EEN TRANSCRIPTIE - vertaling in Spaans

• una transcripción
• la transliteración

Voorbeelden van het gebruik van Een transcriptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de ingangsdatum juni de vereisten voor afstuderen hebben afgelegd, kunnen een transcriptie aanvragen als bewijs van afstuderen
completar los requisitos para la graduación después de la fecha de comienzo junio pueden solicitar las transcripciones como evidencia de la graduación

uw bestand ook is; wij kunnen een geschreven transcriptie van de dialoog verzorgen zodat u de inhoud kan gebruiken op elke manier die handig is voor uw bedrijf.
gracias a nuestro equipo de traductores realizamos transcripciones escritas del diálogo para que tu empresa pueda utilizar el contenido de la forma que lo necesite.

wij kunnen een geschreven transcriptie van de dialoog verzorgen zodat u de inhoud kan gebruiken op elke manier die handig is voor uw bedrijf.
en BigTranslation realizamos todas las transcripciones de diálogo para que tu empresa pueda utilizar el contenido de la forma que necesite.

ARIP4(androgeen-receptor interactie eiwit 4), een transcriptie coregulator samenwerkt met nucleaire receptoreiwitten voor het activeren of onderdrukken zijn doel
ARIP4(andrógeno proteína del receptor de interacción 4), una coregulator transcripcional, interactúa con las proteínas del receptor nuclear con el fin de activar

Interferon Regulatory factor 5(IRF5) is een belangrijke transcriptie regulator die een prominente rol speelt bij het reguleren van de immuunrespons, met name bij de afgifte van pro-inflammatoire cytokinen
El factor regulador del interferón 5(IRF5) es un importante regulador de la transcripción que desempeña un papel destacado en la regulación de la respuesta inmunitaria,

ex-student Pascual Jordan begon Born onmiddellijk een transcriptie en een uitbreiding te maken en dienden ze hun resultaten in voor publicatie;
el ex-estudiante Pascual Jordan, comenzó inmediatamente a hacer la transcripción y extensión, y presentaron sus resultados para la publicación;

toevoegen 0.2 mM α-thio CTP of 0,2 mM α-thio GTP een passende transcriptie reageren met een gedoopt oligonucleotide om te testen van de twee resterende nucleotide vervangingen.
0,2 mM α-thio GTP en una reacción adecuada transcripción que contiene un oligonucleótido dopado para probar las dos substituciones del nucleótido.

Studenten die na de ingangsdatum juni de vereisten voor afstuderen hebben afgelegd, kunnen een transcriptie aanvragen als bewijs van afstuderen
Los estudiantes que completen los requisitos para la graduación después de la fecha de inicio en junio pueden solicitar las transcripciones como prueba de graduación

een bundel van DNA te binden, vormt RNAP samen met transcriptiefactoren een complexe transcriptie pre-initiatie(PIC).
RNAP junto con la transcripción descompone en factores la forma un complejo del pre-lanzamiento de la transcripción(PIC).

was dit'niet de eerste keer' onder deze regering dat een presidentiële transcriptie in dit systeem op codewoordniveau werd geplaatst, uitsluitend met het doel om politiek gevoelige, in plaats van nationale veiligheidsgevoelige,
ésta"no era la primera vez" bajo esta Administración que se colocaba una transcripción presidencial en este sistema a nivel de palabra clave con el único fin de proteger información políticamente delicada,

was dit'niet de eerste keer' onder deze regering dat een presidentiële transcriptie in dit systeem op codewoordniveau werd geplaatst, uitsluitend met het doel om politiek gevoelige, in plaats van nationale veiligheidsgevoelige,
esta'no era la primera vez'en esta administración que se coloca una transcripción presidencial en este sistema de niveles de palabras clave únicamente con el propósito de proteger información políticamente sensible

was dit'niet de eerste keer' onder deze regering dat een presidentiële transcriptie in dit systeem op codewoordniveau werd geplaatst, uitsluitend met het doel om politiek gevoelige, in plaats van nationale veiligheidsgevoelige,
esta‘no fue la primera vez' bajo esta Administración que se colocó una transcripción presidencial en este sistema de nivel de seguridad de palabra clave con el único fin de proteger información con fines políticos,

De gemiddelde doorlooptijd voor een transcriptie is ongeveer drie tot vier uur voor elk uur aan audio/video- deze verhouding wordt beïnvloed door elementen
El plazo de entrega medio para una transcripción es aproximadamente entre tres y cuatro horas por cada hora de audio o vídeo.

was dit'niet de eerste keer' onder deze regering dat een presidentiële transcriptie in dit systeem op codewoordniveau werd geplaatst, uitsluitend met het doel om politiek gevoelige, in plaats van nationale veiligheidsgevoelige,
la administración llevó a cabo una transcripción presidencial bajo el sistema de palabras claves con el único fin de proteger la información políticamente sensible,

was dit'niet de eerste keer' onder deze regering dat een presidentiële transcriptie in dit systeem op codewoordniveau werd geplaatst,
no fue la'primera vez' bajo esta administración que una transcripción presidencial fue colocada en este sistema(…)

was dit'niet de eerste keer' onder deze regering dat een presidentiële transcriptie in dit systeem op codewoordniveau werd geplaatst,
no fue la‘primera vez' bajo esta administración que una transcripción presidencial fue colocada en este sistema(…)

wil ik u ook geruststellen dat wij onze uiterste best zullen doen om u tegelijk met de Raad een vroegtijdige transcriptie van alle documenten te verschaffen, met alle benodigde vertalingen.
quiero asegurarles también que haremos todo lo que esté en nuestra mano para garantizar y proporcionarles una transcripción rápida de todos los documentos al mismo tiempo que el Consejo, y con todas las traducciones necesarias.

zij daarvoor een bijzondere reden heeft, ook een transcriptie, decodering of ontsleuteling vragen van de opname,
tiene motivos particulares para hacerlo, una transcripción, descodificación o desencriptado del registro,

van mijn collega's nam de aanklager een volledige transcriptie op van afgeluisterde telefoongesprekken die ik had met mijn vrienden toen ik nog in Ethiopië was, als bewijs van een “misdrijf”
el fiscal presentó las transcripciones completas de grabaciones de conversaciones telefónicas obtenidas‘sin orden judicial' que tuve con mis amigos

Na te hebben vastgesteld dat niets in het verdrag aan een dergelijke transcriptie in de weg staat, was het Hof toch van oordeel dat de toepassing van de nationale
Después de comprobar que no hay nada en el Tratado que se oponga a una transcripción de tales características, el Tribunal considera sin embargo que la aplicación de las normas nacionales