ALS HET VOERTUIG - vertaling in Frans

• si le véhicule

Voorbeelden van het gebruik van Als het voertuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bijvoorbeeld als het voertuig wordt gesleept
par exemple si le véhicule est remorqué

het gebruik van een voertuig verbieden wegens het gewicht of de afmetingen of de registratie weigeren als het voertuig voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn zoals bepaald in de bijlage. 3.
des motifs relatifs à son poids et à ses dimensions, si le véhicule satisfait aux prescriptions de la directive telles qu'elles sont définies dans une de ses annexes. 3.

het gebruik van een voertuig verbieden wegens het gewicht of de afmetingen, of de registratie weigeren als het voertuig voldoet aan de voorschriften van de richtlijn zoals bepaald in de bijlage.
des motifs relatifs à son poids et à ses dimensions, si le véhicule satisfait aux prescriptions de la directive telles qu'elles sont définies dans une de ses annexes.

Als het voertuig wordt ingezet in opdracht van de VVM,
Lorsque le véhicule est utilisé pour le compte de la VVM,

Als het voertuig wordt ingezet in opdracht van de VVM,
Lorsque le véhicule est utilisé pour le compte de la VVM,

ten slotte wordt onderbroken als het voertuig een snelheid van 25 km/h bereikt;
finalement interrompue lorsque le véhicule atteint une vitesse de 25 km/h;

Bij een stilstaande bus, met de gestuurde wielen in een zodanige stand dat het buitenste punt van de voorzijde een cirkel met een straal van 12,50 m zou beschrijven als het voertuig zou worden voortbewogen,
Le véhicule étant immobile et ses roues directrices orientées de telle sorte que, si le véhicule se mettait en mouvement,

Als het voertuig, systeem of onderdeel
Si le véhicule, le système, le composant

de bestuurder en de begeleider ieder een voldoende uitzicht hebben op het verkeer van achter en van links of, als het voertuig uitgerust is met een gesloten koetswerk,
le guide puissent chacun surveiller de manière satisfaisante la circulation vers l'arrière et sur la gauche ou, si le véhicule est équipé d'une carrosserie fermée,

zitplaatsen die uitsluitend bestemd zijn om te worden gebruikt als het voertuig stilstaat, worden de zitplaatsen van voertuigen van klasse III
des sièges uniquement destinés à être utilisés lorsque le véhicule est à l'arrêt, les sièges des véhicules appartenant aux catégories M1,

3 de zekerheid schadeloos te worden gesteld zelfs als het voertuig dat het ongeluk veroorzaakte niet geïdentificeerd werd
3 la certitude d'être indemnisé même si le véhicule responsable de l'accident n'est pas identifié

Het voertuig is maximum 6 jaar oud; Als het voertuig een aanhangwagen trekt,
Le véhicule a maximum 6 ans; Si le véhicule tracte une remorque,

Maal normaal gebruik als het voertuig is uitgerust met één standaard.
Cycles d'utilisation normale si le véhicule est équipé d'une seule béquille.

Maal normaal gebruik als het voertuig is uitgerust met twee standaards.
Cycles d'utilisation normale si le véhicule est équipé de deux béquilles.

Als het voertuig is uitgerust met een parkeerrem moet deze zijn aangetrokken.
Si le véhicule est muni d'un frein de stationnement, celui-ci doit être mis en action.

Waarschuwing, magnetische vering kan niet worden uitgeschakeld… als het voertuig operationeel is.
Alerte. Impossible de désactiver la lévitation. lorsque le véhicule est en fonctionnement.

De bestuurder van een voertuig van de VVM weigert reizigers als het voertuig volzet is.
Le conducteur d'un véhicule de la VVM refuse des voyageurs lorsque le véhicule est complet.

Als het voertuig hierbij conform de onderhavige normen wordt bevonden, mag het een vignet krijgen.
Si le contrôle établit la conformité avec les présentes normes, le véhicule peut alors recevoir la vignette.

Als het voertuig een trekhaak heeft: keuringsbewijs van de trekhaak.
Si le véhicule est équipé d'une attache-remorque: un certificat de contrôle de l'attache-remorque.

Night Raptor Verzamel bonussen en kijken als het voertuig….
Night Raptor Recueillir les primes et les montre comme le….