DANS LES PROCESSUS - vertaling in Nederlands

• in de processen

Voorbeelden van het gebruik van Dans les processus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les personnes doivent faire quelque chose de sorte que le changement dans les processus se produise.
De mensen moeten iets doen zodat de verandering van de processen zal plaats vinden.

Cependant, le document manque d'une réelle compréhension des conditions des licences des brevets nécessaires aux standards qui permettrait d'inclure le Logiciel Libre dans les processus de standardisation.
In het document ontbreekt echter een juist begrip van de licentiëringsvoorwaarden van standaard-essentiële patenten om Vrije Software op te nemen in processen die de standaarden vaststellen.

QuoiAvec leMysterie van Onderwijs, nous explorons comment les cercles peuvent être utilisés dans les processus de changement dans les écoles et quelles collaborations sont possibles.
Wat We verkennen samen met het Mysterie van Onderwijshoe cirkels kunnen worden ingezet bij changeprocessen in scholen en welke samenwerkingen mogelijk zijn.

Aujourd'hui, nous nous consacrons à un travail de vigilance via un accompagnement dans les processus de décision stratégique.
Tegenwoordig houden wij ons meer bezig met toezicht door middel van begeleiding bij de processen voor strategische besluitvorming.

évolutif et s'intégrer dans les processus automatisés.
individueel uitbreidbaar zijn en zich in de geautomatiseerde processen invoegen.

il était impossible d'obtenir une quelconque transparence dans les processus quotidiens des concepteurs.".
was het onbegonnen werk inzicht te krijgen in de dagelijkse workflows van ontwerpers.'.

celles-ci se traduisant aussi dans les processus et autres.
die zich ook weerspiegelt in processen en dergelijke.

Une carrière qui évolue Nous investissons dans les trajets de carrière et dans les processus de mobilité interne.
Evolueer op carrièregebied Wij investeren in carrièretrajecten en in het proces inzake interne mobiliteit.

la synthèse des protéines, dans la croissance, dans la réponse immunitaire et dans les processus de cicatrisation.
bij de reactie van het immuunsysteem en bij het proces van littekenvorming speelt het een grote rol.

Le fournisseur doit également définir la place du client dans les processus d'exploitation comme dans la gestion des changements, des mises à jour ou des incidents.
De provider moet ook vaststellen wat de rol van de klant is in het proces, zoals het bijhouden van updates en incidenten.

collaboratives d'intervention dans les processus technologiques.
collaboratieve actie-onderzoeksmethoden in om in technologische processen in te grijpen.

la facturation des revenus, en conservant la conformité dans les processus de comptabilisation des revenus indépendamment de la facturation.
staat zo garant voor compliance in alle processen voor omzetboeking, onafhankelijk van de facturering.

À son tour, ceci fournit une une plus grande uniformité dans les processus et la prise de décision individuelle.
Beurtelings, dit levert een grotere uniformiteit in processen en individuele besluitvorming.

les universités ne sont pas suffisamment impliqués dans les processus de réglementation et de normalisation.
universiteiten niet voldoende zijn betrokken bij de regelgevende en normerende processen.

Une fois dans l'espace intracellulaire, ces minéraux deviennent des participants actifs dans les processus métaboliques.
Eenmaal in de intracellulaire ruimte worden deze mineralen actieve deelnemers aan metabolische processen.

contrôler le rejet de particules dans les processus industriels.
de uitstoot van de deeltjes in het industriële proces in de gaten gehouden en beheerst wordt.

Il s'avérerait probablement tout aussi ardu de remplacer totalement les combustibles fossiles dans les processus industriels, en particulier dans l'industrie chimique et l'industrie de l'acier18.
Het is misschien net zo moeilijk om fossiele energiebronnen geheel te vervangen bij de processen in de chemische en staalindustrie18.

sa substitution à ce composé chimique dans les processus de fabrication de l'acide folique,
de plaats in te nemen van deze chemische verbinding in de processen waarbij foliumzuur wordt aangemaakt,

Certains experts estiment que l'utilisation à long terme du médicament provoque un déséquilibre dans les processus d'éveil et l'inhibition de l'activité nerveuse,
Sommige deskundigen zijn van mening dat langdurig gebruik van het medicijn een onbalans veroorzaakt in de processen van opwinding en remming van zenuwactiviteit,

L'intégration des différentes facettes du cycle de vie des produits dans les processus industriels permettra aux entreprises de fournir des produits plus durables,
Door de verschillende facetten van de levenscyclus van producten in de industriële processen te integreren, kunnen ondernemingen duurzamere producten voortbrengen die onontbeerlijk zijn voor een efficiënter