ELKE DRIE MAANDEN - vertaling in Frans

• tous les trois mois
• chaque trimestre

Voorbeelden van het gebruik van Elke drie maanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt gedurende het eerste jaar ook elke vier weken gecontroleerd en daarna elke drie maanden.
toutes les 4 semaines pendant la première année de traitement, puis tous les 3 mois.

Daarnaast is bepaald dat de voorzitter van de Commissie of de vice-voorzitter verantwoordelijk voor de betrekkingen met het Parlement elke drie maanden een bijeenkomst zullen houden met de voorzitters van de fracties
L'accord prévoit en outre que, tous les trois mois, le président de la Commission, ou le vice-président en charge des relations avec le Parlement,

De bevoegde autoriteiten van de Republiek der Seychellen leggen de Commissie elke drie maanden een overzicht voor van de hoeveelheden waarvoor certificaten inzake goederenverkeer EUR.l zijn verleend, aan de hand van onderhavig besluit en onder vermelding van de nummers van de afgegeven certificaten.
Les autorités compétentes de la république des Seychelles transmettent à la Commission, tous les trimestres, le relevé des quantités pour lesquelles des certificats de circulation EUR.l auront été émis sur la base de la présente décision en indiquant les numéros des certificats délivrés.

nr. 805/68 genoemde produkten van oorsprong uit de ACS-Staten verminderd met een bedrag dat elke drie maanden door de Commissie wordt vastgesteld en dat overeenkomt met 90% van rechten ten invoer toegelaten.
n° 805/68 sont diminués d'un montant fixé chaque trimestre par la Commission et correspondant à tion des droits de douane.

oorsprong uit de ACS-Staten, verminderd met een bedrag dat elke drie maanden door de Commissie wordt vastgesteld en dat overeenkomt met 90% van het gemiddelde van de invoerrechten die tijdens een referentieperiode worden toegepast.
appliqués aux produits originaires des États ACP et visés a l'article 1er point a du règlement(CEE) n° 805/68 sont diminués d'un montant fixé chaque trimestre par la Commission et correspondant i 90% de la moyenne des droits a l'importation applicables au cours d'une période de référence.

oorsprong uit de ACS-Staten, verminderd met een bedrag dat elke drie maanden door de Commissie wordt vastgesteld en dat overeenkomt met 90% van het gemiddelde van de invoerrechten die tijdens een referentieperiode worden toegepast.
autres que les droits de douane, appliqués aux produits originaires des Éuts ACP et visés à l'article 1er point a du règlement(CEE) n° 805/68 sont diminués d'un montant fixé chaque trimestre par la Commission et correspondant à 90% de ta moyenne des droits à l'importation applicables au cours d'une période de référence.

We kunnen elkaar niet elke drie maanden zien.
Une visite tous les trois mois, ça ressemble à rien.

We hebben niet elke drie maanden een vergadering nodig.
On n'a pas besoin de faire une réunion tous les trois mois.

Elke drie maanden is er een upgrade
Une fois tous les trois mois, Ils coupent le système pour le mettre à jour

Sinds 1999 is er elke drie maanden een nieuwe tentoonstelling.
Il faut faire une nouvelle demande tous les trois mois.

Elke drie maanden legt de administratief directeur de resultatenrekeningen aan het directiecomité voor.
Tous les trois mois, le directeur administratif présente les comptes de résultats au comité de direction.

Eén van deze cheques arriveert, waar je ook maar heengaat, elke drie maanden.
Un de ces chèques te parviendra où que tu ailles, tous les trois mois.

Alle paarden moeten elke drie maanden opnieuw worden ingeënt om de immuniteit te handhaven.
Tous les chevaux vaccinés doivent subir une revaccination tous les trois mois, afin de garantir l'immunité.

Informatie over de concentraties van lood in de lucht moet elke drie maanden worden geactualiseerd.
Les informations relatives aux concentrations ambiantes de plomb seront mises à jour tous les trois mois.

Factureringsfrequentie: elke drie maanden.
Facturation: tous les trois mois.

Controleer het smeermiddel van het verloopstuk elke drie maanden.
Vérifiez la lubrification du réducteur tous les trois mois.

Sinds 1999 is er elke drie maanden een[…].
Depuis 1999, il y en a un tous les trois mois[…].

We adviseren het apparaat tenminste elke drie maanden te ontkalken.
Nous vous conseillons de détartrer la machine une fois tous les trois mois.

Basisrente op jaarbasis 0,01% wordt elke drie maanden uitbetaald(1).
Taux de base sur une base annuelle 0,01%, payé tous les trois mois(1).

Sinds 1999 is er elke drie maanden een nieuwe tentoonstelling te zien.
Depuis 1999, il y a une nouvelle exposition tous les trois mois.