IN DE WORKFLOW - vertaling in Frans

• dans le flux
• du processus
• dans le workflow

Voorbeelden van het gebruik van In de workflow in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de workflow gebaseerd op het bijsnijkader moet de gebruiker de afloopformaten en de snijtekens zelf bepalen
Avec le flux basé sur la zone de rognage, l'utilisateur doit déterminer les fonds perdus

In de workflow met het afwerkformaat Op basis van bijsnijkader(de standaardworkflow) kunt u schalen
Le flux avec format de finition En fonction de la zone de rognage(flux par défaut)

Het nieuwe Prinect Press Center XL machinecontrolestation vervult niet alleen de rol van digitale interface in de workflow, maar ook die van slimme interface tussen mens en machine die de operator helpt om het maximum uit de machine te halen.
Le nouveau pupitre de commande Prinect Press Center XL représente ici non seulement l'interface numérique au sein du processus, mais aussi l'interface homme-machine intelligente qui aide l'utilisateur à exploiter pleinement les performances de la machine.

Het volledige aanbod digitaal drukken kan samen met de Heidelberg offsetsystemen worden geïntegreerd in de globale workflow van een drukkerij via de nieuwe Prinect Digital Front End(DFE).
Toute la gamme dédiée à l'impression numérique peut être intégrée au flux de travail global d'une imprimerie avec les systèmes offset de Heidelberg, au moyen de la nouvelle interface Prinect Digital Front End(DFE).

mobiele apps biedt die de website aanvullen voor naadloze integratie in de workflow van een gebruiker.
mobiles bien conçues qui complètent le site Web pour une intégration transparente dans le flux de travail d'un utilisateur.

andere informatie die mogelijk nodig is in de workflow.
toute autre information pouvant être requise dans le flux de travail.

Wilt u kunnen beginnen met het maken van een broninstelling dan moet u wel een paar bijzonderheden weten over de hardware en software die in de workflow van de klant worden gehanteerd- bijvoorbeeld welk type digitale camera
Pour créer un paramétrage source, vous devez au préalable connaître des détails sur le matériel et les logiciels impliqués dans le flux de travail d'un client, le type d'appareils photo numériques et de scanners utilisés par exemple,

die kan worden gebruikt om digitale printsystemen in de globale workflow van de drukkerij te integreren.
qui permet d'intégrer les systèmes d'impression numérique dans le flux général de l'imprimerie.

Waar deze discussie via mail zou kunnen plaatsvinden in de workflows die we hebben laten zien in Gedistribueerd Git,
Alors que cette conversation a lieu par échange de courriel dans les flux de travail présentés dans Git distribué, ici elle a

was het onbegonnen werk inzicht te krijgen in de dagelijkse workflows van ontwerpers.'.
il était impossible d'obtenir une quelconque transparence dans les processus quotidiens des concepteurs.".

Daar laten we ook zien hoe je de -a vlag kunt gebruiken om de git add stap over te slaan in de dagelijkse workflows en hoe je de -m vlag kunt gebruiken om een commit bericht uit de commando regel kunt doorgeven in plaats van een editor te laten opstarten.
Là nous montrons aussi comment utiliser l'option -a pour sauter l'étape git add dans le travail quotidien et comment utiliser l'option -m pour passer un message de validation en ligne de commande plutôt que d'ouvrir un éditeur.

Hij breidt de Prinect portfolio uit door de klanten van de media service provider in de workflow op te nemen.
Il enrichit le portefeuille Prinect en intégrant les clients du prestataire de services dans le flux.

Fiery Navigator helpt BOND bij het opsporen van knelpunten in de workflow en bij het verhogen van de efficiëntie tijdens hun snelle groei.
Fiery Navigator aide BOND à identifier les goulots d'étranglement du flux de production et à accroître son efficacité au cours de sa croissance rapide.

Preflight of Correct in de workflow gebruikten).
Preflight ou Correct du flux de production).

Het nieuwe MC1-platform is volledig geà ̄ntegreerd in de workflow voor grond-, weg- en waterbouw en wordt ondersteund door het cloud-gebaseerde Leica ConX -productiviteitsplatform voor efficiënter beheer van grond-, weg- en waterbouwprojecten.
Le nouveau logiciel MC1 est entià ̈rement intégré pour rentrer dans la chaîne de traitement et est totalement pris en charge dans Leica ConX  pour plus d'efficacité de management dans les projets de construction.

wat zorgt voor het elimineren van grenzen in de workflow, waarmee strategische afstemming van inhoud
ce qui élimine les limites du flux de travail et permet l'alignement stratégique de la programmation

voor innovatie in de medische wereld vooruitstrevende tools in de workflow nodig zijn om zo de kwaliteit van de verstrekte zorg voor patiënten te optimaliseren
il est nécessaire d'incorporer des outils avant-gardistes dans son flux de travail, optimisant ainsi la qualité des soins fournis aux patients, ce qui permet

De nieuwe leden zijn momenteel bezig met hun training in de workflows.
sont actuellement en train de se former aux méthodes de travail.

gegevenstechnische ondersteuning van de workflow in de productontwikkeling.
avec des données techniques du flux de travail dans le développement de produits.

Implementatie in de NICC workflow voor in beslagname van bulk materialen
Mise en œuvre dans le flux de travail de l'INCC pour les échantillons biologiques: