EFFECTIEVE UURLONEN - vertaling in Frans

• salaires horaires effectifs
• rémunérations horaires effectives

Voorbeelden van het gebruik van Effectieve uurlonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De effectief betaalde uurlonen van de werklieden en werksters die na hun proefperiode geen baremieke verhogingen genieten,
Les salaires horaires effectivement payés des ouvriers et ouvrières qui ne bénéficient pas

De effectief betaalde uurlonen van de werklieden en werksters worden verhoogd met 4,99 BEF op 1 juli 1999
Les salaires horaires effectivement payés des ouvriers et ouvrières sont augmentés

ondernemingen die lid zijn van de" Federatie van de Linnenverhuurders van België" worden de minimumuurlonen en de effectief uitbetaalde uurlonen van de werklieden en werksters op 1 juni 2001 verhoogd met 5 BEF( 0,1239 EUR), op 1 janauri
les entreprises qui sont membres de la"Fédération des Loueurs de Linge de Belgique" les salaires horaires minima et les salaires effectivement payés des ouvriers et ouvrières seront augmentés de 5 BEF(0,1239 EUR)

Afdeling 2.- Verhoging van de minimumuurlonen en de effectieve uurlonen.
Section 2.- Augmentation des salaires horaires minimums et des salaires horaires effectifs.

De omzetting in euro van de effectieve uurlonen en de ondernemingsbarema's.
La conversion en euro des salaires horaires effectifs et de barèmes d'entreprise.

Op 1 januari 2004 worden alle effectieve uurlonen verhoogd met 0,05 EUR.
Au 1er janvier 2004, tous les salaires horaires effectifs payés seront augmentés de 0,05 EUR.

Op 1 juli 2004 worden alle effectieve uurlonen verhoogd met 0,05 EUR.
Au 1er juillet 2004, tous les salaires horaires effectifs payés seront augmentés de 0,05 EUR.

Op 1 oktober 2004 worden alle effectieve uurlonen verhoogd met 0,05 EUR.
Au 1er octobre 2004, tous les salaires horaires effectifs payés seront augmentés de 0,05 EUR.

Op 1 juli 2002 worden alle effectieve uurlonen verhoogd met 1,5 pct.
Au 1er juillet 2002, tous les salaires horaires effectifs payés seront augmentés de 1,5 p.c.

Op 1 juli 1997 worden alle effectieve uurlonen verhoogd met 5 BEF regime 38 uur/week.
Au 1er juillet 1997, tous les salaires horaires effectifs seront majorés de 5 BEF régime de 38 heures/semaine.

Op 1 juli 1999 worden alle effectieve uurlonen verhoogd met 6 BEF( regime 38 uur/week);
Le 1er juillet 1999, tous les salaires horaires effectifs seront majorés de 6 BEF(régime des 38 heures/semaine);

Op 1 juli 2006 worden de minimumuurlonen en de effectieve uurlonen verhoogd met 0,0413 EUR per uur in de 38-urenweek.
Au 1er juillet 2006, les rémunérations horaires minimums et les rémunérations horaires effectives sont majorées de 0,0413 EUR par heure dans le régime des 38 heures/semaine.

De minimumuurlonen alsmede de effectieve uurlonen worden op 1 februari 2006 verhoogd met 0,06 EUR per uur.
Les salaires horaires minima, ainsi que les salaires horaires effectifs sont majorés de 0,06 EUR par heure au 1er février 2006.

Art. 13. a Op 1 oktober 2005 worden de minimumuurlonen en de effectieve uurlonen verhoogd met 0,0413 EUR per uur in de 38-urenweek.
Art. 13. a Au 1er octobre 2005, les rémunérations horaires minimums et les rémunérations horaires effectives sont majorées de 0,0413 EUR par heure dans le régime des 38 heures/semaine.

Op 1 augustus 2001 worden alle effectieve uurlonen verhoogd met 4,00 BEF( regime 38 uren/week);
Le 1er août 2001, tous les salaires horaires effectifs seront augmentés de 4,00 BEF(régime 38 heures/semaine);

Op 1 januari 2004 worden alle effectieve uurlonen verhoogd met 1 pct.;
Au 1er janvier 2004, tous les salaires horaires effectifs sont augmentés de 1 p.c.;

maximum basisuurlonen, alsmede alle minimum en maximum effectieve uurlonen verhoogd met 1 pct.
ainsi que tous les salaires horaires effectifs minimums et maximums seront majorés de 1 p.c.

Op 1 augustus 2004 worden alle effectieve uurlonen verhoogd met 5,4 pct. verminderd met de som van.
Au 1er août 2004, tous les salaires horaires effectifs sont augmentés de 5,4 p.c., moins l'addition de.

de maximum basisuurlonen, alsmede de minimum en maximum effectieve uurlonen en een arbeidsstelsel van 37 uur per week worden opgenomen in de onderstaande tabel.
maximums de base, ainsi que les salaires horaires effectifs minimums et maximums en régime de 37 h/semaine sont repris dans le tableau ci-dessous.

Alle minimumuurlonen en de effectieve uurlonen worden jaarlijks op 1 mei aangepast aan de reële index volgens de formule" sociale index"( = 4-maandelijks gemiddelde)
Tous les salaires horaires minimums et les salaires horaires effectifs seront chaque fois adaptés à l'index réel le 1er mai sur base de la formule"index social"(= moyenne sur 4 mois) avril de l'année calendrier comparé