ELLEPIJP - vertaling in Frans

• cubitus
• l'ulna
• ulnaire

Voorbeelden van het gebruik van Ellepijp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De elleboog bestaat naast drie botten(spaakbeen, ellepijp en opperarmbeen) uit spieren, pezen
Le coude est constitué de trois os(radius, ulna et humérus), ainsi que de muscles,

Nu de botten schoon zijn, zie ik verwondingen aan het corticale oppervlak van de ellepijp en spaakbeen.
Avec les os propres, je vois des indices de blessures périmortem… sur les surfaces corticales du radius et du cubitus droit.

deeltjes van Dr Hodgins. Ik vond wel een Monteggiabreuk aan de bovenzijde van de ellepijp. Er is ook de ontwrichting van het spaakbeen en de breuken aan de middenhandsbeentjes.
j'ai trouvé une fracture de Monteggia sur l'avant bras du cubitus, et si l'on additionne à cela à une délocalisation de la tête du radius.

Geweldig, nu we het er toch over hebben, ik vond geheelde breuken op het spaakbeen en de ellepijp van beide armen en op de vijfde
Super. En parlant de ça J'ai trouvé des fractures remodelées sur le radius et l'ulna des deux bras

spaakbeen en ellepijp alsmede de spieren om deze beenderen omvat;clendestuk( harst):
radius et cubitus ainsi que les muscles qui les entourent;ccomme aloyau le filet,

wat weer leidt tot een ongewenste afwijking van de ellepijp in de polsgewrichten Dainoff,
à son tour, provoque une déviation ulnaire indésirable dans les poignets Dainoff,

spaakbeen en ellepijp alsmede de spieren om deze beenderen omvat;
radius et cubitus ainsi que les muscles qui les entourent;

Dat is iemands ellepijp.
C'est plutôt un cubitus.

Merk de breukjes aan de ellepijp op.
Notez la fracture sur le cubitus.

Herstelde breuken bij zijn linkerspaakbeen en ellepijp.
Des fracture remodelées sur son radius gauche et son cubitus.

De ellepijp is relatief lang.
Le hile linéaire est relativement long.

De breuk van de ellepijp moet verrekte pijn gedaan hebben.
Cette fracture du cubitus devait le faire souffrir le martyre.

Het spaakbeen en de ellepijp zijn gescheiden,
Le radius et le cubitus sont séparés

Zoals jullie kunnen zien, is het spaakbeen en de ellepijp slechts gedeeltelijk samengevoegd.
On l'a. Il n'y a qu'une fusion partielle du radius distal et de l'ulna.

Scheurtje in z'n ellepijp, gekneusde nier hechtingen bij z'n oogkas,
Fracture du cubitus, ecchymose du rein,

Een scherp voorwerp raakte de ellepijp. De schade aan de onderkaak werd door een stomp voorwerp veroorzaakt.
Mais le cubitus a été coupé par un objet au coins aiguisés et les dommages sur la mandibule ont été infligés par quelque chose avec une surface émoussée.

Opperarm, ellepijp en spaakbeen zijn echter intact.
L'humérus, le radius et le cubitus sont cependant intacts.

De ellepijp zit aan dezelfde kant van de arm
Le cubitus est sur le meme côté du bras

Radius en ellepijp. Twijgbreuk.
Radius et cubitus, cassés nets.

De ellepijp zal het overnemen.
Le cubitus prendra la relève.