ELK VOERTUIG - vertaling in Frans

• chaque véhicule
• importe quel véhicule
• tout véhicule

Voorbeelden van het gebruik van Elk voertuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het installeren van een lagere valance Toyota in elk voertuig is niet een lastig proces
Installation d'une valence inférieure dans tous les véhicules Toyota n'est pas un processus délicat

Ge1et op de wet van 21 juni 1985 betreffende de technische eisen waaraan elk voertuig voor vervoer te land, de onderdelen ervan, evenals het veiligheidstoebehoren moeten voldoen,
Vu la loi du 21 juin 1985 relative aux conditions techniques auxquelles doivent répondre tout véhicule de transport par terre,

Het doel van eCall is een pan-Europese noodhulpdienst te realiseren die door elk voertuig in Europa is te gebruiken,
Le projet« eCall» vise à mettre en œuvre un service d'urgence paneuropéen utilisable par tous les véhicules en Europe, quels que soient leur marque,

SEPTEMBER 2006.- Koninklijk besluit betreffende de inning en de consignatie van een som bij het vaststellen van sommige inbreuken inzake de technische eisen waaraan elk voertuig voor vervoer te land,
Er SEPTEMBRE 2006.- Arrêté royal relatif à la perception et à la consignation d'une somme lors de la constatation de certaines infractions aux conditions techniques auxquelles doivent répondre tout véhicule de transport par terre,

kosten-effectief genoeg windenergie kan maken om in het hele land elk voertuig op de snelweg te laten rijden.
du Nord peuvent fournir de manière viable assez d"énergie pour alimenter tous les véhicules sur les autoroutes du pays.

koninklijk besluit betreffende de inning en de consignatie van een som bij het vaststellen van sommige inbreuken inzake de technische eisen waaraan elk voertuig voor vervoer te land,
à la consignation d'une somme lors de la constatation de certaines infractions aux conditions techniques auxquelles doivent répondre tout véhicule de transport par terre,

dan kun je deze in elk voertuig waarin je rijdt gebruiken.
carte européenne de stationnement), vous pouvez l'utiliser dans n'importe quel véhicule dans lequel vous vous déplacez.

En de I-See-database zal weldra beschikken over alle statistieken die een truck nodig heeft. Elk voertuig met I-See levert immers een bijdrage
Étant donné qu'elle sera partagée et développée par chacun des véhicules équipés du système I-See, la base de données I-See

Van 3-assig via de achteraandrijving tot zware bouwvoertuigen met vier aangedreven assen- wij hebben voor elk voertuig en elke gewichtsklasse de passende laadbak.
Des véhicules à 3 essieux, en passant par la transmission arrière, jusqu'aux véhicules de chantier lourds à quatre essieux- nous avons pour tous les véhicules et toutes les catégories de poids, la benne adaptée.

behoorlijk verantwoorde, economische of sociale redenen kan laten gelden, moet elk voertuig dat bestemd is voor een taxidienst gedurende ten minste 220 dagen per jaar a rato van minimum 8 uur per dag ter beschikking van het publiek gesteld worden.
des motifs économiques ou sociaux exceptionnels dûment justifiés, chaque véhicule affecté à un service de taxis doit être mis à disposition du public durant au moins 220 jours par an à raison de 8 heures par jour minimum.

een plaats waar pluimvee wordt gehouden, is verboden voor elk voertuig dat in Nederland in de vier dagen voordien in contact is geweest met pluimvee
aux endroits où sont détenues des volailles est interdit à chaque véhicule ayant été en contact avec de la volaille aux Pays-Bas, dans les quatre jours précédents,

de zware lading op elk voertuig in uw winkel en registreren hen voor toekomstige verwijzing.
la charge lourde sur chaque véhicule entre dans votre magasin et les enregistre pour la future référence.

race waarin speciaal ontworpen, robuuste satelliet communicatie systeem relais de onofficiële passage van elk voertuig, per klas, om te scoren,
robuste système de communications par satellite pour relayer les temps de passage non officiels de chaque véhicule, par catégorie, à des opérations de SCORE

de jarenlange ervaring van onze medewerkers, die op elk voertuig worden toegepast, niet mogen worden vergeten.
fort de nombreuses années d'expérience, appliqué sur chaque véhicule.

Gelet op de wet van 21 juni 1985 betreffende de technische eisen waaraan elk voertuig te land, de onderdelen ervan, evenals het veiligheidstoebehoren moeten voldoen,
Vu la loi du 21 juin 1985 relative aux conditions techniques auxquelles doivent répondre tout véhicule de transport par terre,

De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen, ten einde de personen in een verkeersongeval betrokken, in staat te stellen zo vlug mogelijk de naam te kennen van de verzekeringsmaatschappij inzake burgerlijke verantwoordelijkheid verbonden aan het gebruik van elk voertuig in het ongeval betrokken.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que les personnes impliquées dans un accident de la circulation routière soient en mesure de connaître dans les meilleurs délais le nom des entreprises d'assurances couvrant la responsabilité civile résultant de l'utilisation de chacun des véhicules concernés par cet accident.

Elk voertuig moet geïdentificeerd worden door de Administratie alvorens het in dienst wordt genomen en moet vooraan rechts op het voertuig,
Tout véhicule doit être identifié par l'Administration avant sa mise en service et porter à l'avant-droit extérieur du véhicule,

op pure paardenkracht en evenementen doorgaans vele klassen die bijna elk voertuig, uit economie sedans tot doel gebouwde voertuigen,
les événements ont généralement beaucoup de classes qui permettent à presque n'importe quel véhicule, de l'économie des berlines de véhicules construits à cet effet,

andere plaatsen waar pluimvee wordt gehouden verboden voor elk voertuig en elke persoon die in een risicogebied in de vier dagen voordien in contact zijn geweest met pluimvee of op een plaats
aux endroits où sont détenues des volailles est interdit à tout véhicule et à toute personne qui, dans les quatre jours précédents, dans une zone à risque, soit ont été en contact avec des volailles,

Privé-voertuig»: elk voertuig bedoeld in artikel 2.15 tot 2.20 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer, dat niet behoort tot of dat niet ter beschikking gesteld
Véhicule privé»: tout véhicule visé à l'article 2.15 à 2.20 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière,