EEN RUIL - vertaling in Frans

• échange
• échanges

Voorbeelden van het gebruik van Een ruil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

u wilt maar het moet een ruil zijn.
ce doit être un échange.

G'Kar bood me een ruil.
G'Kar m'a proposé un marché.

Toon een bericht met vermelding van het bedrag dat u moet betalen in een ruil voor een ontsleutelingssleutel.
Afficher un message indiquant le montant que vous devez payer en échange d'une clé de décryptage.

Een dergelijke ruil heeft geen invloed op de rechten
Ces échanges n'affectent pas les droits

En als ik in dromenland ben waar dromen worden gemaakt eens kijken of we een ruil kunnen maken.
Alors pendant que je suis endormie, là où se font les rêves, voyons si nous pouvons faire cet échange.

(krijg er een gratis ruil voor een andere opstartbare USB-app!).
(obtenir un pour le libre- échange pour un autre USB bootable application!).

Wat gebeurt er met mijn credits als ik een product ruil of retour stuur?
Que se passe-t-il avec mes crédits lorsque j'échange ou je renvoie un produit?

En in een verrassende beweging, de Spurs kondigden een ruil aan die de All-stars zouden zenden naar de.
Coup surprenant, les Spurs ont annoncé un échange qui enverra les joueurs célèbres au.

We kunnen u ook een ruil bieden voor een ander product, indien u dit wenst
Nous pouvons aussi vous offrir un produit différent en échange si cela est requis,

is de transactie niet alleen een ruil van eigendom, maar ook een betaling van de toegevoegde waarde.
la transaction n'est pas juste un échange de propriété, mais elle inclut aussi le paiement de la valeur ajoutée.

In het beste geval landschappen, een ruil partner is niet alleen uw ambassadeur,
Dans le meilleur des paysages de cas, un partenaire d'échange n'est pas seulement votre ambassadeur,

In de best-case scenario, een ruil partner is niet alleen uw ambassadeur,
Dans les scénarios meilleur des cas, un partenaire d'échange est non seulement votre ambassadeur,

In het beste geval, een ruil partner is niet alleen uw ambassadeur,
Dans le meilleur des cas, un partenaire d'échange n'est pas seulement votre ambassadeur,

In een ruil ruilen twee partijen valuta's voor een bepaalde tijd
Dans un échange, deux parties échangent des devises pendant un certain temps

Dat ze een ruil waren, een opoffering voor het grote goed,
Qu'ils étaient un marché, un sacrifice pour le meilleur,

biedt een decryptie sleutel in een ruil voor een losgeld betalen.
offre une clé de décryptage dans un échange d'un paiement de rançon.

die geen waarde heeft willen jullie een gelijke rol in een ruil tussen Russen en Amerikanen.
vous sert à rien, vous prenez part à un échange entre les Russes et les Américains.

Binnen het half uur wil Habib Marwan, een ruil doen bij de Union Condurt dam.
Dans moins d'une demi-heure, Habib Marwan veut faire un échange au barrage de l'Union.

Schepenen van de gemeente Schaarbeek tijdens de zitting van 10 mei 2005 de goedkeuring gaf voor een ruil van de parkeerterreinen tussen de N.V. MEMCO en de gemeente;
Echevins de la Commune de Schaerbeek a dès lors approuvé le projet d'échange de terrains aménagés en parking entre la S.A. MEMCO et la Commune;

Het betalen van de cyber criminelen in een ruil voor een ontsleutelingssleutel, echter,
Payer les cyber-escrocs dans un échange d'une clé de décryptage,