EEN STROOK - vertaling in Frans

• d'une bande
• une strie

Voorbeelden van het gebruik van Een strook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eenvoudige instructies Pro is een plug-in die u toelaat om in te voegen in de header van uw site, een strook van tekst die de gehele breedte neemt.
Simple Notices pro est un plugin qui vous permettra d'insérer dans l'en-tête de votre site, un bandeau de texte qui prendra toute la largeur.

Het is een heuvelige strook in het oostelijke deel van het land, ongeveer 300 km(oost-west) lang
L'État revêt la forme d'une bande montagneuse d'environ 300 km de long,

Bij de voorbereiding van de nieuwe richtsnoeren is de afbakening van de subsidiabele gebieden aan de orde gesteld voor onderdeel A. Grensoverschrijdende samenwerking buiten een strook van 50 tot 70 km van de grens boet aan doelmatigheid in.
Lors de la préparation des nouvelles orientations, la question de la définition des zones éligibles a été soulevée pour le volet A. Au-delà d'une bande de 50 à 70 kilomètres de la frontière, la coopération transfrontalière devient de moins en moins effective.

positie van de spots wordt het monster altijd binnen enkele seconden geconcentreerd als een smalle strook bij de overgang tussen de twee adsorptiemiddelen,
de la position des spots, l'échantillon se concentre toujours en quelques secondes sous la forme d'une bande étroite entre les deux adsorbants,

de dynamiek van een streep of een strook, de onrust van een dichte beweeglijke schriftuur,
dynamique d'un trait ou d'une bande, agitation d'une écriture vive

Een strook van + 25 m breed, tussen de Willebroekkaai en de Akenkaai, in de as van de Simon Bolivarlaan, zal gereserveerd worden voor de eventuele realisatie van een bruggetje over het kanaal;
Une bande de+ 25 m de largeur, entre le quai de Willebroeck et le quai des Péniches, dans l'axe du boulevard Simon Bolivar, sera réservée à la réalisation éventuelle d'une passerelle au-dessus du canal;

kun je een strook hout of metaal gebruiken met de"haak" -zijde van een stuk klittenband aan de achterkant bevestigd als werplijn.
vous pouvez utiliser une bande de bois ou de métal avec les«crochets» d'un morceau de Velcro attaché à l'arrière en tant que votre ligne de lancer.

Op de punt van het strijkijzer rolling upgrade is geplaatst een strook van teflon van rode kleur,
A la pointe de la mise à jour de ROULEMENT de fer est placée une bande de téflon de couleur rouge,

Hardlopen in de open lucht door de zee heeft vele voordelen voor uw longcapaciteit en uithoudingsvermogen, met een lange strook van de stranden van Barcelona
Courir à l'air libre par la mer a de nombreux avantages pour votre capacité pulmonaire et l'endurance, avec longue étendue de plages de Barcelone,

kun je een strook hout of metaal gebruiken met de"haak" -zijde van een stuk klittenband aan de achterkant bevestigd als werplijn.
vous pouvez utiliser une bande de bois ou de métal avec le côté"crochet" d'un morceau de velcro attaché à l'arrière comme ligne de tir.

Misschien meer dan een strook van de maan was zichtbaar
Peut-être plus qu'un ruban de la lune était évident

begint de nieuwe stad, de badplaats Puerto del Carmen, dat een strook land bezet met een breedte van een kilometer, die meer dan 7 km lang uitstrekt.
la station balnéaire de Puerto del Carmen, qui occupe une bande de terre d'une largeur d'un kilomètre qui s'étend sur 7 km de longueur.

Blind gebied- een strook asfalt of beton,
Zone aveugle- une bande d'asphalte ou de béton,

plus een strook van tekstbestanden die niets maar onverstaanbaar afval bevatte, maar deze herstelde beelden waren meer
plus une bande de fichiers de texte qui ne contenait que des ordures inintelligible,

Specifiek voor de kleuren land van gordijnen- het is in een strook, in een kooi, gebloeid beelden van de landbouw onderwerpen(hobby's,
Spécifique aux couleurs du pays de rideaux- il est dans une bande, dans une cage, fleurs images de sujets agricoles(hobby,

sombere Moor werd een uitgestrekte zwarte oceaan, waardoor ze het doorgeven van een strook droog land.
lande morne était une vaste étendue de l'océan noir par lequel elle passait sur une bande de terre sèche.

Terwijl uit de kaart van de bestaande feitelijke toestand blijkt dat het om een bij de weg horende groene ruimte gaat die de facto bijdraagt tot de verfraaiing van en de vorming van een groene strook in onze stad;
Alors que la carte de la situation existante de fait indique qu'il s'agit d'un espace vert associé à la voirie qui contribue de fait à l'embellissement et à la formation d'une coulée verte dans notre ville;

Terwijl het om een bij de weg horende groene ruimte gaat die de facto bijdraagt tot de verfraaiing van en de vorming van een groene strook in onze stad;
Alors qu'il s'agit d'un espace vert associé à la voirie qui contribue de fait à l'embellissement et à la formation d'une coulée verte dans notre ville;

Terwijl het om een bij de weg horende groene ruimte gaat die de facto bijdraagt tot de verfraaiing van en de vorming van een groene strook in de straten van onze hoofdstad;
Alors qu'il s'agit d'un espace vert associé à la voirie qui contribue de fait à l'embellissement et à la formation d'une coulée verte dans les rues de notre capitale;

omvat de stad Parijs, zone 2 omvat een strook direct gelegen rond Parijs,
la zone 2 est située sur une bande immédiatement située autour de Paris,