EENDUIDIGE - vertaling in Frans

• univoque
• claire
• unique
• uniforme
• sans équivoque
• sans ambiguïté
• claires
• univoques
• clairs
• uniques

Voorbeelden van het gebruik van Eenduidige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ontbreken van eenduidige ondersteuning van de W3C standaarden frustreerde de consumenten.
L'absence de support uniforme des standards du W3C a généré de la frustration chez les utilisateurs.

Op dit moment is er geen eenduidige mening over de schade of het voordeel van synthetische lecithine.
Pour le moment, il n'existe pas d'opinion sans équivoque sur les dommages ou les avantages de la lécithine synthétique.

Geen eenduidige oplossing bestaat om de situatie van alle minderheden in alle lidstaten te verbeteren;
Il n'existe pas de solution unique pour améliorer la situation des minorités dans tous les États membres.

Er is in de ontwikkelingen van de afgelopen drie lot vijfjaar geen eenduidige trend te bespeuren.
Aucune tendance claire ne se dessine pour les trois à cinq dernières années.

efficiënte Europese eenheid te smeden die onder eenduidige leiding zal staan.
sur la base de ces éléments, une unité européenne efficace, placée sous un commandement univoque.

ook al is er geen eenduidige definitie van het begrip 'coördinatie.
même s'il n'existe pas de définition unique du terme«coordination».

ordelijke en eenduidige bediening te accepteren.
fonctionnement ordonné et sans ambiguïté.

er in de westerse literatuur geen eenduidige beoordeling is van het fenomeen dat Mayo heeft ontdekt.
dans la littérature occidentale, il n'existe pas d'évaluation sans équivoque du phénomène découvert par Mayo.

Ondanks enorme hoeveelheden werk van psychologen, hebben deze vragen nog steeds geen eenduidige antwoorden.
Malgré d'énormes quantités de travail par les psychologues, ces questions ne sont pas toujours des réponses claires.

Na invoer van de DID Het DID adres is het hardwareadres en geldt als eenduidige identificatie van het apparaat.
Après saisie de la DID l'adresse DID est l'adresse du matériel et est considérée comme un identifiant univoque de l'appareil.

Uit ervaringen van betrokkenen blijkt dat er geen eenduidige oplossing bestaat om congestie terug te dringen.
Les expériences rapportées par les parties prenantes montrent qu'il n'existe pas de solution unique pour réduire la congestion.

Termen en volgorde van tandjes van melktanden In deze vraag zijn er geen eenduidige antwoorden, omdat elk kind individueel en uniek is.
Termes et ordre de la dentition des dents de lait Dans cette question, il n'y a pas de réponse sans équivoque, car chaque enfant est individuel et unique.

Men kan het gemakkelijk geloven, ook als men ver mijdt veel te letterlijke en eenduidige toepassingen van deze geheimzinnige en profetische beschrijvingen te doen.
On peut facilement le croire, tout en évitant de faire des applications par trop littérales et univoques de ces mystérieuses et prophétiques descriptions.

O5.3.2 De IT-systemen worden uitgebouwd op basis van een coherente en eenduidige strategie en in functie van de noden van de organisatie.
O5.3.2 Les systèmes IT sont développés sur base d'une stratégie cohérente et univoque et en fonction des besoins de l'organisation.

Paragraaf 1 legt definities vast van begrippen die in de§§ 2 tot 11 voorkomen en waarvoor een eenduidige en ondubbelzinnige interpretatie noodzakelijk is.
Le paragraphe 1er définit les notions qui apparaissent dans les§§ 2 à 11 pour lesquelles une interprétation unique et explicite est nécessaire.

Traditionele mapping van de doelstellingen die strategisch zijn voor de verschillende processen bepaalt het vastleggen van de performance indicators die rechtstreeks naar operaties en eenduidige verantwoordelijkheden verwijzen.
Le mapping traditionnel des objectifs stratégiques aux différents processus structure la définition d'indicateurs de performance qui réfèrent directement à des opérations et à des responsabilités univoques.

Waar het echter op aankomt, is het hanteren van bestaande, eenduidige, objectieve en billijke criteria voor het algemeen belang die van staatswege opgesteld zijn.
La considération de critères existants, clairs, objectifs et justifiés de l'intérêt général, fixés par les autorités publiques, est toutefois déterminante.

gemeenschappelijk Europees luchtruim vereist immers ook exacte en eenduidige rechtsvoorschriften inzake de vergunningen voor luchtverkeersleiders.
être traité comme un ciel unique européen, alors il faut des règlements clairs et précis.

Ook de ingangen van de suites zijn met eenduidige deurstations uit verchroomd edelstaal uitgerust.
De même, les entrées des suites sont équipées de platines de rue uniformes en acier inoxydable chromé.

investeerders de bouw van nieuwe infrastructuren aandurven, dan moet worden gezorgd voor eenduidige regelgeving.
construire de nouvelles infrastructures, les investisseurs doivent se trouver face à un cadre réglementaire clair.