UNA COMETA - vertaling in Nederlands

• een vlieger
• een kite
• een komeet

Voorbeelden van het gebruik van Una cometa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eres una cometa lanzada por fuerzas invisibles que flotan lejos de la realidad en una cuerda que puede romperse en cualquier momento”.
Je bent een vlieger die wordt gegooid door onzichtbare krachten die wegzweven van de realiteit aan een touw dat op elk moment kan worden gebroken.”.

Un grupo de amigos se juntan a cenar una noche en la cual una cometa pasará muy cerca de la Tierra.
Een groep vrienden komt bij elkaar om lekker samen te eten op een avond dat er een komeet vlak langs de aarde zal langsgaan.

Una cometa vuela exactamente del mismo modo que una aeronave gracias a su perfil, que permite que circule el aire(perfil aerodinámico).
Een kite vliegt op precies dezelfde manier als een vliegtuig, dankzij zijn luchtstroomprofiel(airfoil).

¿Usted propably sabe cuál es una cometa, pero usted ha oído hablar el Kitewing?
U waarschijnlijk weet wat een vlieger is, maar heb je gehoord over de Kitewing?

DETALLES Duotone Dice 2019 La DICE es una cometa versátil para riders que disfrutan marcandose trucos de freestyle pero que también les gusta surfear.
DETAILS Duotone Dice 2019 De DICE is een veelzijdige kite voor kiters die graag freestylen maar ook graag in de golven varen.

Mi mamá dijo que, eh… mi mamá dijo que empezaste en la radio… ¿un día que había un tipo volando una cometa sin ropa?
Nou m'n moeder zei, um… mijn moeder zei, dat je bij de radio kwam… uh, toen iemand een vlieger vloog zonder kleren aan?

Si usas una tabla grande, necesitarás una cometa más pequeña que si usases una tabla pequeña.
Als je een groot board gebruikt heb je een kleinere kite nodig dan wanneer je een klein board gebruikt.

así que traiga una cometa, su pelota de playa y zapatos para correr.
dus neem een vlieger, je strandbal en joggingschoenen mee.

el kite surf consiste en el uso de la junta especial y una cometa, que los poderes de la persona en el tablero.
kitesurfen omvat het gebruik van de speciale raad van bestuur en een kite die de bevoegdheden van de persoon die op het bord.

al final de la noche saldrás alto como una cometa sobre endorfinas y buena voluntad.
aan het eind van de avond loop je de deur uit als een vlieger op endorfines en goede wil.

la forma de un barco o una cometa, un tanque, un casco militar, cualquier cosa.
de vorm van een schip of een vlieger, een tank, een militaire helm- alles.

o volar una cometa en la playa del océano.
of vliegen een vlieger bij Ocean Beach.

Limpieza Dora Sala Dora en el salón spa Dora al dentista Dora Barba Afeitado Dora la mosca una cometa Dora Navidad el explorador.
Dora Living Room Cleaning Dora op spa salon Dora bij de tandarts Dora Beard Shave Dora Vlieg een Vlieger Kerst Dora the explorer.

Limpieza Dora Sala Dora al dentista Dora Barba Afeitado Dora la mosca una cometa Dora Navidad el explorador.
Dora Living Room Cleaning Dora bij de tandarts Dora Beard Shave Dora Vlieg een Vlieger Kerst Dora the explorer.

Muchas iniciativas exitosas fueron elaboradas para combinar una cometa con canoa, patinaje sobre hielo,
Meerdere keren waren er succesvolle pogingen om kites te combineren met kano's,

Estabas volando como una cometa, con tu cabeza llena de… ese polvo blanco que tenías en tu bolsillo.
Je was zo stoned als een garnaal, je hoofd vol met… dat witte poeder, dat je in je zak had.

En primer lugar, comprar una cometa- hay tiendas de kite punteados alrededor de la ciudad;
Eerst, koop een vlieger- er zijn kite winkels verspreid over de stad;

Una cometa, un amarillo, un azul, verdes coloreados grandes en el cielo azul,
Een grote gekleurde vlieger, geel, blauw, groen in de blauwe hemel,

pero utiliza una cometa en vez de un barco y por lo general sucede en el agua plana.
maakt gebruik van een vlieger in plaats van een boot en typisch gebeurt op vlakke water.

Una cometa verde neón estaba allí plantada sobre la hierba,
Een volledig opgeblazen neon groene vlieger lag gewoon in het gras,