EEN VLIEGER - vertaling in Frans

• cerf-volant
• un aviateur

Voorbeelden van het gebruik van Een vlieger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we kwamen binnen en hij probeerde een vlieger op te laten.
il essayait de faire voler un cerf-volant.

een valk, een vlieger of een adder.
un faucon, un cerf-volant ou une vipère.

een wandeling na de maaltijd te maken, een vlieger te vliegen en algemeen ontspannen.
faire voler un cerf-volant et généralement se détendre.

In 1903 trok Samuel Cody zichzelf het Engels Kanaal over met behulp van een vlieger.
En 1903, Samuel Cody a traversé la Manche, tracté par un cerf-volant.

moet je graag een vrije vlieger vliegen buitenshuis.
vous devez être impatient pour un cerf-volant sans vol à l'extérieur.

trekt de sporter een vlieger.
tire l'athlète un cerf-volant.

Gelukkige van het van de familievader, moeder en kind dochterlancering een vlieger.
Le père de famille, la mère et la fille heureux d enfant lancent un cerf-volant dessus.

God bestaat omdat Hij als een vlieger is, en je kunt aan de ruk van het touw voelen
c'est comme un cerf-volant,"vous pouvez sentir qu'il tire sur la corde

de vorm van een schip of een vlieger, een tank, een militaire helm- alles.
la forme d'un navire ou d'un cerf-volant, un réservoir, un casque militaire- n'importe quoi.

Een vlieger!
Un cerf-volant!

Een vlieger, een ballon, alles.
Un cerf-volant, un ballon, peu importe.

Papa laat een vlieger op.
Papa fait voler le cerf-volant.

Ik probeerde een vlieger te redden.
J'allais chercher un cerf-volant.

Ik had vroeger ook een vlieger.
J'avais un cerf-volant à une époque.

Een vlieger oplaten kan gevaarlijk zijn.
Faire voler un cerf-volant peut être dangereux.

Hoog als een vlieger, dom als een karper.
Perché comme un cerf-volant, muet comme une carpe.

Hij had de jongen met een vlieger moeten zijn.
Il est le garçon au cerf-volant.

Iemand die met een vlieger bezig was heeft Scottson gevonden.
Un homme qui faisait du cerf-volant a trouvé Scottson.

Materiaal dat kan worden gebruikt voor een vlieger.
Il peut être utilisé pour la voltige aérienne.

Guy leek hoog als een vlieger elke keer dat ik hem ontmoette.
Le gars semblait aussi perché qu'un cerf-volant à chaque fois que je l'ai vu.