EEN TRANSCRIPTIE - vertaling in Frans

• d'une transcription
• transcrit

Voorbeelden van het gebruik van Een transcriptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de akte van beschuldiging van mijn collega's nam de aanklager een volledige transcriptie op van afgeluisterde telefoongesprekken die ik had met mijn vrienden toen ik nog in Ethiopië was,
Dans l'acte d'accusation de mes collègues, le procureur a présenté une transcription complète des conversations téléphoniques sur écoute que j'avais eues avec mes amis

Zeer gelukkig voor ons, Clark"s dagboeken geliquideerd in het Lancaster County Historical Society, en een behulpzame transcriptie bestaat dankzij het harde werk van William G. Davis zo"n twintig jaar geleden.
Très heureusement pour nous, Les journaux intimes de Clark liquidées à la Société historique du comté de Lancaster, et une transcription utile existe grâce au travail acharné de William G. Davis il y a une vingtaine d"années.

je had gevraagd een VA voor een transcriptie baan.
vous aviez demandé une VA pour un travail de transcription.

deze documenten te kopiëren, maar zij mochten wel aantekeningen maken en/of een niet-officiële transcriptie te maken.
elles avaient la possibilité de prendre des notes et/ou d'en effectuer une transcription non officielle.

De naam Madagaskar werd voor het eerst geregistreerd in de memoires van de 13e-eeuwse Venetiaanse ontdekkingsreiziger Marco Polo als een onbetrouwbare transcriptie van de naam Mogadishu,
Le nom Madagascar a été enregistré pour la première fois dans les mémoires de l'explorateur vénitien du 13ème siècle, Marco Polo, comme une translittération corrompue du nom Mogadiscio,

Zo spoedig mogelijk na het einde van de ondervraging wordt een transcriptie van de opname gemaakt
L'enregistrement est transcrit dès que possible après la fin de l'interrogatoire et une copie de la transcription

we de audio transcriberen. Dus de audio is beschikbaar als een transcriptie[De Angelsaksische Missie- Audiointerview van een getuige]
nous a autorisés à transcrire l'audio; nous en avons donc une transcription[La Mission Anglo-Saxonne: Interview Audio du Témoin],

Breng me een transcriptie.
Apportez-moi une transcription.

Een transcriptie van een interview.
Il y a une transcription pour une interview.

Een transcriptie komt niet in aanmerking;
Une transcription n'entre pas en ligne de compte;

Het resultaat van de ontcijfering is een transcriptie in modern schrift.
Il transpose ces sémagrammes en une transcription moderne.

Op 15-jarige leeftijd maakte Stravinsky een transcriptie voor piano van één van Glazoenovs strijkkwartetten.
À quinze ans, Stravinsky transcrivit l'un des quatuors à cordes de Glazounov pour piano solo.

Een transcriptie van de toespraak is beschikbaar.
Une transcription est disponible.

Klik hier voor een transcriptie van het telefoongesprek.
Cliquez ici pour lire la transcription(en anglais) de l'appel téléphonique.

Ze verklaren verder, dat er een transcriptie openbaar zal worden gemaakt.
Ils poursuivent en annonçant qu'une transcription sera rendue publique.

Het belang van een transcriptie U bent op zoek naar bepaalde dingen die gezegd zijn.
L'intérêt d'une transcription Vous êtes à la recherche d'un contenu spécifique de ce qui a été dit.

Er zijn veel redenen waarom een bedrijf of een individu een transcriptie van een audiobestand kan gebruiken.
Une entreprise ou un individu peut avoir besoin d'une transcription d'un fichier vidéo ou audio pour de nombreuses raisons.

Het wordt sterk aanbevolen dat u het programma /usr/bin/script gebruikt om een transcriptie te maken van de opwaarderingssessie.
Il est fortement recommandé d'utiliser le programme /usr/bin/script pour enregistrer une transcription de la session de mise à niveau.

Er zijn tal van redenen waarom een bedrijf of individo een transcriptie van een audio- of videobestand nodig zou hebben.
Une entreprise ou un individu peut avoir besoin d'une transcription d'un fichier vidéo ou audio pour de nombreuses raisons.

De sessie opnemen Het wordt sterk aanbevolen dat u het programma /usr/bin/script gebruikt om een transcriptie te maken van de opwaarderingssessie.
Enregistrer la session Il est fortement recommandé d'utiliser le programme /usr/bin/script pour enregistrer une transcription de la session de mise à niveau.