collection.

bood redding door een persoonlijke redder.
a offert le salut par un sauveur personnel.

een liniaal, en een barmhartige Redder.
une règle, et Sauveur miséricordieux.

We zullen het zien. Er is namelijk een probleem op komst, dat alleen een Redder op kan lossen.
C'est ce que nous verrons, car il y a un problème à Storybrooke que seul un Sauveur peut résoudre.

Ze zei dat er een probleem aankwam, dat alleen een Redder op kan lossen.
Elle a dit qu'on allait affronter un problème que seul un sauveur peut gérer.