ESSENTIEEL DEEL - vertaling in Frans

• partie essentielle
• part essentielle
• élément essentiel
• composante essentielle
• partie intégrante
• volet essentiel

Voorbeelden van het gebruik van Essentieel deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vliegt hij over de afgelopen dertig jaar architectuur om te laten zien hoe het ooit niet betrokken publiek een essentieel deel van het ontwerpproces is geworden.
dernières années architecturales pour montrer comment le grand public, autrefois déconnecté, est devenu un élément essentiel du processus de conception.

maar een langetermijnvisie die een essentieel deel uitmaakt van de strategie en van de architectuur.
qui constitue un élément essentiel de la stratégie et de l'architecture.

SOUND FORGE Audio Studio 12 nu een essentieel deel van mijn workflows is.
qui est devenu une composante essentielle de mon flux de travail.

hetgeen met name van belang is in de nieuwe lidstaten, een essentieel deel vormen van de strategie van Lissabon;
les nouveaux États membres, constituent un volet essentiel de la stratégie de Lisbonne;

doel naar tonen hoe zodanig klein ambacht kon worden een essentieel deel van modern dagelijks leven.
avoir pour but à montrer Comment tel petit artisanat pourrait devenir un essentiel partie de moderne Tous les jours la vie.

Meer in het Engels 3.4 De producten van binnenvisserij leveren een essentieel deel van het dieet van veel mensen wereldwijd, in het bijzonder in ontwikkelingslanden.
Plus en anglais… 3.4 Les produits de la pêche intérieure constituent une part essentielle du régime alimentaire de bon nombre de personnes dans le monde, principalement dans les pays en voie de développement.

een header is essentieel deel uit van een PowerPoint-bestand waarin informatie is als PPT-bestand naam, grootte van het bestand,
une tête est une partie essentielle de n'importe quel fichier PowerPoint où l'information est comme le nom PPT de fichier,

De roeping van beschermers van het werk van God beleven is een essentieel deel van een deugdzaam leven;
Vivre la vocation de protecteurs de l'œuvre de Dieuest une part essentielle d'une existence vertueuse;

de douaneambtenaren ten goede zullen komen, een essentieel deel uitmaken van het actieprogramma voor het douanevervoer in Europa;
des agents des douanes, constituent un volet essentiel du plan d'action pour le transit douanier en Éurope;

wordt coördinatie en participatie als een essentieel deel van de duurzame samenwerkingspolitiek beschouwd.
la participation sont considérées comme des éléments essentiels d'une politique de coopération durable.

samen met nauwe verwanten eigenaar was van een essentieel deel van de onderneming of de vestiging van de werkgever
salarié possédait seul ou conjointement avec ses parents proches, une partie essentielle de l'entreprise ou de l'établissement de l'employeur

In beide gevallen zijn de politieke varianten en de onzekerheidsvarianten een essentieel deel van de analyse.
Dans les deux cas, les variantes politiques et les variantes d'incertitude sont un facteur essentiel de l'analyse.

We moeten echter niet vergeten dat een essentieel deel van het bedrag van de lidstaten moet komen.
Nous ne devons cependant pas oublier qu'une partie substantielle des montants doit provenir des États membres.

vrijheid van meningsuiting zijn zeer belangrijk en vormen een essentieel deel van elke overeenkomst.
les droits de l'homme et la liberté d'expression sont effectivement une composante très importante et même essentielle de tout accord.

De exploitatielasten vormen een essentieel deel van de jaarlijkse lasten, want zij kunnen variëren van 45 tot 65% van het totaalbedrag van deze lasten.
Les charges d'exploitation constituent une part essen tielle des charges annuelles puisqu'elles peuvent varier de 45 à 65% du montant de ces charges.

Zij zijn nu een essentieel deel van het aanhoudend vermogen te innoveren,
Ils font à présent partie intégrante de la capacité à innover en permanence

Deze clausule zal een essentieel deel vormen van de toekomstige overeenkomst,
Cette clause constituera un élément essentiel du futur accord,

de regeling van de mogelijke overdracht ervan betreffen bijgevolg een essentieel deel van de rechtspositie van het personeelslid
la réglementation du transfert éventuel de ces droits concernent par conséquent un aspect essentiel du statut du membre du personnel

Veeleer een essentieel deel van wat we zijn als menselijke personen.
Au contraire c'est une partie vitale de ce que nous sommes en tant que personnes humaines.

Noodverlichting en audiosystemen maken essentieel deel uit van de veiligheid bij voetbalwedstrijden.
Tous ces éléments sur groupe de secours sont essentiels à la sécurité lors des matchs de football.