COMETA UN ERROR - vertaling in Nederlands

• een fout maakt

Voorbeelden van het gebruik van Cometa un error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En cambio, le estás preparando para un mundo que no será protegerle cuando cometa un error, sino que insiste en que acepte la responsabilidad por sus acciones.
In plaats daarvan bereid je haar voor op een wereld die haar niet zal beschermen wanneer ze een fout maakt, maar eerder zal eisen dat ze de verantwoordelijkheid op zich neemt voor haar acties.

mantener tu posición hasta que tu oponente cometa un error y luego movilizar tus piezas poderosas.[13].
je positie vasthouden tot je tegenstander een fout maakt, waarna je reageert met het mobiliseren van krachtige stukken.[14].

mejor para estar seguro en caso de que cometa un error en el corte.
beter om veilig te zijn in het geval u een fout maakt in de snede.

Muy bien… Por cierto, la última instrucción para los jueces con calculadoras(ustedes saben quiénes son): hay al menos un 50% de posibilidades de que cometa un error.
OK-- trouwens, een laatste instructie voor de jury met de rekenmachines-- OK, u weet wie u bent-- er is een kans van tenminste 50 procent dat ik een fout zal maken.

Para ayudar más en este aspecto, una excelente política de redes sociales también describirá las medidas que se deberán tomar en caso de que se cometa un error o un nombre de usuario en redes sociales de la empresa sea víctima de un ataque(por parte de troles o hackers).
Om je in dit verband verder te helpen, zal een goed social media beleid ook uitleggen welke acties moeten worden getroffen in het geval dat er een fout is gemaakt, of als een onderdeel van het bedrijf wordt aangevallen door trollen of hackers.

pero no cometas un error, Vince.
we willen dat je leeft, maar vergis je niet, Vince.

No cometa un error.
Maak geen vergissing.

Quizá cometa un error.
Misschien maakt hij een fout.

No cometa un error.
Maak dus geen fout.

No cometa un error ahora.
Maak nu geen fout.

Pero no cometa un error.
Maar maak geen fouten.

Hasta que cometa un error.
Tot hij een fout maakt.

Hasta que cometa un error.
Tot ik een fout maak.

Quiero que cometa un error.
Ik wil dat hij een fout maakt.

Estás tratando que cometa un error.
Je probeert te zorgen dat ik een fout maak.

No cometa un error ahora, Sra. Chandler.
Maak nu geen fout, Mrs Chandler.

Esperamos a que nuestro amigo cometa un error.
We wachten tot onze vriend een fout begaat.

Es que no quiero que cometa un error.
Ik wil niet dat u een fout begaat.

Y Clive Dancer está esperando que cometa un error.
En Clive Dance wacht gewoon tot ik een fout maak.

Quiero prevenir que alguien como tú cometa un error.
Ik probeerde meiden zoals jou te verhinderen fouten te maken.