EINDIGT IN - vertaling in Frans

• se termine en
• finit en
• prend fin en
• s'achève dans
• se retrouve dans
• se terminant en
• finira en
• prendra fin en
• se terminera en
• aboutit dans
• expire en

Voorbeelden van het gebruik van Eindigt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De stadsroute eindigt in Assendelft.
La parcours européen s'achève en apothéose.

De straat eindigt in het oosten bij de Bund.
Elle se termine à l'est par l'Orient Point.

Dat eindigt in de bak of op de vlucht?
Comment on finit en prison, pendus ou en fuite?

De drie uur durende route eindigt in Soweto, via Gold Reef City.
Les trois heures de route se termine à Soweto, via Gold Reef City.

Alle games die eindigt in een gelijkspel zal worden geteld als een verlies!
Aucun des jeux que fin dans un lien sera compté comme une perte!

Bet Het accepteren eindigt in 10 minuten na het begin van de wedstrijd.
Accepter Bet se termine en 10 minutes après le début du match.

Zijn Ulanen-roman eindigt in oktober.
Son roman Ulanen est terminé en octobre.

Het eindigt in tegengestelde richting, terwijl geleidelijk opheffen van de borstel.
On termine en sens inverse tout en soulevant progressivement le pinceau.

De avond eindigt in het Safarikamp met een klein gitaarconcert.
La soirée se termine au camp du Safari avec un petit concert de guitare acoustique.

Eindigt in 2000 gericht op de financiële politie op verdenking van belastingontduiking.
Fin en 2000 s'adresse à la police financière sur des soupçons de fraude fiscale.

De reis begint en eindigt in Palma de Mallorca in Miami.
Le voyage commence et se termine à Palma de Majorque à Miami.

U eindigt in de volksgaarkeuken, dat garandeer ik u.
Vous finirez à la soupe populaire, c'est un verdict.

Wat we ook proberen, het eindigt in een ramp.
Peu importe ce que nous essayons, il se termine en catastrophe.

Iedere vrouw die daar gaat werken, eindigt in bed bij hem.
Toutes les femmes qu'il embauche finissent dans son lit.

Het verhaal begint en eindigt in het verzorgingshuis.
L'évasion commence et finit à l'infirmerie.

De wedstrijd begint in Hopkinton, en eindigt in het centrum van Boston.
La course commence à Askøy et se termine au centre de Bergen.

Het stierenvechtseizoen begint in maart en eindigt in oktober.
La saison débute en mars et s'achève en octobre.

De B231 begint bij Oberhausen en eindigt in Essen.
Elle débute au 331 bis-333, rue de Vaugirard et se termine au 4, rue Olivier-de-Serres.

Tot en met april is het negentiende achtereenvolgende maand dat eindigt in het passief.
Grâce à Avril est le mois d'affilée XIXe qui se termine au passif.

Begin/einde Begint in Havana, eindigt in Havana.
Début/fin Commence à La Havane, se termine à La Havane.