ELKE PERSOON - vertaling in Frans

• toute personne
• tout individu

Voorbeelden van het gebruik van Elke persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet systematisch elke persoon binnen je organisatie geïnformeerd en gesensibiliseerd worden.
de sensibiliser systématiquement toutes les personnes au sein de l'entreprise.

We hebben verjaardag bloemen elke persoon die u graag van uw Mom/ Dad,
Nous avons fleurs d'anniversaire pour chaque personne que vous aimez, votre maman/ papa,

In dit geval moet echter worden bedacht dat niet elke persoon die zichzelf zo noemt, daadwerkelijk de toekomst kan voorspellen.
Cependant, dans ce cas, il faut se rappeler que toutes les personnes qui s'appellent elles-mêmes ne peuvent pas réellement prédire l'avenir.

De verzekering geldt voor elke persoon met wie je een arbeidsovereenkomst hebt, zelfs al is
Elle est valable pour toutes les personnes avec qui vous avez conclu un contrat de travail,

-berichten zijn waarneembaar door elke persoon, die zich in de te evacueren lokalen bevindt.
messages d'alarme sont perceptibles par toutes les personnes se trouvant dans les locaux à évacuer.

Elke persoon om informatie te vragen, en indien nodig,
De demander des informations à toute personne et, si nécessaire,

Toegang tot energie is van vitaal belang voor elke persoon, voor de economische ontwikkeling
L'accès à l'énergie est vital pour chaque individu, pour le développement économique

Vanwege jou wist elke persoon in de stad… dat ik seks had met mijn baas,
À cause de toi, toutes les personnes dans cette ville savent que j'ai couché avec mon patron,

De persoon die de goederen buiten het douanegebied van de Gemeenschap brengt of elke persoon die zich met het vervoer van de goederen belast, of.
Soit par la personne qui fait sortir les marchandises du territoire douanier de la Communauté ou par toute personne qui prend en charge le transport des marchandises;

kan elke persoon microbiome biologische ontwikkeling beà ̄nvloeden.
le microbiome de chaque personne peut affecter le développement biologique.

kan elke persoon microbiome biologische ontwikkeling beïnvloeden.
le microbiome de chaque personne peut affecter le développement biologique.

Lessen aangepast aan uw noden, want elke persoon, elk bedrijf is anders.
Des cours adaptés a vos besoins, car chaque individu est unique, chaque compagnie est différente.

relaties Dating is een van die dingen die bijna elke persoon benaderingen met ten minste een aantal….
des relations Rencontres est une de ces choses que presque toutes les personnes avec des approches au moins une partie….

de specificaties van de NAS en de intensiteit waarmee elke persoon de NAS gebruikt.
leur nombre dépend des spécifications du NAS et du poids de chaque personne qui l'utilise.

Het nieuwe project'Live and Remeber' geeft elke persoon die in België sneuvelde opnieuw een gezicht.
Le nouveau projet« Live and Remember» permet de redonner à chaque personne tombée en Belgique un visage.

sterke relaties zijn niet gebaseerd op gevoelens alleen en groei binnen elke persoon is onvermijdelijk.
solides ne sont pas construits sur des sentiments seuls et la croissance au sein de chaque personne est inévitable.

heel professioneel technisch team, met inbegrip 6 ingenieurs, elke persoon hebben meer dan 10 jaar werken ervaring in UV industry.
y compris 6 ingénieurs, tous la personne avoir plus que dix ans travail expérience dans UV l'industrie.

Om dit te illustreren Sheldon creëerde een schaal om de dominantie van elk somatotype rangschikken binnen elke persoon.
Pour illustrer cela, Sheldon a créé une échelle pour classer la domination de chaque somatotype au sein de chaque personne.

die woorden in de harten en gemoederen van elke persoon die hier vanavond is zouden bezinken.
ces mots s'écouleront dans les cœurs et les esprits de tous les gens qui sont ici ce soir.

om hun dieet te verrijken zijn ze elke persoon waard.
pour enrichir leur alimentation, elles valent pour chaque personne.