ERKEND IS DOOR - vertaling in Frans

• agréé par
• est agréé par
• reconnue par
• est reconnu par
• est agréée par
• reconnu par
• est reconnue par

Voorbeelden van het gebruik van Erkend is door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Frankrijk, erkend is door het Internationaal Olympisch Comité
France, est agréé par le Comité international olympique

middenstandsleercontract of die met succes een basisopleiding hebben gevolgd bij een opleidingscentrum dat erkend is door het" Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid.
qui ont suivi avec succès une formation de base dans un centre de formation agréé par le"Fonds de formation professionnelle de la construction.

rechtspersoon die het kwalificatieattest afgeleverd door« Qualisound» heeft gekregen en erkend is door het Waalse Gewest overeenkomstig de bepalingen van een overeenkomst die door het Gewest en Qualisound werd ondertekend;
morale ayant obtenu l'attestation de qualification délivrée par« Qualisound» et reconnue par la Région wallonne conformément aux termes d'une convention signée entre celle-ci et Qualisound;

Zweden, erkend is door het Internationaal Olympisch Comité,
Suède, est reconnu par le Comité international olympique

Zwitserland», erkend is door het Internationaal Olympisch Comité,
Suisse, est reconnu par le Comité international olympique

De kinderopvanger(ster) beschikt over een opleiding die erkend is door de Regering of, bij ontstentenis, over een versnelde
L'accueillant(e) d'enfants justifie d'une formation reconnue par le Gouvernement ou, à défaut,

Een NGO die erkend is door de Minister en een subsidie wenst te krijgen,
Une ONG qui est agréée par le Ministre et qui souhaite bénéficier d'un subside,

Houder zijn van een diploma dat ten minste toegang geeft tot het niveau B van het federaal openbaar ambt uitgereikt door een onderwijsinstelling die gesubsidieerd of erkend is door de Vlaamse Gemeenschap.
Être porteur d'un diplôme donnant accès au moins au niveau B de la fonction publique fédérale délivré par un établissement subventionné ou reconnu par la Communauté française.

afgesteld worden door een laboratorium dat erkend is door de DKD(Duitse KalibreringsDienst).
au besoin, par un laboratoire accrédité par le DKD(service allemand de calibrage).

van een accountant of van een consultant die erkend is door het Waalse Gewest
d'un consultant agréé par la Région wallonne

de bemiddelaar die de bemiddeling leidde erkend is door de commissie bedoeld in artikel 1727,
le médiateur qui a mené la médiation est agréé par la commission visée à l'article 1727,

Het verzoek om inlichtingen wordt geformuleerd door middel van een formulier dat door de beheersvennootschap wordt afgeleverd en erkend is door de Minister overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk 9. Het verzoek om gegevens wordt aan de vergoedingsplichtigen betekend bij een aangetekende zending met ontvangbewijs.
La demande de renseignements est formulée au moyen d'un formulaire fourni par la société de gestion des droits et agréé par le Ministre conformément aux dispositions du chapitre 9. La demande de renseignements est notifiée au débiteur par envoi recommandé avec accusé de réception.

het gelinkt kon worden aan een adres dat officieel erkend is door de gemeente.
qu'elle puisse être liée à une adresse officiellement reconnue par la commune.

De premie bedoeld in artikel 2 wordt toegekend aan de werknemer die toegelaten wordt op grond van zijn hoedanigheid van deeltijds werkloze wegens slechte weersomstandigheden die een beroepsopleiding volgt in een centrum dat opgericht is door het beheerscomité van de FOREm of die erkend is door de Regering.
La prime visée à l'article 2 est octroyée au travailleur, admis sur base de sa qualité de chômeur partiel pour cause d'intempéries qui suit une formation professionnelle dans un centre créé par le Comité de gestion du FOREm ou agréé par le Gouvernement.

Indien een instelling voor collectieve belegging belegt in derivaten die gebaseerd zijn op een index die beantwoordt aan artikel 34 en die erkend is door de CBFA overeenkomstig artikel 37,§ 1, moeten die beleggingen niet worden samengeteld
Lorsqu'un organisme de placement collectif investit dans des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qui répond aux conditions prévues par l'article 34 et qui est reconnu par la CBFA conformément à l'article 37,§ 1er,

de Olympische beweging in België vertegenwoordigt en erkend is door het Internationaal Olympisch Comité(IOC).
organisme qui représente le mouvement Olympique en Belgique et qui est reconnu par le Comité International Olympique(CIO).

we maken gebruik van een 'verkeerslichtsysteem' dat erkend is door de British Standards Institution(BSI),
utilisons un système de signalisation tricolore reconnu par la British Standards Institution(BSI)

technische diensten, dat erkend is door de Minister die de erkenning van de ziekenhuizen onder zijn bevoegdheid heeft;
services techniques et agréée par le Ministre qui a l'agrément des hôpitaux dans ses attributions;

Enig administratief nummer dat buiten België aan een rund wordt toegekend door een vereniging die erkend is door een Lidstaat, of door een vereniging in een derde land aangenomen door de Europese Unie,
Numéro administratif unique attribué à un animal de l'espèce bovine, en dehors de la Belgique, par une association agréée par un Etat Membre ou par une association reconnue par l'Union européenne

die met succes een basisopleiding hebben gevolgd bij een opleidingscentrum dat erkend is door het Fonds voor Vakopleiding in de Bouwnijverheid.
formation de base dans un centre de formation agrée par le Fonds de Formation professionnelle de la construction.