EINDEN - vertaling in Frans

• extrémités
• fins
• bouts
• confins
• bout
• terminaisons
• extremites

Voorbeelden van het gebruik van Einden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De spanbanden worden van de rol op de klantspecifieke, gewenste lengte afgesneden en de einden middels plasmabehandeling gesplitst.
Les câbles tendeurs sont coupés sur le rouleau à la longueur désirée par le client et les bouts sont raccordés par traitement au plasma.

doellatten met vyrezami op de einden adapteerden naar verstaku shurupami.
les morceaux avec les coupes aux fins fixées vers l'établi par les vis à bois.

Na installeer het endring op twee einden en gegraveerde ontwerpen op het,
Après qu'installiez endring sur deux extrémités et conceptions gravées là-dessus,

De senator zal jou opjagen tot het einden van de wereld om die drive te krijgen.
Le sénateur va vous traquer jusqu'au bout ce cette putain de planète pour ce disque.

Zij worden niet gedeeld met andere organisaties voor marketing, marktonderzoek of commerciële einden.
Elles ne seront pas communiquées à d'autres organisations à des fins commerciales ou de marketing ou pour réaliser des études de marché.

eindige aanvangen in en het posteindige belang van alle ogenschijnlijk eindige einden of bestemmingen.
des commencements finis et la signification postfinie de toutes les terminaisons ou destinées apparemment finies.

Aan beide einden van de stalen pijp in bepaalde hoek moeten worden gesneden en ontbramen.
Aux deux extrémités du tube en acier doivent être coupées en angle spécifié et enlever les bavures.

gekruiste sticklijnen ter versterking van kruisverbindingen en einden.
croisés pour renforcer les connexions croisées et les bouts.

gebruik soepel podveski met de agrafeen of karabijnen op de einden of kleshchevye en andere veroveringen.
utilisent les suspensions souples avec les crochets ou les carabines aux fins ou kleshchevye et d'autres conquêtes.

Op beide einden van de brancard, wordt een scharnierende afzonderlijke
Aux deux extrémités de la civière, une disposition distincte

waarbij wijde bochten en rechte einden afwisselen.
tout en alternant les larges virages et les bouts droits.

Tussen onderleggers of hun einden en griepen moeten zuivering 380 mm met het verplichte beddengoed van izolyatsionnogo stratum zijn.
Entre les poutres ou leurs fins et les tuyaux de cheminée il y avoir être un jeu de 380 mm avec l'emballage obligatoire de la couche isolante.

Steek de korte einden van de beenopening CUFF samen om een volledige lus van confectionering.
Coudre les extrémités courtes de la ouverture de jambe CUFF ensemble pour former une boucle complète du tissu.

Hij zal twee samenvoegende schouderbanden hebben aan zijn beide einden, waarmede hij samengevoegd zal worden.
Il aura, à ses deux bouts, deux épaulières pour l'assembler; il sera ainsi joint.

De vrijje einden van ieder onderdeel zesde zabity door de kurken en zality vodostoikim kleefstof.
Les fins libres de chaque partie de la perche sont opprimées par les bouchons et sont inondés de la colle étanche.

De eilanden zagen het, en zij vreesden; de einden der aarde beefden;
Les îles le voient, et sont dans la crainte, Les extrémités de la terre tremblent:

Hun einden de lussen koppelen van de borden met de agrafeen, zabitymi in shvakh leggend
Leurs fins joignent les noeuds des dalles aux crochets cloués dans les coutures de la maçonnerie

De wijzigingen van de oppervlakte De enig-ommuurde koolstof nanotubes kan reacties niet alleen op hun einden maar ook langs de buis teweegbrengen.
Modifications extérieures les nanotubes Unique-murés de carbone peuvent déclencher des réactions non seulement à leurs extrémités mais également le long du tube.

Op de einden van de tabakspijp ingevulde dampen(in het algemeen kwikzilver)
Sur les fins du tube rempli des vapeurs(d'habitude on donne au mercure)

Bekeer alle Reversi stukken op de raad in van de joue voor de spel einden.
Convertir tous morceaux de Reversi sur le conseil en le vôtre avant les extrémités de jeu.