EINDIGEND MET - vertaling in Frans

• se terminant par
• finissant avec
• finition avec

Voorbeelden van het gebruik van Eindigend met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

te beginnen vanaf de geboorte van Israël zelf, en eindigend met de Exodus.
à partir de la naissance d'Israël lui-même, et se terminant avec l'Exode.

uitgaande van het verkeer bronnen en eindigend met de aankoop.
à partir des sources de trafic et une fin à l'achat.

Hoeveel verschillende evenementen die gedurende het hele jaar- van de CSTB en eindigend met iedereen daar"chick Trends".
Combien de différents événements organisés tout au long de l'année- du CSTB et se terminant avec tout le monde là-bas« chiches Trends».

Vallen onder het verbod van alle snoep uit de snoep en eindigend met cake en gebak.
Tombez sous l'interdiction tous les bonbons de la sucrerie et se terminant avec des gâteaux et des pâtisseries.

Het aanbod van producten gepresenteerd op de R1 extra sterk- variërend van exclusieve producten voor gezondheid en schoonheid en eindigend met luxe apparatuur.
La gamme de produits présentés à l'extra R1 grandement- allant des produits exclusifs pour la santé et la beauté et se terminant avec des appareils haut de gamme.

check in/ check out, en eindigend met facturering en fiscale rapporten.
check in/ check-out, et terminant à la facturation et les rapports d'impôt.

Het was een hele reis in die dagen. Eerst met de bus, dan met de veerboot… en eindigend met een lange wandeling.
C'était un très long voyage pour aller à Rennies Mill à l'époque. et nous avons fini par une longue marche.

beginnend met de achtste rij en eindigend met de eerste rij.
rue Desaix et se termine au 1er tronçon en impasse.

Redeneert Slecht slapen kan worden veroorzaakt door verschillende factoren- variërend van schendingen van de planning en eindigend met een psychische aandoening.
Sommeil de mauvaise qualité peut être causée par différents facteurs- allant de violations de l'horaire et se terminant avec la maladie mentale.

uit het taoïsme en boeddhisme en eindigend met de traditionele magie.
de taoïsme et du bouddhisme et se terminant avec la magie traditionnelle.

variërend van zuiver wit en eindigend met rijke rood en paars;
allant du blanc pur et se terminant avec un riche rouge et violet;

beginnend met bessen- en fruitmengsels en eindigend met een aangename mentholversheid.
en commençant par les mélanges de baies et de fruits, et en terminant par une agréable fraîcheur mentholée.

beginnend vanaf het hoofd en eindigend met de benen.
en commençant par la tête et en terminant par les jambes.

Stap-voor-stap illustraties laten zien hoe het uitvoeren van tijdrovende werk voor reparaties van het verwijderen van lichte krassen en eindigend met de vervanging van delen van het lichaam.
Étape-par-étape illustrations montrent comment effectuer un travail de longue haleine pour des réparations- de supprimer les rayures mineures et se terminant avec le remplacement de parties du corps.

Om 19u zal de mis worden gehouden waarbij deelneemt Capilla del Cristo de las Penas eindigend met een zegen, dan zul je kus de"Vera Cruz",
A 19 h messe aura lieu dans laquelle participe Capilla del Cristo de las Penas se terminant par une bénédiction, alors vous baiser la« Vera Cruz»,

Beginnend met een gin en tonic net na twaalven, en eindigend met een Napoleon-cognacje om drie uur, was die lunch
Débutant par un gin tonique peu après midi et finissant avec un brandy Napoléon à 15 heures,

ten minste de geaccrediteerde, eindigend met 2 leden, een van hen heeft onlangs aangepast hun titel.
au moins accrédité, se terminant par 2 membres, l'un d'entre eux a récemment ajusté leur titre.

variërend van ongecompliceerde slopen en eindigend met een ongelooflijke luifel
allant de la simple taies d'oreiller et se terminant par un auvent couvert incroyable

witgekalkte van eenvoudige en eindigend met de rek en zwevende structuren.
blanchies à la chaux de la simple et se terminant par l'étirement et des structures suspendues.

Spellen voor meisjes zijn verschillend- variërend van conventionele bingo kaarten tonen waar de verschillende dieren en eindigend met het feit dat de moderne computer genieën ontwikkelde een verscheidenheid van flash games voor meisjes over dieren.
Jeux animaux pour les filles sont différentes- allant de cartes de bingo traditionnelles représentent où divers animaux et se terminant par le fait que les génies informatiques modernes ont développé une variété de jeux flash pour les jeunes filles sur les animaux.