EEN VAKANTIE IN TOSCANE - vertaling in Frans

• vacances en toscane
• un séjour en toscane

Voorbeelden van het gebruik van Een vakantie in toscane in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien zijn er in de vijftien gemeenten die de Valdarno vormen, verschillende aanbiedingen van huurvilla's voor een vakantie in Toscane.
En outre, dans la quinzaine de communes qui forment le Val d'Arno ne manquent certainement pas les offres en villas de location pour des vacances en Toscane.

de beste tijd voor een vakantie in Toscane.
le meilleur moment pour des vacances en Toscane.

Voorwaarden op de boekingspagina. Geniet van een welverdiende vakantie in Toscane!
plus d'informations sur la réservation de vos vacances en Toscane,!

Villa's in Radicofani in de Val d'Orcia voor een vakantie in Toscane tussen literatuur en welzijn.
Villas à Radicofani en Val d'Orcia pour des vacances en Toscane entre littérature et bien-être.

Bovendien is Pisa de ideale plek voor alle toeristen van buiten Europa die van plan zijn een vakantie in Toscane door te brengen, het vliegveld van de stad is de belangrijkste overstap van de regio
Pise est par ailleurs la destination de prédilection de tous les touristes extra-européens qui planifient des vacances en Toscane, l aéroport de la ville étant l'escale principale de la région

welzijn zijn de twee belangrijkste woorden voor een vakantie in Toscane en dus massages en een duik in het zwembad;
bien-être seront les mots d'ordre de ces vacances en Toscane toutes en"bains et massages";

Tijdens een vakantie in Toscane, en met name in Val D'Orcia,
Pendant un séjour en Toscane, et en particulier dans la Val D'Orcia,

Een vakantie in Toscane is een geweldig idee,
Un séjour en Toscane est une bonne idée

Een vakantie in Toscane, van de Val d'Orcia tot de Crete Senesi heeft zo veel te bieden op het gebied van landschap,
Un séjour en Toscane, entre la Val d'Orcia et lesCrete Senesi, a beaucoup à offrir en termes de paysages,

Dus als we een vakantie in Toscane doorbrengen, is het de moeite waard om minstens een week in Arezzo te verblijven om een volledige kennis van de geschiedenis te hebben.
Pour tout cela, si vous passez des vacances en Toscane, Arezzo vaut bien un séjour d'au moins une semaine pour en connaitre profondément l'histoire.

Zonder te vergeten dat een vakantie in Toscane, vooral een verblijf in de Chianti, niet compleet is
Sans omettre que des vacances en Toscane, surtout lorsqu'il s'agit d'un séjour dans le Chianti,

Als je de mogelijkheid hebt om een redelijk lange tijd een vakantie in Toscane door te brengen kun je de kleuren van de heuvels zien veranderen,
Si vous avez la possibilité de passer un séjour de vacances en Toscane suffisamment long, vous pourrez observer les couleurs des collines s'estomper, les cultures s'alterner,

Als we een vakantie in Toscane aan het organiseren zijn,
Si vous organisez vos vacances en Toscane, en particulier un voyage à Florence,

En dus is een vakantie in Toscane niet compleet zonder een verblijf in de stad die de geboorteplaats was van Galileo Galilei, de stad waarvan
En conséquence, des vacances en Toscane ne peuvent être complètes sans un séjour dans la ville où vit jour Galileo Galilée,

Ben je een vakantie in Toscane aan het organiseren en wil je vlak aan zee verblijven,
Si vous êtes en train d'organiser des vacances en Toscane et vous voulez séjourner près de la mer,

Aarzel niet om te vertouwen op onze staff als je een vakantie in Toscane organiseert en als je de ideale villa zoekt voor jou
N'hésitez pas à vous fier à notre équipe si vous êtes en train d'organiser des vacances en Toscane et que vous cherchez la villa idéale pour vous

dan kan een vakantie in Toscane in het gebied van de Garfagnana zich ook transformeren tot een verblijf in de thermen.
alors des vacances en Toscane sur le territoire de la Garfagnana peuvent également se transformer en un séjour vers les thermes.

zijn deze verblijven het meest gewild onder de toeristen die besluiten een vakantie in Toscane door te brengen.
ces demeures sont parmi les plus demandées des touristes qui décident de passer des vacances en Toscane.

In het bijzonder geschikt voor iedereen die droomt van een vakantie in Toscane om de schatten van de italiaanse kunst te ontdekken,
Particulièrement adaptée à ceux qui rêvent de vacances en Toscane pour découvrir les trésors de l'art italien,

Maar de lijst met persoonlijkheden geboren in of verbonden met Siena is werkelijk lang en als we een vakantie in Toscane doorbrengen, misschien wel in een landhuis
Mais la liste des personnalités nées ou liées à Sienne est vraiment longue et s'il vous arrive de passer des vacances en Toscane, voire dans une ferme ou une villa à Sienne,