LORSQUE LE VÉHICULE - vertaling in Nederlands

• wanneer het voertuig
• als de wagen
• wanneer de auto
• wanneer de truck
• bij stilstaande wagen

Voorbeelden van het gebruik van Lorsque le véhicule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque le véhicule s'approche d'un obstacle,
Zodra de auto dicht bij een obstakel komt,

Lorsque le véhicule franchit une bande blanche sans
Zodra het voertuig een witte lijn overschrijdt zonder

Lorsque le véhicule s'approche d'un obstacle,
Zodra de auto dicht bij een obstakel komt,

Lorsque le véhicule n'est plus immatriculé, le propriétaire du véhicule conserve le certificat
Indien het voertuig niet langer is ingeschreven bewaart de eigenaar van het voertuig het ééndelig

En cas d'urgence, les portes doivent pouvoir être déverrouillées par les voyageurs lorsque le véhicule est à l'arrêt.
In geval van nood moeten de deuren door de reizigers kunnen worden ontgrendeld als het voertuig stilstaat.

Les voyageurs ne peuvent faire usage de l'installation d'alarme qu'en cas de danger et lorsque le véhicule est à l'arrêt.
De reizigers mogen alleen van de noodbediening van de deuren gebruikmaken in geval van gevaar en als het voertuig stilstaat.

Les passagers de ces véhicules seront informés de l'obligation de boucler la ceinture de sécurité lorsque le véhicule circule.
De passagiers zal erop gewezen worden dat ze de gordel aangegespt moeten hebben als het voertuig rijdt.

Le montant forfaitaire fixé au§ 4 peut exclusivement être accordé au contribuable lorsque le véhicule en question.
Het in§ 4 vermelde forfaitair bedrag mag uitsluitend worden toegekend aan de belastingplichtige indien het betrokken voertuig.

ces dernières sont déjà disponibles lorsque le véhicule arrive pour l'entretien.
de te vervangen onderdelen, liggen deze klaar zodra de truck voor onderhoud naar de werkplaats komt.

notamment lorsque le véhicule est déchargé.
met name als met een onbeladen truck wordt gereden.

ne pas avoir un calendrier précis- le conducteur ne se déplace que lorsque le véhicule est plein.
bus, niet over een precies tijdschema- de bestuurder beweegt alleen als de auto vol is.

Chauffage additionnel à air chaud avec fonction de chauffage autonome Le chauffage additionnel à air chaud chauffe l'habitacle à la température souhaitée lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Hulpverwarming met standverwarmingsfunctie De hulpverwarming met standverwarmingsfunctie verwarmt het interieur als het voertuig stilstaat tot de gewenste temperatuur.

l'entretien soit effectué lorsque le véhicule n'est pas en service.
al het onderhoud wordt uitgevoerd als de truck buiten dienst is.

les batteries de ces bus sont rechargées lorsque le véhicule est au dépôt.
de batterijen van deze bussen worden herladen als het voertuig in de stelplaats staat.

Les autres fonctions de la télécommande ne peuvent être utilisées que lorsque le véhicule est à l'arrêt.
De overige functies op de afstandsbediening kunnen alleen gebruikt worden als het voertuig stilstaat.

Lorsque le véhicule entre, à partir d'une approche en ligne droite, dans la surface
Wanneer het voertuig de in punt 1.5 beschreven cirkelvormige ruimte in rechte lijn binnenrijdt,

Lorsque le véhicule est mis en état de marche,
Als de wagen in de rijklaarstand wordt gezet,

Lorsque le véhicule se trouve dans une situation critique où il risque de dévier de sa trajectoire, l'ESC intervient à
Wanneer het voertuig in een kritieke situatie terechtkomt waarbij het uit de voorgenomen koers dreigt te raken,

rétroviseurs contre tout dommage, par exemple lorsque le véhicule est stationné
de buitenspiegels beschadigd raken wanneer de auto bijvoorbeeld is geparkeerd

Lorsque le véhicule déverse sa charge,
Wanneer het voertuig de lading dumpt,