EEN REDDER - vertaling in Duits

• ein Retter
• eine Retterin
• einen Erlöser
• ein Rettungsschwimmer
• einen Retter
• einem Retter
• Retter
• der Heiland
• ein Lebensretter

Voorbeelden van het gebruik van Een redder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een Redder, zo is ze geboren.
Sie wurde so geboren, als Held.

Bekijk Talia als een redder in nood.
Betrachte Talia als unsere Retterin.

Zeg niet dat je een redder bent als je niet kunt zwemmen.
Sagen Sie nicht, Sie werden Bademeister, wenn Sie nicht schwimmen können.

Deze cursus maakt u een redder in nood.
Dieser Kurs macht Euch zu Helfern in der Not.

Je bent een redder.
Du hast uns gerettet.

overal waar ik kijk, ik een redder zie.
ich überall, wo ich hinschaue, Badewärter sehe.

Hij denkt dat Gorbatsjov een redder is.
Er meint, dass Gorbatschow ein Heilsbringer sei.

Baas, u bent een redder in nood.
Boss, Sie sind der Retter in der Not.

Wacht, Gold is een Redder?
Moment. Gold ist der Retter?

We zijn ons hele leven op zoek naar een redder.
Wir suchen unser Leben lang nach einem Retter.

Maar een redder zal zich te ontdoen van deze plaag voor eens en altijd te krijgen… u!
Aber ein Retter wird loszuwerden dieser Schädling ein für alle Mal… Sie!

dit is waar het Windows 10 Synchronisatiefunctie is een redder.
das ist die Windows 10 Die Synchronisierungsfunktion ist ein Retter.

Zolang er een redder is, kan de auteur de schurken niet geven wat ze willen.
Kann der Autor den Bösen nicht das geben, was sie wollen. Und solange es eine Retterin gibt.

zien heel duidelijk hoezeer de wereld een Redder nodig heeft;
merken die Heiligen besonders deutlich, wie sehr die Welt einen Erlöser braucht;

Want voor u werd deze dag geboren in de stad van David, een redder.
Welcher ist Christus, der Herr. Denn euch ist heute der Heiland geboren, in der Stadt Davids.

interessante deel voor een redder is zeker wanneer een maxi-noodsysteem in
interessanteste Teil für einen Retter ist sicherlich der Einsatz eines Maxi-Notfallsystems,

Hij werd een redder, hij gaf meer om het welzijn van andere,
Er wurde zum Retter, einer dieser Leute die sich mehr um andere sorgen

Home› Defensie: Realistische medische training› Een virtuele redder- Simulatiecentra bereiden soldaten voor op de bloederige kant van oorlog.
Homepage› Realistisches medizinisches Training beim Militär› Virtueller Lebensretter- Simulationszentren bereiten Soldaten auf die blutigen Seiten des Krieges vor.

Ik heb nagedacht over wat je gisteravond zei over een redder te zijn en je hebt gelijk.
Ich habe darüber nachgedacht, was du letzte Nacht über die Retter-Sache gesagt hast,- und du hast recht.

de wereld sterft en er een redder komt om het lijden tot een einde te brengen.
Die Welt vergeht und der Retter kommt, um das Leiden zu beenden.