ELLEPIJP - vertaling in Duits

• Elle
• Ulna

Voorbeelden van het gebruik van Ellepijp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De hand is langer dan de ellepijp.
Sie ist deutlich länger als die Kelchzipfel.

Het spaakbeen steekt een stuk onder de ellepijp uit.
Der kurze Schwanz ragt ein Stück aus der Schwanzflughaut heraus.

Maar David dacht dat het pijnlijker zou zijn om de ellepijp en het spaakbeen door te snijden.
Aber David hielt es für schmerzhafter zwischen Elle und Speiche.

Bloeduitstortingen en haarscheurtjes op de dijbenen en ellepijp.
Man sieht Prellungen und Frakturen an Oberschenkel und linker Ulna.

Dubbele open fractuur van het spaakbeen en de ellepijp.
Doppelte offene Radius- und Ulna-Fraktur.

Oké, ik zie een kleine inkeping op de ellepijp. Vooral acht millimeter boven de inkeping.
Ich sehe eine kleine Vertiefung an der Elle. der Kerbe. Okay.

Paste het bij de afweerwonden die we vonden op de ellepijp?
Und passte er zu den Defensivwunden, die wir an der Elle des Opfers fanden?

Ook aan het scheenbeen en de ellepijp.
Ebenso am Schienbein und dem Ellenbogen.

Lijkt op een gebroken spaakbeen en ellepijp.
Sieht aus wie zertrümmerte, verschobene…- mittige Speichen- und Ellenfrakturen.

Haar rechter ellepijp is gebroken op twee plekken,
Ihre rechte Elle war an zwei Stellen gebrochen,

Er zijn verschillende modellen van prothesen voor armen voor geamputeerden voorarm Het wordt gevormd door de ellepijp en de straal.
Es gibt verschiedene Prothesenmodelle für Amputierte UnterarmEs wird von der Ulna und dem Radius gebildet.

die Fisher en Brennan op de ellepijp vonden.
Dr. Brennan auf der Elle fanden.

afgerukt weefsel aan spaakbeen en ellepijp.- Moeilijk te zeggen,
Abrisse des Gewebes an der Speiche und der Elle.- Schwer zu sagen,

Ernstige breuk van de ellepijp.
Ein schwerer Schlagstock-Bruch an der linken Elle.

Ik vond breuken aan beide uiteinden van de ellepijpen.
Ich fand Frakturen an beiden Olekrana der Elle.

Er zijn meerdere impactwonden aan de spaakbeenderen en ellepijpen.
Es gibt mehrere bilaterale Schlagwunden an den Speichen und den Ellen.

De ellepijp is kapot.
Ihre Elle ist gebrochen.

M'n ellepijp is gebroken.
Ich hab eine gebrochene Elle.

Niks. Dat was de ellepijp.
Ich bin raus aus der Elle.

Verkalking op de linker ellepijp.
Verkalkung an der linken Speiche.