EEN VISUM - vertaling in Frans

• d'un visa
• visa

Voorbeelden van het gebruik van Een visum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze mensen moeten een visum krijgen want voor vrede zijn er twee nodig.
Il faut aussi que ces personnes puissent bénéficier de visas: il faut être deux pour faire la paix.

Voor Frankrijk heb je een visum nodig, en de meesten hebben niet eens een paspoort.
Il faut un visa pour entrer en France, et la plupart n'a même pas de passeport.

We moesten snel een visum krijgen en toen kwam er een… zakenman naar ons toe die beweerde ons te kunnen helpen.
Nous avions besoins d'avoir des visas rapidement, et là, cet homme d'affaires est venu nous voir et nous a dit qu'il pouvait nous aider.

Een visum moet minstens 4 weken voor de reis bij de ambassade of bij een reisbureau worden aangevraagd.
Le visa doit être demandé au moins 4 semaines avant le départ auprès de l'ambassade ou d'une agence de voyages.

Je moet een geldig paspoort en een visum hebben voor de landen die je wil bezoeken.
Vous avez besoin d'un passeport valable et des visas requis pour les pays que vous souhaitez visiter.

Daar waar wel een visum vereist is,
Là où les visas sont exigés, il arrive qu'ils

We kunnen ook een visum aan Laos, Cambodja, en kan uw Vietnamese visum te verlengen,
Nous pouvons également organiser des visas pour le Laos, le Cambodge, et peut prolonger votre visa vietnamien,

Daarvoor heb je een ‘blauw paspoort' en een visum nodig van het land dat je wil bezoeken.
Vous avez besoin d'un« passeport bleu» et des visas requis pour les pays que vous souhaitez visiter.

De annuleringsverzekering is niet beschikbaar voor klanten die een visum nodig voor het invoeren van de Republiek Kroatië.
Les clients ayant besoin d'un visa pour entrer en République de Croatie ne peuvent pas contracter une assurance annulation.

Een visum bij aankomst wordt slechts twee maal per jaar toegekend,
Les visas à l'arrivée ne seront attribués que deux fois par an,

Hieronder vindt u de lijst van nationaliteiten die een visum nodig hebben voor aankomst in Nepal: Afghanistan Kameroen.
Veuillez trouver ci-dessous la liste des nationalités qui doivent obtenir un visa avant d'arriver au Népal: Afghanistan Cameroun.

India(OCI)-kaart is een levenslang visum met meerdere aankomsten voor passagiers die India bezoeken.
est un visa à entrées multiples polyvalent à vie pour les passagers visitant l'Inde.

Houders van vakantie kan een visum in te voeren en Australië meerdere keren verlaten tijdens de geldigheidsduur van het visum..
Les détenteurs de visas de vacances peuvent entrer et sortir plusieurs fois en Australie au cours de la période de validité du visa.

naar het Italiaanse front, Schrödinger kreeg een visum voor een uitstekende service commanding een batterij tijdens een gevecht.
Schrödinger a reçu une citation pour service exceptionnel commandant une batterie au cours d'une bataille.

Een visum voor een verloofde is een proces van minstens 6 maanden, soms zelfs 8 maanden.
Le délai d'obtention du visa de fiancée est d'au moins six mois, parfois même 8 mois.

Het toekennen van een visum moet eenvoudig,
Le processus d'octroi de visas doit être simple,

Uiteindelijk kreeg Elaine op 10 april een visum nadat haar zaak opnieuw was bekeken.
Finalement, Elaine obtint le visa le 10 avril, après un examen de son cas.

De in lid 1 vervatte overnameplicht rust op de lidstaat die een visum of verblijfsvergunning heeft afgegeven.
L'obligation de réadmission visée au paragraphe 1 incombe à l'État membre qui a délivré le visa ou l'autorisation de séjour.

Behalve de Kroaten hebben alle inwoners van de westelijke Balkanlanden nog een visum nodig om de EU binnen te komen.
Les citoyens de ces pays, à l'exception de la Croatie, continuent d'avoir besoin de visas pour pénétrer dans l'Union européenne.

Zo zijn er onlangs in Frankrijk maatregelen genomen om de procedures voor de verlening van een visum aan wetenschappers uit derde landen te verkorten.
Des dispositions ont ainsi récemment été adoptées en France pour raccourcir les procédures d'octroi de visas à des chercheurs de pays tiers.