EEN THEORIE - vertaling in Frans

• théorie
• théorique
• théories
• une theorie

Voorbeelden van het gebruik van Een theorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor zover is dit wel een goede theorie.
Pour les théories, s'en est une assez bonne.

Ik heb een theorie.
J'ai une idée.

Het is een theorie.
C'est une hypothèse.

Randy had een theorie.
Randy avait une hypothèse.

Dus nu is het maar een theorie?
Donc c'est juste de la putain de théorie?

Het is een theorie.
C'est une putain de théorie!

Iedereen, we hebben een theorie.
Tout le monde, on a une putain de théorie!

Dat is een theorie.
C'est une hypothèse.

Een paar jaar geleden had de FBI een theorie dat hij verdelger was.
Il y a quelques années, le FBI travaillait sur une théorie selon laquelle il était exterminateur.

Ik heb een theorie.
Je travaille sur une théorie.

Ik heb zijn afscheidsbriefje vandaag gelezen en heb een theorie.
J'ai lu sa lettre d'explications aujourd'hui, et j'ai une hypothèse.

Ik had een theorie.
En théorie… J'hallucine!

Brug, we hebben een theorie.
La Forge à passerelle. Nous avons une hypothèse.

De laatste paar maanden onderzoek ik een theorie… bussen.
Ces derniers mois, j'ai enquêté sur une théorie des bus.

Ik heb een theorie over de oorzaak van dit alles. Ik zou het graag testen,
J'ai ma théorie sur ce qui a pu causer tout ça

Het is erg interessant, maar alleen een theorie… en dan is er nog het netvlies geheugen dat.
Intéressant, mais purement théorique. Il y a aussi la mémoire rétinienne.

Jouw moeder had een theorie dat haar experimenten een paar stappen konden overslaan… in de evolutionaire schakel.
Ta mère avait cette théorie que, en cas de réussite, ses expérimentations puissent sauter quelques étapes de l'évolution.

De loop-kwantumzwaartekracht is een natuurkundige theorie die probeert de algemene relativiteitstheorie en de kwantummechanica te verenigen tot één theorie..
La gravité quantique est une branche de la physique théorique tentant d'unifier la mécanique quantique et la relativité générale.

Een andere theorie is dat Acadië is afgeleid van het woord voor"plaats" in de taal van de Micmac-Indianen, dat uitgesproken wordt als"akatie.
Une seconde théorie veut que le nom de la localité soit dérivé du mot Akamba en langue purépecha qui signifie agave.

Ik heb een theorie… dat vrouwen gegarandeerd zwanger raken als ze het in de auto doen.
J'ai une theorie. On tombe en cloque si on le fait en voiture.