UN MENSAJE DE ERROR - vertaling in Nederlands

• een foutmelding
• een foutbericht

Voorbeelden van het gebruik van Un mensaje de error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si se presenta un mensaje de error, asegúrese de que su cortafuegos permita conexiones externas en el puerto seguro 443.
In geval van een foutmelding, zorg ervoor dat uw firewall de uitgaande verbindingen op beveiligde poort 443 toestaat.

De lo contrario, el administrador recibirá un mensaje de error y la dirección IP no se guardará.
Zo niet krijgt de administrator een foutboodschap en worden de opgegeven IP-adressen niet opgeslagen.

Es posible que reciba un mensaje de error inesperado de fin de archivo cuando intenta extraer el contenido de su archivo RAR.
Mogelijk ontvangt u de onverwacht einde van archief fout melding wanneer u de inhoud van uw RAR-bestand probeert te extraheren.

Se trata solo de una estafa, un mensaje de error fraudulento que se muestra en un sitio web engañoso y de dudosa fiabilidad.
Dit is gewoon oplichterij, een vals foutbericht dat wordt weergegeven op een onbetrouwbare, misleidende website.

Se registra un mensaje de error similar al siguiente en el registro de errores de SQL Server.
Een foutbericht van de volgende strekking vastgelegd in het foutenlogboek van SQL Server.

¿Por qué recibo un mensaje de error cuando hago clic en un enlace
Waarom krijg ik foutmeldingen als ik op een link klik

Si recibe un mensaje de error después de llenar el formulario, es probable que haya problemas con la conexión a Internet.
Wanneer je na het invullen van het formulier een foutmelding krijgt, dan zijn er waarschijnlijk problemen met je Internetverbinding.

Su equipo puede aparecer un mensaje de error después de la corrupción del encabezado del archivo PST que se enumeran a continuación.
Uw computer zouden kunnen opduiken foutmelding na de corruptie van PST-bestand header zoals hieronder vermeld.

Pero me sorprendió ver un mensaje de error que bloqueaba el acceso al archivo de presentación.
Maar ik was verrast om een foutbericht te zien die de toegang tot het presentatiebestand blokkeerde.

Si recibe un mensaje de error de seguimiento durante la instalación,
Als je een traceback foutboodschap krijgt tijdens de installatie,

puede recibir un mensaje de error o Excel puede dejar de responder(se bloquea)
verschijnt er een fout bericht of Excel reageert niet(loopt vast)

Esto produce un mensaje de error al intentar acceder a los datos de él.
Dit resulteert in een foutmelding bij het proberen om toegang te krijgen tot gegevens van het.

Si recibes un mensaje de error de enlace prohibido,
Als je een foutmelding over een geblokkeerde link ontvangt,

¿Estás viendo un mensaje de error de«Contenido bloqueado» o«Autorización»?
Zie je de foutmelding'Inhoud vergrendeld' of'Autorisatie'?

Información adicional Puede recibir un mensaje de error que es similar a uno de los siguientes al instalar, iniciar o actualizar Office V. x para Mac.
U mogelijk een fout bericht dat is een van de volgende strekking wanneer u installeert, start of werkt u Office v. x voor Mac.

Recibo un mensaje de error"se debe proporcionar una URL válida"
Ik krijg het foutbericht'Er moet een URL worden opgegeven'

muestra un mensaje de error en el inicio del sistema
toont foutmelding op het systeem opstarten

esta opción está activada o no y un mensaje de error aparecerá sólo
deze optie geactiveerd is of niet en een error bericht zal tevoorschijn komen

Se solucionó un problema en el Editor de grabaciones de WebEx por el que la exportación a formato WMV generaba un mensaje de error.
Het probleem is opgelost in de WebEx-opname-editor waarbij exporteren naar WMV-indeling resulteerde in een foutmelding.

que da un mensaje de error.
doorvoeren wat resulteert in een foutbericht.