EEN STEUNBEDRAG - vertaling in Frans

• d'aide
• d'un montant

Voorbeelden van het gebruik van Een steunbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De humanitaire noodhulp in Afghanistan vormt een absolute prioriteit voor de Unie, die zich ertoe verbindt zonder verwijl een steunbedrag van meer dan 320 miljoen euro vrij te maken.
L'aide humanitaire d'urgence en Afghanistan constitue une priorité absolue de l'Union qui s'engage à mobiliser sans délai une aide de plus de 320 millions d'euros.

de bevoegde autoriteiten er zich bij wettelijke besluiten vóór de toetreding hebben toe verbonden een bepaald steunbedrag toe te kennen.
les autorités compétentes s'étaient engagées avant l'adhésion, par décisions contraignantes, à accorder un montant d'aide déterminé.

de bevoegde autoriteiten er zich bij wettelijke besluiten vóór de toetreding hebben toe verbonden een bepaald steunbedrag toe te kennen.
les autorités compétentes s'étaient engagées avant l'adhésion, par décisions contraignantes, à accorder un montant d'aide déterminé.

bijdragen voor de slachtoffers van foltering, en dat Fonds keert jaarlijks een steunbedrag uit aan de rehabilitatiecentra.
au Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture, qui octroie une aide annuelle aux centres de réhabilitation.

Het EESC pleit voor een aangepaste regeling die de lidstaten de mogelijkheid biedt om de suikerbieten- en cichoreitelers een maximaal steunbedrag toe te kennen, binnen de in het voorstel vastgelegde nationale plafonds.
Le CESE estime que les États membres par des dispositions adaptées doivent avoir toute liberté pour attribuer aux planteurs de betteraves et de chicorée la totalité des aides dans la limite des plafonds nationaux prévus dans la proposition.

aan de producenten van de in artikel 1 bedoelde suiker die is geleverd in een Europese haven van de Gemeenschap, een steunbedrag toegekend dat bestaat uit.
des sucres visés à l'article 1er et rendus ports européens de la Communauté une aide composée.

zij daartoe een verzoek indienen bij de bevoegde autoriteiten van Frankrijk, een steunbedrag toegekend dat bestaat uit.
à l'article 1er et rendus ports européens de la Communauté une aide composée.

In andere dan de in bijlage II bedoelde gebieden met een goed ingeburgerde productie van durumtarwe wordt een specifiek steunbedrag van 138,9 EUR/ha toegekend voor ten hoogste het in bijlage IV aangegeven aantal hectaren.
Dans les régions où la production de blé dur est bien établie, autres que celles visées à l'annexe II, une aide spéciale de 138,90 euros par hectare est octroyée dans la limite du nombre d'hectares indiqué à l'annexe IV.

op hun aanvraag, een steunbedrag toegekend waardoor een redelijk inkomen kan verkregen worden.
n° 1696/71, une aide est octroyée aux producteurs de houblon ou aux groupements de producteurs agréés, à leur demande, pour leur permettre d'atteindre un niveau de revenu raisonnable.

bestaat vooral uit vaste steunbedragen voor vezelvlas die worden gedifferentieerd op basis van zes homogene productiegebieden, en een vast steunbedrag per hectare hennep.
aide forfaitaire à l'hectare de lin textile, différenciée selon 6 zones homogènes de production, ainsi qu'en une aide forfaitaire à l'hectare de chanvre.

zij al dan niet tot de eurozone behoren, een methode voor de berekening van de compensaties die analoog is aan de huidige en een degressief steunbedrag voor de periode 1999 2001.
une méthode de cal cul des compensations semblable à celle qui est actuel lement en vigueur et un niveau d'aide dégressif entre 1999 et 2001.

de communautaire bijdrage per inwoner zonder meer de nuttigste maatstaf voor de steunintensiteit is, een hoog steunbedrag per km2 van belang is als het gaat om de impact op de ruimtelijke ontwikkeling en de herinrichting van stadsgrond.
la contribution communautaire par habitant soit le moyen le plus utile pour mesurer l'intensité d'aide, un niveau de financement élevé au kilomètre carré a des effets importants sur la régénération et l'aménagement urbains.

Daarom moeten forfaitaire steunbedragen worden vastgesteld op een zodanige wijze dat voor elk departement een gemiddeld steunbedrag in acht wordt genomen
Il convient, dès lors, de fixer des montants forfaitaires de l'aide qui, d'une part, respectent un montant moyen de l'aide par département

Daarom stelt de Commissie voor de bestaande regelingen voor niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen te vervangen door een" koolstofbonus"( carbon credit), een niet-gewasspecifiek steunbedrag voor energiegewassen dat zou worden toegekend om te bevorderen dat bij energieverbruik slechts koolstofdioxide in de atmosfeer wordt gebracht dat er eerder aan is onttrokken CO2-neutraal energieverbruik.
C'est pourquoi la Commission propose de remplacer les dispositions actuelles afférentes aux cultures non alimentaires par un«crédit carbone», aide non spécifique en faveur des cultures énergétiques ayant vocation à se substituer au dioxyde de carbone.

stelde de Commissie 16 communautaire initiatieven voor met een steunbedrag van 5,3 miljard ECU( 7,8% van het totaal)
16 initiatives communautaires, dotées d'une enveloppe de 5,3 milliards d'écus(7,8% du total)

het onderzoeksproject op het gebied van bloeddrukverhogende middelen voor een te groot deel bestaat uit toegepast onderzoek, zodat een steunbedrag van 38,7% van de investering niet verantwoord is,
LES INTERVENTIONS DE L'ÉTAT contenait une trop grande part de recherche appliquée pour qu'une aide de 38,7% de l'investissement soit acceptable,

In de westelijke regio van de Russische republiek is een steunbedrag van 500.000 ecu bestemd voor hulpverlening aan thuiswonende bejaarden
Dans la région occidentale de la République russe, une aide de 500.000 ECU est destinée aux personnes âgées

De provincie zal echter in die periode een aanzienlijk steunbedrag uit de Structuurfondsen van de Europese Unie ontvangen, namelijk 645 miljoen euro, waarmee zij geleidelijk zal worden afgekoppeld( phasing-out)
Pendant cette période, la province bénéficiera cependant d'une intervention importante des fonds structurels de l'Union Européenne pour un montant de 645 millions d'euros qui lui assurera une sortie progressive(phasing-out)

Ingevolge dat verzoek werd onmiddellijk een steunbedrag van 1 miljoen Ecu aan spoedhulp toegekend, gevolgd door steun
La Commission y avait répondu immédiatement en accordant une subvention d'un million d'Ecus à titre d'urgence,

Overwegende dat, aangezien voor kunstmatig gedroogde voedergewassen enerzijds en in de zon gedroogde voedergewassen anderzijds een verschillend steunbedrag wordt toegekend,
Considérant que, compte tenu du niveau différent de l'aide prévue pour les fourrages déshydratés