AL COMETA - vertaling in Nederlands

• bij de komeet

Voorbeelden van het gebruik van Al cometa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sacrificios humanos fueron hechos a los cometas.
Er werden menselijke offers gebracht aan kometen.

No le teman a los cometas porque traen una nueva forma de vida,
Vrees deze kometen niet, omdat zij een nieuwe vorm van leven brengen,

Él hizo uso su representación del coche a la cometa $40.000 en los cheques que le dieron bastantes fondos para comprar el control de la compañía.
Hij maakte gebruik van zijn autohandel drijven aan vlieger $40.000 in controles die hem genoeg fondsen gaven om controle van het bedrijf te kopen.

Esto haría que los movimientos de dirección realizados en la barra no se transmitieran correctamente a la cometa.
Dit zou tot gevolg hebben dat de stuurbewegingen van de bar niet worden doorgegeven aan de kite.

No le teman a los cometas porque traen una nueva forma de vida, están rociando formas de vida.
Wees niet bang voor deze kometen, want zij brengen een nieuwe levensvorm met zich mee. Zij sprenkelen levensvormen.

Los antiguos temían a los cometas y la mayoría de las culturas creyeron
De mensen in de oudheid waren bang voor kometen en in veel culturen geloofde men

Al aproximarse al cometa, Rosetta disminuirá su velocidad y cambiará de trayectoria para entrar en órbita a solo unos kilómetros sobre el núcleo sólido.
Als Rosetta bij de komeet in de buurt komt remt hij af en verandert hij van richting zodat hij maar een paar kilometer boven de vaste kern in een baan komt.

Atención Dividida te permite echarle un ojo a la cometa mientras controlas el hilo y explicas a tus hijos
Verdeelde Aandacht zorgt ervoor dat u een oogje kunt houden op de vlieger, terwijl u deze controleert met het touw

Estos pigtails distribuyen la carga de las líneas de conexiones a la cometa, minimizando el riesgo de fatiga,
Deze pigtails verdelen de belasting van de verbindingspunten van de lijnen naar de kite, minimaliseren het risico op materiaalmoeheid,

es importante adaptar la longitud de las líneas a la cometa y al estilo del rider.
de kite te halen, is het belangrijk om de lengte van de lijnen aan te passen aan de kite en de stijl van de kiter.

E igual que estos autos que se conservan aquí por sus piezas también podemos ir a los cometas y asteroides por piezas vitales que han sido almacenadas desde la formación del sistema solar.
Net als deze auto's, die hier staan voor hun onderdelen… kunnen we ook van kometen en asteroïden vitale delen krijgen… die zijn opgeslagen sinds de vorming van het zonnestelsel.

Son similares a los cometas de la familia Kreutz en el Sistema Solar,
In dat opzicht lijken ze op de kometen van de Kreutz-familie in ons zonnestelsel, of op de brokstukken van komeet Shoemaker-Levy 9,

enviar sondas terrestres a los cometas para hacer que brillen los ojos de la gente", dijo Eagles.
je hoeft geen sondes te sturen om op kometen te landen om de ogen van mensen te doen glinsteren," zei Eagles.

a la expansión infinita del cosmos, a los cometas que se lanzan hacia destinos desconocidos,
aan het oneindige uitspansel van de kosmos, aan kometen die naar onbekende bestemmingen brandende,

La sonda se desplazaba a una velocidad de 68 kilómetros por segundo respecto al cometa.
Giotto's snelheid bedroeg op dat moment 68 kilometer per seconde ten opzichte van Halley.

Yo vi pasar al cometa Halley.
Ik zag de komeet van Halley.

Puedes llevar de paseo al cometa Halley para incrementar sus habilidades.
Je kunt hem ritjes laten maken op Halley's Komeet om zijn vaardigheden te verhogen.

Esta imagen fue tomada por Rosetta durante su vuelo junto al cometa 67P.
Deze afbeelding was gemaakt door Rosetta tijdens de vlucht naast Komeet 67P.

Puedes llevarle de paseo al cometa Hale-Bopp para incrementar sus habilidades.
Je kunt hem ritjes laten maken op de Hale-Bopp komeet om zijn vaardigheden te verbeteren.

Parece que apunta al cometa C/ 2016 R2(PanSTARRS), pero aquí las apariencias engañan.
Het lijkt er op dat de komeet C/2016R2(PanSTARRS) dat doet, maar schijn kan bedriegen.