TRANSCRIT - vertaling in Nederlands

• overgeschreven
• getranscribeerd
• schrijft
• omgezet
• transcriptie

Voorbeelden van het gebruik van Transcrit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

chaque appel transcrit, et il y a une caméra qui me suit chaque fois que je quitte cette cellule.
elk telefoontje opgenomen wordt, en camera's alles opnemen zodra ik mijn cel verlaat.

L'aïmag du Gobi-Altaï, transcrit Govi-Altay(en mongol:
Govĭ-Altaj(Mongools: Говь-Алтай аймаг, ook wel Gov'-Altaj

Tout comme l'ADN polymérase, l'ARN polymérase lit le brin transcrit de l'extrémité 3'à l'extrémité 5'et synthétise le brin d'ARN de l'extrémité 5'à l'extrémité 3.
Het DNA-polymerase leest de oorspronkelijke DNA-streng af van het 3'-eind naar het 5'-eind, waardoor de nieuwe DNA-streng wordt gesynthetiseerd van het 5'-eind naar het 3'-eind..

Une fois l'acte transcrit, vous pouvez à tout moment en obtenir facilement des copies
Zodra de akte is overgeschreven, kunt u er altijd gemakkelijk afschriften

Pour que le génome de la grippe A soit transcrit, il doit Ãatre converti en ARN positif de sens.
Opdat het griepA genoom wordt getranscribeerd, moet het in positief betekenisRNA worden omgezet.

Le résultat de ces activités a été transcrit dans un instrument juridique- la Convention d'application- signée le 19 juin 1990, à Schengen.
Het resultaat van deze werkzaamheden werd neergeschreven in een juridisch instrument- de Uitvoeringsovereenkomst- ondertekend op datum van 19 juni 1990 in Schengen.

le procès-verbal est approuvé et transcrit comme stipulé à l'article 119, alinéa 1er.
zijn de notulen goedgekeurd en worden zij overgeschreven zoals in artikel 119, eerste lid, bepaald is.

Et ce que ce morceau a de spécial-- si vous le voyez derrière moi, c'est qu'il n'est pas du tout transcrit.
Wat dit stuk zo bijzonder maakt-- als je het hier achter mij kan zien-- is dat het helemaal niet genoteerd is.

Passé ce délai, les orateurs sont censés s'en référer au texte transcrit et révisé par le service.
Na het verstrijken van de termijn worden de sprekers geacht in te stemmen met de tekst die door de dienst is uitgeschreven en gereviseerd.

Cet extrait sera transcrit au bureau des hypothèques de la situation de l'immeuble, par les soins de l'administration des beaux-arts.
Dit uittreksel zal op het kantoor van de hypotheken van de situatie van het gebouw, door de zorg van het beleid van de beeldende kunsten worden getranscribeerd.

les vagues pour réfléchir, puis calcule et transcrit de nouveau la distance.
om te reflecteren en vervolgens de afstand te berekenen en opnieuw te transcriberen.

cette désolidarisation ne prendra effet qu'une fois le divorce transcrit.
zal deze desolidarisatie pas uitwerking krijgen zodra de echtscheiding is overgeschreven.

Enfin, on signalera encore que le procureur du Roi peut également demander qu'un acte de l'état civil relatif à un Belge dressé en pays étranger soit transcrit sur les registres de l'état civil.
Tenslotte wordt nog erop gewezen dat ook de procureur des Konings kan verzoeken dat een in een vreemd land opgemaakte akte van de burgerlijke stand betreffende een Belg wordt overgeschreven in de registers van de burgerlijke stand.

Thorbergur Thordarson modifier- modifier le code- modifier Wikidata Þórbergur Þórðarson(transcrit en Thorbergur Thordarson,
Þórbergur Þórðarson(ook als Thórbergur Thórdarson getranscribeerd)(Hali í Suðursveit, 12 maart 1888/1889- Reykjavik, 12 november 1974)

le pharmacien ait transcrit au verso de la prescription de médicaments,
kwantitatief heeft overgeschreven op de keerzijde van het geneesmiddelenvoorschrift

l'ADN est transcrit en ARN, et l'ARN est traduit en protéines,
wordt DNA getranscribeerd in RNA, en RNA is vertaald in proteà ̄nen,

de ses successeurs est un texte anonyme de 1448, transcrit entre 1463 et 1465 par David Aubert et augmenté d'un abrégé du texte de Girard de Roussillon de Jean Wauquelin.
et de ses successeurs, door Aubert tussen 1463 en 1465 omgezet vanuit een anonieme tekst uit 1448 in opdracht van Karel de Stoute.

d'un des créanciers dont le commandement a été transcrit.". Art.
der ingeschreven schuldeisers of van een der schuldeisers wier bevel is overgeschreven.". Art.

ont d"abord été transcrit et publié en Pepys était parmi les premiers qui ont pris le journal au-delà de la simple notation de transaction commerciale,
werden voor het eerst getranscribeerd en gepubliceerd in Pepys was een van de eersten die het dagboek dan louter zakelijke transactie notatie namen,

Sur requête du procureur du Roi, le dispositif de la décision déclarative d'absence coulée en force de chose jugée est transcrit sur les registres courants de l'état civil du lieu du dernier domicile en Belgique de l'absent.
Op verzoek van de procureur des Konings wordt het beschikkend gedeelte van de beslissing houdende verklaring van afwezigheid die in kracht van gewijsde is gegaan, overgeschreven in de lopende registers van de burgerlijke stand van de laatste woonplaats in Belgiė van de afwezige.