EXPIRANT - vertaling in Nederlands

• eindigend
• verstrijkend
• afloopt
• vervallen
• uitademen
• verstrijkt
• eindigt
• aflopende
• verstrijkende
• afliep

Voorbeelden van het gebruik van Expirant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Eystraeten, J., domicilié à Anvers, pour un terme prenant cours le 5 octobre 1999 et expirant le 29 août 2003.
De heer Eystraeten, J., wonende te Antwerpen, voor een termijn met ingang van 5 oktober 1999 en eindigend op 29 augustus 2003.

pour un terme expirant le 31 décembre 2008.
vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 31 december 2008.

Vandekerckhove, J., domicilié à Diepenbeek, pour un terme prenant cours le 6 avril 2000 et expirant le 29 mai 2003.
De heer Vandekerckhove, J., wonende te Diepenbeek, voor een termijn met ingang van 6 april 2000 en eindigend op 29 mei 2003.

pour un terme expirant le 31 décembre 2005.
vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, voor een termijn verstrijkend op 31 december 2005.

Van Den Haute, W., domicilié à Tirlemont, pour un terme prenant cours le 12 janvier 2000 et expirant le 26 juin 2003;
De heer Van Den Haute, W., wonende te Tienen, voor een termijn met ingang van 12 januari 2000 en eindigend op 26 juni 2003;

Par arrêté royal du 4 décembre 2001 qui entre en vigueur le jour de la présente publication et pour un terme expirant le 30 juin 2006.
Bij koninklijk besluit van 4 december 2001, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking en voor een termijn verstrijkend op 30 juni 2006.

Van Den Daele, H., domicilié à Renaix, pour un terme prenant cours le 20 avril 2000 et expirant le 3 septembre 2004.
De heer Van Den Daele, H., wonende te Ronse, voor een termijn met ingang van 20 april 2000 en eindigend op 3 september 2004.

pour un terme expirant le 15 octobre 2007.
bekendmaking van hun benoeming, voor een termijn verstrijkend op 15 oktober 2007.

Sont nommés, en qualité de membres suppléants du Comité de gestion de la Caisse auxiliaire susdite à partir du 29 avril 2001 pour en terme expirant le 28 avril 2007.
Worden benoemd als plaatsvervangende leden van het Beheerscomité van voornoemde Hulpkas vanaf 29 april 2001 voor een termijn verstrijkend op 28 april 2007.

Pourcentage des approvisionnements effectués sur la base de contrats expirant dans un délai de cinq ans.
Percentage van de voorziening welke plaatsvindt op de grondslag van contracten die binnen een termijn van vijf jaar verstrijken.

Desmet, R., domicilié à Furnes, pour un terme prenant cours le 22 janvier 2002 et expirant le 28 juin 2004;
De heer Desmet, R., wonende te Veurne, voor een termijn met ingang van 22 januari 2002 en eindigend op 28 juni 2004;

Lejeune, R., domicilié à Saint-Nicolas, pour un terme prenant cours le 13 janvier 2002 et expirant le 16 juillet 2006;
De heer Lejeune, R., wonende te Saint-Nicolas, voor een termijn met ingang van 13 januari 2002 en eindigend op 16 juli 2006;

Pendant une période de transition expirant le 31 décembre 1997, les écocartes ou les écoplaquettes peuvent être utilisées pour l'administration du trafic de transit.
Het gebruik van ecokaarten of van ecodoosjes voor het beheer van het transitoverkeer wordt toegestaan gedurende een overgangstermijn die op 31 december 1997 afloopt.

Alpi, J., domicilié à Ham-sur-Heure-Nalinnes, pour un terme prenant cours le 5 juin 2002 et expirant le 8 mai 2004;
De heer Alpi, J., wonende te Ham-sur-Heure-Nalinnes voor een termijn met ingang van 5 juni 2002 en eindigend op 8 mei 2004;

la position commune 2003/297/PESC, expirant le 29 avril 2004.
gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2000/346/GBVB en Gemeenschappelijk Standpunt 2003/297/GBVB, dat op 29 april 2004 afliep.

Il s'agissait, selon l'auteur de la présente question, d'un payement unique couvrant une période de cinq ans, expirant en décembre 1998.
Naar mijn mening ging het hier om een éénmalige betaling voor een periode van vijfjaar die in december 1998 afloopt.

D'Haens, J., domicilié à Ranst, pour un terme prenant cours le 23 septembre 2000 et expirant le 7 juin 2002.
De heer d'Haens, J., wonende te Ranst, voor een termijn met ingang van 23 september 2000 en eindigend op 7 juni 2002.

La décision n° 710/97/CE expirant le 13 mai 2000, il importe d'en prolonger la validité.
Beschikking nr. 710/97/EG loopt op 13 mei 2000 af en moet derhalve worden verlengd.

Valvekens, L., domicilié à Kontich, pour un terme prenant cours le 14 juillet 2001 et expirant le 16 septembre 2003.
De heer Valvekens, L., wonende te Kontich, voor een termijn met ingang van 14 juli 2001 en eindigend op 16 september 2003.

Inspire profondément et penche-toi en expirant au-dessus tes jambes croisées vers l'avant
Adem diep in, buig je terwijl je uitademt over je gekruiste benen naar voren