VLIEGER - vertaling in Frans

• aviateur
• cerf-volant
• pilote
• kite
• de vlieger
• aviateurs
• voler

Voorbeelden van het gebruik van Vlieger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al snel smeekten al die kinderen om met die vlieger van je te spelen.
Très vite… tous ces gamins te suppliaient de leur faire essayer le cerf-volant.

Het is geen vlieger.
C'est pas un cerf-volant.

Deze onzin… die vlieger gaat niet op.
Cette connerie après-coup ça ne va pas marcher.

Dan dacht ze altijd dat ze 'n vlieger was.
C'était drôle jusqu'à ce qu'elle se prenne vraiment pour un cerf-volant.

Bliksemschicht, touw en een vlieger.
D'un coup de foudre, d'une clé et d'un cerf-volant.

Het hele gezin kan meedoen met een ter plaatse gekochte vlieger!
Toute la famille pourra participer en achetant sur place un cerf-volant!

Aangezien de vis is samengesteld door de invoering van de vlieger op het wel.
Comme les poissons se compose, en mettant l'aile sur ce bien.

En hoe ken je mijn tweede vlieger?
D'où connaissez-vous mon officier en second?

Poll Resultaten: Wat zijn de vlieger merken 2009?
Résultat du sondage: Quelles sont les marques de kite 2009?

een één gevoerde vlieger.
celui a rayé le cerf-volant.

jullie kleine JuJuBe high als een vlieger was.
votre petite fille était complètement défoncée.

De uitdaging is om zowel de vlieger en karton.
Le défi est de contrôler à la fois de kite et de carton.

Persoonlijk logboek, tweede vlieger, sterrendatum 51813,4.
Journal de bord de l'officier en second, date stellaire 51813.4.

Dat is een gevangenis vlieger.
C'est un yoyo de prison.

is gevouwen als een driehoek vlieger.
écrit sur du papier, plié en yoyo triangulaire.

En een Spiderman vlieger?
Et un cerf-volant Spiderman?

Moet dat allemaal op die vlieger?
Mais pourquoi tout peindre sur un cerf-volant?

Een kind opvoeden is meer dan een regenboog vlieger voor haar kopen.
Élever un enfant, c'est bien plus que de lui acheter un cerf-volant.

Ik ben zo high als een vlieger.
Je suis complètement gelé.

De Radio Vlieger… zou een hoge vlucht nemen.
Le Radio Flyer allait prendre son envol.