EEN WORKFLOW - vertaling in Frans

• un flux de travail
• un workflow
• flux de production

Voorbeelden van het gebruik van Een workflow in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Luminance HDR is een grafische gebruikersinterface(gebaseerd op de Qt5-toolkit) die een complete workflow voor HDR-beeldvorming biedt.
Luminance HDR est une interface utilisateur graphique(basée sur la boîte à outils Qt5) qui fournit un flux de travail complet pour la création d'image HDR.

Functies omvatten Actief Opladen, waarmee u de batterij kunt opladen via het stopcontact tijdens het fotograferen voor een ononderbroken workflow.
Il inclut la charge active qui vous permet de charger la batterie via une prise électrique pendant la prise de vue pour un flux de travail ininterrompu.

In deze omgeving kan je een workflow aanhouden die vergelijkbaar is met wat je zou doen
Dans cet environnement, vous pouvez suivre une méthode similaire à ce que vous feriez en utilisant Subversion

In een PDF-afhankelijke workflow, nadat u de module Converteren hebt gebruikt, kunt u kiezen uit een van de resterende modules aangezien alle overige modules PDF-afhankelijk zijn.
Après avoir utilisé le module Convert dans un flux de production PDF, tous les modules restants peuvent être sélectionnés à leur tour puisqu'ils dépendent tous du format PDF.

Maak een workflow door een keuze te maken uit de beschikbare modules.
La création d'un flux se fait par la sélection de modules parmi ceux qui sont disponibles.

Een workflow met beheerde bestanden gebruikt de LiveEdit-Workflowplug-in om wijzigingen in gedeelde bestanden met meerdere gebruikers te beheren.
Un flux de production avec gestion des fichiers utilise le module externe LiveEdit Workflow pour gérer les modifications apportées aux fichiers partagés parmi plusieurs utilisateurs.

Als je al vertrouwd bent met een gecentraliseerde workflow in je bedrijf of team,
Si vous êtes déjà habitué à une gestion centralisée dans votre société

Als u meer profielen hebt dan er nodig zijn voor een specifieke workflow, kunt u de beschikbare profielen in QuarkXPress stroomlijnen.
Si vous disposez de plus de profils que nécessaire pour un flux de production particulier, vous pouvez rationaliser les profils disponibles dans QuarkXPress.

U kunt een workflow bewerken door afzonderlijke modules in de workflow te bewerken
Vous pouvez modifier un flux de production en modifiant des modules individuels dans le flux de production

Opmerking: Als in een workflow de instelling Connect Packages is geselecteerd in de module Connect,
Remarque: Dans un flux de production, si le paramètre Packs Connect est sélectionné dans le module Connect,

U kunt een workflow configureren die automatisch een nesting maakt wanneer aan een opgegeven criterium is voldaan.
Vous pouvez configurer un flux de production pour créer automatiquement une imbrication lorsqu'un critère spécifié est satisfait.

XMF is een unieke workflow gebouwd rond het Adobe PDF Print programma om te voorzien in marktconforme prestaties voor complexe print producties.
XMF est un flux de production unique basé sur le logiciel Adobe PDF Print Engine pour fournir des performances de référence pour la production d'impressions complexe.

Wanneer de gebruiker een workflow maakt, maakt Fiery JobFlow automatisch een submap voor de workflow aan onder de hoofddirectory.
Lorsque l'utilisateur crée un flux de production, Fiery JobFlow crée automatiquement un sous-dossier du flux dans le dossier racine.

Een workflow wordt geëxporteerd
Un flux de production est exporté

Fiery FS200 Pro-server wanneer een workflow wordt ingesteld.
Fiery FS200 Pro(sous Windows) lors de la configuration d'un flux de travail.

RAW-conversie De omgeving voor de verwerking van RAW-bestanden is verbeterd en ondersteunt nu een professionele workflow en maakt geavanceerde beeldcreatie mogelijk.
Conversion RAW L'environnement de traitement des fichiers RAW a été amélioré pour supporter un flux de production professionnel et faciliter une création avancée d'images.

Een zijdeachtige, glinsterende finish met een spiegeleffect en een snellere workflow.
Et offre une finition d'aspect soyeux, brillante et un effet miroir, tout en réduisant les temps de travail.

De module Collect kan alleen worden toegevoegd ná de module Convert in een workflow.
Le module Collect ne peut être ajouté qu'après le module Convert dans un flux de production.

Geavanceerde workflow Creëer een onbeperkt aantal'hotfolders'. Ook andere geautomatiseerde functies besparen tijd en zorgen voor een gestroomlijnde workflow.
Fonctionnalités avancées de flux de travail Créez un nombre illimité de hot-folders et utilisez les autres fonctions automatisées pour gagner du temps et simplifier le flux de travail.

SmartFolder is een map die fungeert als invoerwachtrij voor de taakverzending voor een specifieke workflow.
Un SmartFolder est un dossier qui sert de file d'entrée pour la soumission des tâches à un flux de production donné.