EEN ESSENTIEEL ASPECT - vertaling in Frans

• un aspect essentiel
• un point essentiel
• un élément essentiel

Voorbeelden van het gebruik van Een essentieel aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een essentieel aspect van een Europees beleid inzake controle op overheidssteun dat een enorme uitwerking op de interne markt heeft
L'accroissement de la transparence est un aspect fondamental de la politique européenne menée en matière de contrôle des aides d'État,

Het verheugt het EESC dat de Commissie het als een essentieel aspect van het mobiliteitsprobleem erkent dat onderzoekers uit derde landen gezinsleden mogen laten overkomen.
Le CESE se félicite que la Commission admette que la possibilité pour les chercheurs de pays tiers admis dans l'Union européenne de regrouper les membres de leur famille constitue un aspect essentiel de la problématique de la mobilité.

artikel I.8 of artikel I.21 beschouwd als een essentieel aspect en is zij derhalve onderworpen aan een herziening van de Verordening van de Raad betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH.
toute proposition de modification des articles I.1, I.8 ou I.21 est considérée comme touchant à un aspect essentiel et nécessite une révision du règlement du Conseil instituant l'Entreprise commune.

Cultuur is niet alleen een essentieel aspect van de democratie, cultuur is ook de meetlat waarmee men de afstand kan bepalen tussen het falen
La culture n'est pas uniquement un aspect essentiel de la démocratie; c'est aussi le critère qui nous permet de mesurer le fossé entre l'échec et la réussite dans

Een essentieel aspect van de vooruitgang van een beschaving uit de derde dichtheid is het ervaren van dualiteit;
Un aspect essentiel de tout progrès d'une civilisation émergeant de la 3D, est d'expérimenter la dualité,

is de realiteit voor die persoon inderdaad dat de doop een essentieel aspect is voor ascentie.
la réalité pour cette personne est, qu'effectivement le baptême est un aspect essentiel de l'ascension.

is een essentieel aspect van het doorbreken van het stramien dat vluchtelingen en migranten smokkelaars betalen
qui est une composante essentielle de la rupture avec le systme actuel dans lequel les migrants paient les passeurs

Detailhandelaars en producenten worden zich er steeds beter van bewust dat dierenwelzijn een essentieel aspect is van het imago
Les détaillants et producteurs reconnaissent de plus en plus le bien-être des animaux comme un aspect fondamental de l'image et de la qualité de leurs produits;

Een essentieel aspect van de mededeling van de Commissie,
Un aspect clé de la communi cation de la Commission,

werden bijgevolg beschouwd als een essentieel aspect van het EG-bur-gerschap.
abordés en tant que dimension, essentielle, de la citoyenneté communautaire.

want dat is een essentieel aspect voor een deel van de burgers van de Europese Unie.
s'agissant là d'un aspect fondamental pour une partie de nos concitoyens européens.

Een essentieel aspect van het vijfde kaderprogramma is
Un aspect essentiel du cinquième programme-cadre est le fait

De dienstensector vormt een essentieel aspect bij de economische en industriële ontwikkeling van de Gemeenschap;
Le secteur des services représente un aspect essentiel dans le développement économique et industriel de la Communauté;

is de impliciete subjectieve ideologie van de vertaler een essentieel aspect van het vertaalproces.
l'idéologie implicite individuelle du traducteur est un aspect essentiel du processus de traduction.

de mensenrechten een centrale plaats innemen bij de hervorming van de Verenigde Naties waarvan zij een essentieel aspect vormen.
les droits de l'homme soient au coeur de la réforme des Nations Unies dont ils constituent une dimension fondamentale.

Overwegende dat de door de gebruikers verwachte kwaliteit van de dienst een essentieel aspect van de verleende dienst vormt;
Considérant que la qualité de service attendue par les utilisateurs constitue un aspect essentiel des services prestés;

Auteur.-( ES) Mevrouw de Voorzitter, een essentieel aspect van de herziening van de regels voor de structuurfondsen, die de Commissie
Auteur.-(ES) Madame la Présidente, un des aspects essentiels de la révision des règles relatives aux fonds structurels,

Beveiliging is bij veel bedrijven uitgegroeid tot een essentieel aspect, vooral bij onlinebedrijven.
La sécurité est donc devenue un aspect essentiel pour de nombreuses activités commerciales, et notamment pour celles qui se déroulent en ligne.

De betrokken heid van alle actoren op alle niveaus is een essentieel aspect van het vertrouwenspact.
Et c'est un aspect essentiel du pacte de confiance: impliquer tous les acteurs à tous les niveaux.

plattelandsontwikkeling ook in de toekomst een essentieel aspect moet zijn van het cohesiebeleid.
le développement rural doit rester un aspect crucial de la politique de cohésion.