EINDEXAMENS - vertaling in Frans

• examens finaux
• examens finals
• exams
• pour les examens de sortie

Voorbeelden van het gebruik van Eindexamens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de cursussen hebben gevolgd en de eindexamens met goed gevolg hebben afgelegd in een der buitenlandse militaire instellingen die de Koning bepaalt.».
année académique complète et réussi les épreuves finales dans un des établissements militaires étrangers que le Roi détermine.».

De eindexamens hebben betrekking op de curricula, waarvan sprake in artikel 3,§ 2, 4°, zowel voor de cursussen over bedrijfsbeheer en/of beroepskennis en de geïntegreerde cursussen als voor het praktijkgedeelte van de eindexamens.
Les examens de sortie portent sur les cursus visés à l'article 3,§ 2, 4°, tant pour ce qui concerne les cours de gestion d'entreprise et/ou de connaissances professionnelles et les cours intégrés que pour la partie pratique des examens de sortie.

in afwijking van§ 1 en§ 3, voor bepaalde opleidingen de examencommissie meer dan twee leden telt voor het praktijkgedeelte van de eindexamens.
la commission d'examen compte plus de deux membres pour le volet pratique des examens de sortie.

De deelnemers die niet slaagden in het praktijkgedeelte van de eindexamens of afwezig waren, kunnen zich op schriftelijk verzoek inschrijven voor het praktijkgedeelte van de eindexamens van het volgende cursusjaar.
Les participants qui n'ont pas réussi le volet pratique des examens de sortie ou qui étaient absents, peuvent s'inscrire sur demande écrite pour le volet pratique des examens de sortie de l'année de cours suivante.

bijvoorbeeld voor concrete projecten in verband met eindexamens, stageprojecten en de mogelijkheid voor docenten tijdelijk van baan te wisselen.
des projets concrets en rapport avec les examens de fin d'études, des formations en cours d'emploi et des possibilités d'échange de postes pour les enseignants.

Een attest afgegeven door de onderwijsinstelling waar hij voordien was ingeschreven, waarin bevestigd wordt dat hij zich aangeboden heeft voor de eindexamens of, indien dit niet het geval was, dat hij afwezig was omwille van een geldige reden.
Une attestation émanant de l'établissement d'enseignement où il était inscrit précédemment certifiant qu'il s'est présenté aux examens de fin d'année ou qu'il ne s'y est pas présenté pour un motif valable.

Overwegende dat een examencommissie voor de eindexamens( evenals voor de eventuele herkansingsexamens) van de 147e polytechnische promotie
Considérant qu'un jury doit être constitué pour les examens de sortie(ainsi que pour les repêchages éventuels)

Overwegende dat een examencommissie voor de eindexamens( evenals voor de eventuele herkansingsexamens) van de 148ste polytechnische promotie
Considérant qu'un jury doit être constitué pour les examens de sortie(ainsi que pour les repêchages éventuels)

De kandidaat die bij de eindexamens wordt afgewezen, kan de toelating krijgen om de stage-
Le candidat qui échoue aux examens finals peut être autorisé à commencer la période de stage

Om te slagen moeten de deelnemers aan de eindexamens de helft van het totale aantal punten behalen op de cursus bedrijfsbeheer
Pour réussir, les participants aux examens de sortie doivent obtenir la moitié du total des points pour le cours de gestion d'entreprise

een gedeelte of een module van de eindexamens voor de cursussen bedrijfsbeheer en/of beroepskennis of de geïntegreerde cursus
une partie ou un module des examens de sortie pour les cours de gestion d'entreprise et/ou de connaissances professionnelles

Dat zij slaagden ofwel in een of twee van de eindexamens, hetzij van de cursus bedrijfsbeheer en/of de cursus beroepskennis, hetzij van de geïntegreerde cursus, hetzij van het praktijkgedeelte, ofwel in één of meerdere modules van de eindexamens van deze cursussen.
Qu'ils ont terminé avec succès soit un ou deux des examens de sortie, soit du cours de gestion d'entreprise et/ou connaissances professionnelles, soit du cours intégré, soit du volet pratique, soit d'un ou plusieurs modules des examens de sortie de ces cours.

die regelmatig de lessen hebben bijgewoond en die aan de eindexamens hebben deelgenomen.
qui ont assisté régulièrement aux cours et qui ont participé aux examens finaux.

alsook tests met hogeinzet die tot een diploma leiden, zoals de eindexamens van scholen, ministeriesen examenjury's.
conduisant à l'obtention d'un diplôme, tels que les examens de fin de coursorganisés par les établissements scolaires, les ministères ou les organismesd'examen.

regelmatig de lessen hebben bijgewoond en aan de eindexamens hebben deelgenomen, evenals het aantal maanden opleiding die in het voorgaande jaar in het raam van de diverse opleidingscycli werden verstrekt.»;
ont assisté régulièrement aux cours et ont participé aux examens finaux, ainsi que le nombre de mois de formation dispensés durant l'année précédente dans le cadre des divers cycles de formation.»;

Het maakt dus niet uit of je in de brugklas zit of eindexamen doet.
Peu importe que vous soyez en première classe ou que vous fassiez des examens.

Na mijn eindexamen ga ik journalistiek studeren.
Après mon bac, j'entre dans une école de journalisme.

Ze slikte geen medicijnen meer voor 'r eindexamen.
Elle n'avait pas pris son traitement pour les examens.

Na het eindexamen ga ik proefspelen bij F.C. Twente.
Après le bac je vais jouer au FC Twente.

Nee, na het eindexamen gaan wij de Ventoux op jongens.
Non, après le bac on va monter le Mont Ventoux, les gars.