ERGST - vertaling in Frans

• pire
• pires

Voorbeelden van het gebruik van Ergst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar Bart is het ergst.
Mais Bart, c'est le pire.

Dan is er nog de milieucrisis, die waarschijnlijk het ergst is.
Et puis, la crise écologique qui est probablement la plus profonde.

De angst voor de pijn is het ergst.
La peur de la douleur est ce qu'il y a de pire.

Hey, Reese, welke stinkt het ergst?
Hey, Reese, lequel sent le plus?

Trutten zijn het ergst.
Les garces sont les pires.

Maar deze obsessie is het ergst… en het gevaarlijkst.
Mais ça, c'est le pire et le plus dangereux.

Het gescheiden leven moet het ergst zijn.
Leur séparation doit être pire que tout.

De laatste dagen zijn het ergst.
Ce sont ces derniers jours que je déteste.

dan was het op z'n ergst.
car c'était le pire.

De Bashkai zijn het ergst.
Les Bashkai sont les pires.

En de weermannen zijn het ergst.
Les présentateurs météo sont les pires.

Dus wie van jullie is het ergst?
Donc, lequel d'entre vous est le pire?

Overdag is het 't ergst.
Lajournée, c'est vraiment le pire.

Hier is het het ergst.
C'est là que ça barde le plus.

De eerste keer is het ergst.
La 1re réaction peut être très grave.

De Daily Mail was het ergst.
Le Daily Mail était le pire.

De eerste paar maanden zijn het ergst.
Les premiers mois sont les pires.

Jij was het ergst!
T'étais la pire!

Verloren liefdes zijn het ergst.
Un amour perdu, c'est la pire.

Ze zeggen dat er een bij zit die het ergst is. Een ploertige hork die constant de Canadezen beledigt. Pas op met je elleboog.
Il y en a un qui est pire que tous, un saligaud qui n'arrête pas de faire des remarques humiliantes sur les Canadiens.